Traducción de la letra de la canción Hand Me Downs - Mac Miller

Hand Me Downs (original)

[Verse 1: Mac Miller]
I'm thinkin' maybe I should thank you
Oh baby I should buy you another round
'Cause you care, and I swear that I'm here, but I'm there
It's getting harder to hunt me down
Get away to a place where the lakes such a great view
Leave the bank, couple hunnid thou'
I made it, but I hate once I build it I break it down
Might just break me down
[Pre-Chorus: Mac Miller]
And all I ever needed was somebody with some reason who can keep me sane
Ever since I can remember I've been keeping it together but I'm feeling strange
Get away when it ain't really safe and it don't seem right
But what's new?
You get used to the bullshit, the screws they go missing
It's likely they might be but...
[Chorus: Baro Sura]
You remind me
Shit, I need to stay in line
You damn well are a great design
You, despite being an only child
Say you need more of a family 'round
Let's turn these genes into hand me downs
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down
[Verse 2: Mac Miller]
Yeah, well I'm just being honest my conscience ain't doin' bad
Because I try to minus the problems that I attract
And half the time the wheels that's in the back of my mind
Just keep on turning 'til the tires flat and burn until the fire crack
I do not lie though, facts may seem a little farfetched
That's only 'cause I may be make believe and full of darkness
When I'm stuck between a rock and a hard place
Walk and drop in change inside your empty guitar case
That's charity um, I move carelessly that's why I'm always tripping
I guess that's like electrolytes you help me go the distance
Not too efficient but the way it's always been
Until the day we have to meet again
[Pre-Chorus: Mac Miller]
Get away when it ain't really safe and it don't seem right
But what's new?
You get used to the bullshit, the screws they go missing
It's likely they might be but...
[Chorus: Baro Sura]
You remind me
Shit, I need to stay in line
You damn well are a great design
You, despite being an only child
Say you need more of a family 'round
Let's turn these genes into hand me downs
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

(traducción)

[Verso 1: Mac Miller]
Estoy pensando que tal vez debería agradecerte
Oh cariño, debería comprarte otra ronda
Porque te importa, y te juro que estoy aquí, pero estoy allí
Cada vez es más difícil cazarme
Escápese a un lugar donde los lagos tengan una vista tan grandiosa
Deja el banco, un par de dólares
Lo hice, pero odio una vez que lo construyo lo descompongo
Podría romperme
[Pre-Coro: Mac Miller]
Y todo lo que siempre necesité fue alguien con alguna razón que pueda mantenerme cuerdo
Desde que puedo recordar he estado manteniendo la compostura pero me siento extraño
Escápate cuando no sea realmente seguro y no parezca correcto
Pero, ¿qué hay de nuevo?
Te acostumbras a la mierda, los tornillos se van perdiendo
Es probable que lo sean, pero...
[Estribillo: Baro Sura]
Me recuerdas
Mierda, necesito estar en línea
Eres un gran diseño
Tú, a pesar de ser hijo único
Di que necesitas más de una ronda familiar
Convirtamos estos genes en herencia
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
[Verso 2: Mac Miller]
Sí, bueno, solo estoy siendo honesto, mi conciencia no está mal
Porque trato de minimizar los problemas que atraigo
Y la mitad del tiempo las ruedas que están en el fondo de mi mente
Solo sigue girando hasta que los neumáticos se desinflen y quema hasta que el fuego se agriete
Sin embargo, no miento, los hechos pueden parecer un poco descabellados.
Eso es solo porque puedo estar hecho creer y lleno de oscuridad
Cuando estoy atrapado entre la espada y la pared
Camina y deja el cambio dentro de tu estuche de guitarra vacío
Eso es caridad um, me muevo descuidadamente por eso siempre estoy tropezando
Supongo que eso es como electrolitos, me ayudas a llegar lejos
No demasiado eficiente, pero la forma en que siempre ha sido
Hasta el día en que nos tengamos que encontrar de nuevo
[Pre-Coro: Mac Miller]
Escápate cuando no sea realmente seguro y no parezca correcto
Pero, ¿qué hay de nuevo?
Te acostumbras a la mierda, los tornillos se van perdiendo
Es probable que lo sean, pero...
[Estribillo: Baro Sura]
Me recuerdas
Mierda, necesito estar en línea
Eres un gran diseño
Tú, a pesar de ser hijo único
Di que necesitas más de una ronda familiar
Convirtamos estos genes en herencia
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo