Traducción de la letra de la canción Angel Dust - Mac Miller

Angel Dust (original)

Yeah, yeah
Umm… uh…
Ladies and gentleman
Yeah, whew, that drip
Yeah, okay
Writing on writer’s block, haven’t slept in days
They wanna put me in the psycho watch
Everyone’s afraid of what I do inside my studio
Worried I’mma lose control
They ruffling my feathers and they shuffling the Yu-Gi-Oh
Execution flow, at your neck like new cologne
Uno, dos, bitch I’m in your head like Freddy Krueger though
(My brain fried, always chasing the same high
I’m so fucked up to function, do nothing but waste time)
Woke up annihilated, lying on the pavement
Covered in items I regurgitated under a fire escape
And I know that it’s Friday, cause every Friday they have a parade
In-front of city hall, hear them celebrate, they having a ball
My pupils dilated, highly dehydrated
I’m lost inside a giant matrix
Isolate myself from eyes I find contagious
Jump above the come down
I’m strung out and not in ops inside the dugout
Don’t be scared just come with me
It feels so good to be this free
What are you afraid of?
Tell me what you’re made of!
What are you afraid of?
It’s just a little angel dust!
Just a little Angel dust!
It’s just a little angel dust!
I’m playing hot potato on a Winnebago
The chips are stale, they taste okay though when they dipped in queso
And what’s an angel with a missing halo
She will drop out of school to take a trip to day glow
Found a twenty laying by the sewer rats
You know little Stewart hasn’t been in any movies lately
He’s spent his paychecks on cocaine and latex
His agent working hard to book him a commercial
What I do should not concern you
Do this till I turn blue
Not Eric Sermon, I’m more Merlin
Curses, turn 'em into bird food
Hurried to make the first move
I’m walking like Herschel
Now we at the end of verse two
Uh!
Don’t fuck with the angel dust
Don’t fuck with the angel dust
Please don’t fuck with the angel dust
Oh!
Please don’t fuck with the angel dust!

(traducción)

Sí, sí
Umm... eh...
Damas y Caballeros
Sí, vaya, ese goteo
Si, vale
Escribiendo en el bloqueo del escritor, no he dormido en días
Quieren ponerme en el reloj psicópata
Todo el mundo tiene miedo de lo que hago dentro de mi estudio
Preocupado voy a perder el control
Me erizan las plumas y barajan el Yu-Gi-Oh
Flujo de ejecución, en tu cuello como colonia nueva
Uno, dos, perra, estoy en tu cabeza como Freddy Krueger
(Mi cerebro frito, siempre persiguiendo lo mismo alto
Estoy tan jodido para funcionar, no hago nada más que perder el tiempo)
Desperté aniquilado, tirado en el pavimento
Cubierto de artículos que regurgité debajo de una escalera de incendios
Y sé que es viernes, porque todos los viernes tienen un desfile
Frente al ayuntamiento, escúchalos celebrar, tienen una pelota
Mis pupilas dilatadas, muy deshidratadas.
Estoy perdido dentro de una matriz gigante
Aislarme de los ojos que encuentro contagiosos
Saltar por encima de la bajada
Estoy colgado y no en operaciones dentro del banquillo
No tengas miedo solo ven conmigo
Se siente tan bien ser tan libre
¿A qué le temes?
¡Dime de qué estás hecho!
¿A qué le temes?
¡Es solo un pequeño polvo de ángel!
¡Solo un pequeño polvo de ángel!
¡Es solo un pequeño polvo de ángel!
Estoy jugando papa caliente en una Winnebago
Las papas fritas están rancias, pero saben bien cuando se sumergen en queso
¿Y qué es un ángel con un halo perdido?
Abandonará la escuela para hacer un viaje al resplandor del día.
Encontré un veinte tirado por las ratas de alcantarillado
Sabes que el pequeño Stewart no ha estado en ninguna película últimamente
Ha gastado sus cheques de pago en cocaína y látex.
Su agente trabajando duro para reservarle un comercial.
Lo que hago no debe preocuparte
Haz esto hasta que me ponga azul
No Eric Sermon, soy más Merlín
Maldiciones, conviértelos en comida para pájaros
Apresurado para dar el primer paso
Estoy caminando como Herschel
Ahora, al final del verso dos
¡Oh!
No jodas con el polvo de ángel
No jodas con el polvo de ángel
Por favor, no jodas con el polvo de ángel.
¡Vaya!
¡Por favor, no jodas con el polvo de ángel!