Traducción de la letra de la canción 100 Grandkids - Mac Miller

100 Grandkids (original)

Woah-oh
(Hey!)
Wow-wow-wow-wow
(Hello)
Wow-wow-wow
(This is a revolution)
Wow-wow
Woah-oh
Wow-wow-wow-wow
(As we proceed)
Wow-wow-wow
Wow-wow
I made a promise to my momma
That I’ll bless her with some grandkids, she can spoil them
Until then, I’m getting dollars, I’m just doing what I gotta
Can a man live?
And it’s all day (homie)
I’m a God, give the whole squad a job, get them all paid
Came a long way from all-state, yeah
Now we All-American, we All-American
I swear to God I put the hero in Heroin
These flows, kilos
I could sell snow to a ski slope
I could sell evil to the devil
Nonbelievers to a temple
Shit, I could sell water to a speedboat
And these eyes is iconic
I went pro, made profit
Now I keep some dead face in my pocket
Gettin' faded, I been stoned all week
But what’s a God without a little OD?
Just a G
Breezing my weed, easing my mind
Why you worry about me?
Stop tripping, I’m fine
Swear these bitches done lost it lately
You put the ho in honest baby, so complicated
And I may be a little arrogant, I’m aware of it
I know (I know)
I got a problem, I’mma take care of it
Weight I’m carrying, gotta let it go
(It won’t hold me down no more)
I made a promise to my momma
That I’ll bless her with some grandkids, she can spoil them
Until then, I’m getting dollars, I’m just doing what I gotta
Can a man live?
And it’s all day (homie)
I’m a God, give the whole squad a job, get them all paid
Came a long way from all-state, yeah
Now we All-American, we All-American
We ain’t goin' nowhere
We ain’t goin' nowhere
We can’t be stopped now
Cause this rap shit’s for life
We ain’t goin' nowhere
We ain’t goin' nowhere
We can’t be stopped now
Cause this rap shit’s for life
Back then I had a dream
I’ll get this money, man
I know, my life would change
Just need a hundred grand
Back then I had a dream
I’ll get this money, man
I know, my life would change
Just need a hundred grand
(Back when I first made a hundred grand…)
(Back when I first made a hundred grand…)
(Yeah, back when I first made a…)
(Back when I first made a hundred grand…)
Yeah, back when I first made a hundred grand, thought I was the shit
When I first made a hundred grand, thought I was a king
When I first made a hundred grand, couldn’t tell me nuttin
When I first made a hundred grand, made a hundred grand
(Let me get some money)
Yeah, okay, back then they used to call me little
But now I’m ridin' something clean in a coat made of armadillo
They haven’t got the memo, they sayin' I’m the shit though
Tryna make it complicated when this shit is simple
Tell me what you wanna be, what your dreams is
A hundred G’s in my jeans, I’m a genius
Each and every day some save me please
And get schooled, homie, change degrees
I’m the plug, what you need though?
I’m goin' beast mode
I keep a freak, even when she underwater she can deep throat
(Wait what?)
I made a mil' before I pay the bill
Cause fools worried about a wave, I’m a NAVY seal
Come with me, I can make your life change for real
Always had a dream of stuntin'
It ain’t nothing unless we runnin' shit
Just a young motherfucker with a plan
Thought I was the man
Yeah, back when I first made a hundred grand, thought I was the shit
When I first made a hundred grand, thought I was a king
When I first made a hundred grand, couldn’t tell me nuttin
When I first made a hundred grand, made a hundred grand
(Let me get some money)
Let me get some money (Time flies)
Let me, let me get some money (Yeah, you know time flies)
I just need some shoes my niece (Try to catch it)
Can we stop at Chipotle?
Let me get some money (Time flies)
Let me, let me get some money (yeah, you know time flies)
Let me get some money (Try to catch it)
Let me, let me get some money

(traducción)

Woah-oh
(¡Oye!)
Guau-guau-guau-guau
(Hola)
Wow wow wow
(Esto es una revolución)
Wow wow
Woah-oh
Guau-guau-guau-guau
(A medida que avanzamos)
Wow wow wow
Wow wow
Le hice una promesa a mi mamá
Que la bendeciré con algunos nietos, ella los puede consentir
Hasta entonces, recibo dólares, solo hago lo que tengo que hacer
¿Puede un hombre vivir?
Y es todo el día (homie)
Soy un Dios, dale un trabajo a todo el equipo, haz que todos paguen
Llegó un largo camino desde todo el estado, sí
Ahora somos All-American, somos All-American
Juro por Dios que puse al héroe en la heroína
Estos caudales, kilos
Podría vender nieve a una pista de esquí
Podría vender el mal al diablo
no creyentes a un templo
Mierda, podría vender agua a una lancha rápida
Y estos ojos son icónicos
Fui profesional, obtuve ganancias
Ahora guardo una cara muerta en mi bolsillo
Me estoy desvaneciendo, he estado drogado toda la semana
Pero, ¿qué es un Dios sin un poco de OD?
solo una g
Breezing mi hierba, aliviando mi mente
¿Por qué te preocupas por mí?
Deja de tropezar, estoy bien
Juro que estas perras lo han perdido últimamente
Pones el ho en honesto bebé, tan complicado
Y puedo ser un poco arrogante, soy consciente de ello
Sé que sé)
Tengo un problema, me ocuparé de él.
Peso que llevo, tengo que dejarlo ir
(Ya no me detendrá más)
Le hice una promesa a mi mamá
Que la bendeciré con algunos nietos, ella los puede consentir
Hasta entonces, recibo dólares, solo hago lo que tengo que hacer
¿Puede un hombre vivir?
Y es todo el día (homie)
Soy un Dios, dale un trabajo a todo el equipo, haz que todos paguen
Llegó un largo camino desde todo el estado, sí
Ahora somos All-American, somos All-American
No vamos a ninguna parte
No vamos a ninguna parte
No podemos ser detenidos ahora
Porque esta mierda de rap es de por vida
No vamos a ninguna parte
No vamos a ninguna parte
No podemos ser detenidos ahora
Porque esta mierda de rap es de por vida
En ese entonces tuve un sueño
Voy a conseguir este dinero, hombre
Lo sé, mi vida cambiaría
Solo necesito cien de los grandes
En ese entonces tuve un sueño
Voy a conseguir este dinero, hombre
Lo sé, mi vida cambiaría
Solo necesito cien de los grandes
(Cuando gané cien mil por primera vez...)
(Cuando gané cien mil por primera vez...)
(Sí, cuando hice por primera vez un...)
(Cuando gané cien mil por primera vez...)
Sí, cuando gané cien mil por primera vez, pensé que era la mierda
Cuando gané cien mil por primera vez, pensé que era un rey
Cuando gané cien mil por primera vez, no podía decirme nuttin
Cuando hice cien mil por primera vez, hice cien mil
(Déjame conseguir algo de dinero)
Sí, está bien, en ese entonces solían llamarme pequeña
Pero ahora estoy montando algo limpio con un abrigo hecho de armadillo
No tienen el memorándum, aunque dicen que soy la mierda
Tryna lo hace complicado cuando esta mierda es simple
Dime qué quieres ser, cuáles son tus sueños
Cien G's en mis jeans, soy un genio
Todos y cada uno de los días, sálvame, por favor
Y aprende, homie, cambia de grado
Soy el complemento, ¿qué necesitas?
Voy al modo bestia
Sigo siendo un monstruo, incluso cuando está bajo el agua puede hacer garganta profunda
(¿Esperar lo?)
Hice un millón antes de pagar la factura
Porque los tontos se preocupan por una ola, soy un sello de la Marina
Ven conmigo, puedo hacer que tu vida cambie de verdad
Siempre tuve un sueño de acrobacias
No es nada a menos que estemos corriendo mierda
Solo un hijo de puta joven con un plan
Pensé que yo era el hombre
Sí, cuando gané cien mil por primera vez, pensé que era la mierda
Cuando gané cien mil por primera vez, pensé que era un rey
Cuando gané cien mil por primera vez, no podía decirme nuttin
Cuando hice cien mil por primera vez, hice cien mil
(Déjame conseguir algo de dinero)
Déjame conseguir algo de dinero (El tiempo vuela)
Déjame, déjame conseguir algo de dinero (Sí, sabes que el tiempo vuela)
Solo necesito unos zapatos mi sobrina (Trata de atraparlo)
¿Podemos parar en Chipotle?
Déjame conseguir algo de dinero (El tiempo vuela)
Déjame, déjame conseguir algo de dinero (sí, sabes que el tiempo vuela)
Déjame conseguir algo de dinero (Trata de atraparlo)
Déjame, déjame conseguir algo de dinero