Traducción de la letra de la canción Grand Finale - Mac Miller

Grand Finale (original)

Yeah
Yeah, yeah
A little louder
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
And if by chance this is my grand finale
Bury me in Allegheny County, it’s the
The most hated, so faded that I’m bow-legged
Don’t bathe, gross gang, smell like old Lo Mein, shit
The flow dangerous, make you wanna do the wave
Throw your bitch right off your lap and start a standing ovation
The most strangest, master of the ceremonies
A fifth of Stoli then it’s only Cher and Moby karaoke
My bitch a shooter, call her Annie Oakley
Get you for a pair of Kobe’s, just got out on probation
And no famous friends for me, just old faces
I only go places wasted like I’m Joe Namath
Not a king, I’m no David, music, I’m a crackhead
No hobbies and recreation, don’t even know my address
Self-medicate, self-education
Rick Rubin showed me transcendental meditation
Let us have a grand finale
The world will be just fine without me
The clown got a smile on his face
Slow it down, we goin' out with a bang
Are you ready for the fireworks?
It was a silent night 'til the fireworks
Yeah, okay, I
I fear nothin' on this odyssey of dark roads
God lives in my dog’s soul, the devil in his dog bowl
We are the prophets, Jesus was a poor sport
He booted Nostradamus, turned water into wine
But he loved the gin and tonic, had skeletons in his closet
Even God will one day be forgotten
And recently I been feelin', I been feelin' like
It’d be really nice to get to sit with Mickey Weiss
Shoot the shit 'bout life, he’d be pissed I’m sniffin' white
Never got to see me grow up, how long it take to live a life?
I’m a bit surprised that I’m even still alive
Mixin' uppers and downers practically suicide
My old Jewish mind, REMember music, you’ll be fine
And I make my own beats now, if you behind
Hallucination’s how I use my mind
Who am I?
Let us have a grand finale
The world will be just fine without me
The clown got a smile on his face
Slow it down, we goin' out with a bang
Are you ready for the fireworks?
It was a silent night 'til the fireworks

Grand Finale (traducción)

sí
Sí, sí
Un poco más fuerte
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
sí
Sí, sí
Sí, sí
Y si por casualidad este es mi gran final
Entiérrame en el condado de Allegheny, es el
La más odiada, tan descolorida que estoy con las piernas arqueadas
No se bañen, pandilla asquerosa, huelan a viejo Lo Mein, mierda
El flujo peligroso, te hace querer hacer la ola
Tira a tu perra de tu regazo y comienza una ovación de pie
El más extraño, maestro de ceremonias
Una quinta parte de Stoli, entonces es solo el karaoke de Cher y Moby
Mi perra una tiradora, llámala Annie Oakley
Conseguirte por un par de Kobe, acaba de salir en libertad condicional
Y no hay amigos famosos para mí, solo caras viejas
solo voy a lugares perdidos como si fuera joe namath
No soy un rey, no soy David, música, soy un adicto al crack
Sin pasatiempos y recreación, ni siquiera sé mi dirección
Automedicación, autoeducación
Rick Rubin me mostró la meditación trascendental
Tengamos un gran final
El mundo estará bien sin mí
El payaso tiene una sonrisa en su rostro.
Disminuya la velocidad, saldremos con una explosión
¿Estás listo para los fuegos artificiales?
Fue una noche silenciosa hasta los fuegos artificiales
Sí, está bien, yo
No temo nada en esta odisea de caminos oscuros
Dios vive en el alma de mi perro, el diablo en su comedero
Somos los profetas, Jesús era un pobre deportista
Arrancó a Nostradamus, convirtió el agua en vino
Pero le encantaba el gin tonic, tenía esqueletos en su armario
Hasta Dios algún día será olvidado
Y recientemente me he estado sintiendo, me he estado sintiendo como
Sería muy agradable poder sentarme con Mickey Weiss
Dispara a la mierda de la vida, estaría enojado, estoy oliendo blanco
Nunca llegué a verme crecer, ¿cuánto tiempo lleva vivir una vida?
Estoy un poco sorprendido de que aún esté vivo
Mezclando estimulantes y tranquilizantes prácticamente suicida
Mi vieja mente judía, RECUERDA la música, estarás bien
Y hago mis propios ritmos ahora, si estás detrás
La alucinación es cómo uso mi mente
¿Quién soy?
Tengamos un gran final
El mundo estará bien sin mí
El payaso tiene una sonrisa en su rostro.
Disminuya la velocidad, saldremos con una explosión
¿Estás listo para los fuegos artificiales?
Fue una noche silenciosa hasta los fuegos artificiales