Traducción de la letra de la canción Diamonds & Gold - Mac Miller

Diamonds & Gold (original)

She keep on gettin' played like it’s recess, break her heart’s a reflex
She want to hit the beach, and show her titties down in Key West
Someone leave her crying all the time and now she finally out of Kleenex
Sick of dudes not givin' her the respect
Cause really she a genius, a CEO
Tryin' to be on top alone, she don’t keep them close
She been waitin' for the opportunity to be a boss
Tough bitch, probably would’ve thought she played lacrosse
Sick of bein' soft with her heart broken all the time
Want some money too, fuckin' dudes
And falling all in love with who, was nothin' new
Only coming through to bust a nut or two
She just need her family like the Huxtables
And now she on the road, left them home to takeover
Get rich and have her crib made over
But she gonna do it partyin', with her cup full
Ain’t gonna trust you, but she gonna fuck you
She wants diamonds, she wants gold
But she’s scared to let you get too close
And she’s been high and she’s been low
But now she finally on her own
And they’ve been looking
So they been finding
Cause she ain’t grinding
And she ain’t hiding
Until she finds her place back home
And then she’s finally all alone
She gonna be rich, as fuck
In high school they were callin' her a slut
But now she coming up, Louis Vuitton and Juicy on her butt
See the bitches that be hatin' like «What's up?
«Cause they ain’t doing nothing and she out here stuntin'
Middle finger to them hoes, all them bitches had it comin'
Yeah, on top of the world, she lookin' down
Invite you to the crib, let you look around
Just a fuckin' tease, tryna get your cheese
Invite you out to dinner, cause she want to eat for free
She could pay it if she wanted to, she won’t though
Go home, she got more dough

(traducción)

Ella sigue jugando como si fuera un recreo, rompe su corazón como un reflejo
Ella quiere ir a la playa y mostrar sus tetas en Key West
Alguien la dejó llorando todo el tiempo y ahora finalmente se quedó sin Kleenex
Harto de que los tipos no le den el respeto
Porque realmente ella es un genio, un CEO
Tratando de estar solo en la cima, ella no los mantiene cerca
Ella ha estado esperando la oportunidad de ser jefa
Perra dura, probablemente hubiera pensado que jugaba lacrosse
Cansada de ser suave con el corazón roto todo el tiempo
¿También quieren algo de dinero, malditos tipos?
Y enamorarse de quién, no era nada nuevo
Solo viniendo a reventar una nuez o dos
Ella solo necesita a su familia como los Huxtables
Y ahora ella en el camino, los dejó en casa para hacerse cargo
Hacerse rico y renovar su cuna
Pero ella lo hará de fiesta, con la copa llena
No va a confiar en ti, pero te va a follar
Ella quiere diamantes, ella quiere oro
Pero tiene miedo de dejar que te acerques demasiado
Y ella ha estado drogada y ha estado baja
Pero ahora ella finalmente por su cuenta
y han estado buscando
Así que han estado encontrando
Porque ella no está moliendo
Y ella no se esconde
Hasta que encuentre su lugar en casa
Y luego ella finalmente está completamente sola
Ella va a ser rica, como la mierda
En la escuela secundaria la llamaban puta
Pero ahora ella viene, Louis Vuitton y Juicy en su trasero
Ver a las perras que están odiando como "¿Qué pasa?
«Porque ellos no están haciendo nada y ella está aquí haciendo un truco
Dedo medio a las azadas, todas esas perras se lo merecían
Sí, en la cima del mundo, ella mira hacia abajo
Invitarte a la cuna, dejarte mirar alrededor
Solo una jodida provocación, intenta conseguir tu queso
invitarte a cenar, porque ella quiere comer gratis
Podría pagarlo si quisiera, aunque no lo hará.
Vete a casa, ella tiene más dinero