Traducción de la letra de la canción Ride or Die - Mendo Dope, Mac Mall

Ride or Die (original)

You down for me like four flats on a Cadillac
You got my back and I never have to question that
I could be pennyless or counting racks living fat
You’re with me, never against me, and I love you for that
I love you for this, down for me, poor or rich
Ride with me, ride for me, put in work, never quit
Cheap tricks on my tip ‘cause they see my game is thick
But my real ride or die is who I’m rocking with
Can’t slip, won’t trick, tell a buckethead bitch bounce quick
Priceless, here’s my ride or die chick
I swear my ride or die is heaven sent
My accomplice, and never D.A.
with this
I think a lot of girls, they waste my time
But I think I found mine, my ride or die
That’s my queen, I’m her king
That’s main, we a gang
Getting at the finer thangs, in life
That’s my wife, got my back, when things is trife
So at night, she keep it tight
I do it right like rain
My boo thang got that insane, say my name, say my name
Swear she the type of thang that make your whole life change
I put her up on game, she never small change
Like them lames do it for the fetti not the fame
Keep a ride or die by my side
You know that I’m winning long as you is mine
On us, I love her, last the test of time
Like Clyde and Bonnie, we gon' ride Bugatti
Keep our business to the face and don’t tell nobody
‘Cause I found mine, shine like we on Cloud 9
Without you I mighta been a chalk outline
So I got your back like a bra-strap
When I dick you down proper, you take all that
So tell them goofy ass niggas they could fall back
‘Cause they ain’t never get a comment or a call back
So I give you all mi corazon, ‘cause I know you gon' ride for me
And we gon' prove them haters wrong ‘cause you’re my ride to the D-I-E
Is you ridin'?
Is you open?
Is you payin'?
Or is you goin'?
Is you ridin'?
Is you open?
Are you payin'?
Girl, I’m just sayin'

(traducción)

Estás abajo para mí como cuatro pisos en un Cadillac
Me respaldas y nunca tengo que cuestionar eso
Podría estar sin dinero o contando estantes viviendo gordo
Estás conmigo, nunca contra mí, y te amo por eso.
Te amo por esto, abajo para mí, pobre o rico
Cabalga conmigo, cabalga por mí, trabaja, nunca te rindas
Trucos baratos en mi punta porque ven que mi juego es grueso
Pero mi verdadero viaje o muerte es con quién estoy rockeando
No se puede resbalar, no engañará, dile a una perra cabeza de cubo que rebote rápido
No tiene precio, aquí está mi paseo o morir chica
Juro que mi paseo o morir es enviado del cielo
Mi cómplice, y nunca D.A.
con este
Creo que muchas chicas me hacen perder el tiempo
Pero creo que encontré el mío, mi paseo o morir
Esa es mi reina, yo soy su rey
Eso es principal, somos una pandilla
Llegar a las cosas más finas, en la vida
Esa es mi esposa, me respalda, cuando las cosas son trifas
Así que por la noche, ella lo mantiene apretado
Lo hago bien como la lluvia
Mi boo thang se volvió tan loco, di mi nombre, di mi nombre
Juro que ella es el tipo de cosas que hacen que toda tu vida cambie
La puse en el juego, ella nunca cambio pequeño
Como esos cojos lo hacen por el fetti no por la fama
Sigue un paseo o muere a mi lado
Sabes que estoy ganando mientras seas mía
Sobre nosotros, la amo, dura la prueba del tiempo
Como Clyde y Bonnie, vamos a montar Bugatti
Mantenga nuestro negocio a la vista y no se lo diga a nadie
Porque encontré el mío, brilla como nosotros en Cloud 9
Sin ti podría haber sido un contorno de tiza
Así que tengo tu espalda como una correa de sostén
Cuando te golpeo correctamente, tomas todo eso
Así que diles a esos niggas tontos que podrían retroceder
Porque nunca reciben un comentario o una devolución de llamada
Así que te doy todo mi corazón, porque sé que vas a montar por mí
Y vamos a demostrar que los que odian están equivocados porque eres mi viaje al D-I-E
¿Estás cabalgando?
¿Estás abierto?
¿Estás pagando?
¿O te vas?
¿Estás cabalgando?
¿Estás abierto?
¿Estás pagando?
Chica, solo digo