Traducción de la letra de la canción Life Ain't Easy - Mac Miller

Life Ain't Easy (original)

When I get old Imma be real cool
Sittin on the porch with a fresh pair of shoes
Whole bunch of stories for the neighborhood kids
Tell em to believe that we makin it big
And I know
That life is nothing easy (nothing easy)
One day, Imma change the world
And they’ll finally believe me
From the outside looking in it seems that I’m fine
But they don’t know shit about the everyday grind
Time is money and money is time
They tell me get there at five but I’m running behind
I try and live a little go and have a little fun
You only young once so all the hatin that be dumb
If life a joke then I’m waiting for the punch
You all about the beef but me, I’m bout the bun
The bread cause I was just a little knucklehead
Now I got my shit together spittin what they fuckin with
If they ain’t it’s great no intention to the hate
Nothing changed still cutting up Henny’s still my drink
I’m still the same old dude now makin moves
It’s like everything I do front page news
I ain’t playin in this game to lose
I want it all no secret the change they can keep it
When I get old Imma be real cool
Sittin on the porch with a fresh pair of shoes
Whole bunch of stories for the neighborhood kids
Tell em to believe that we makin it big
And I know
That life is nothing easy (nothing easy)
One day, Imma change the world
And they’ll finally believe me
(hey)
My grandpa told me one day I’ll be everything and more
It’s better never to question every lesson that’s in store
See it’s a blessin that I’m gettin through the door
The money gonna fall, when it rain, it pours
Dear music, you’re everything I have now
When there’s an army commin for me I won’t back down
Cause I never was a kid in the background
Just a class clown but who’s laughing now
My moms cried when she saw me in a cap and gown
It feels great to see my family proud but
I make mistakes too
My people always tell me Mac
please don’t ever let the fame change you
They say I’m so different but it ain’t true
Still got the same girl, roll with the same crew
I’m just doing what it takes for me to make do
And everyone around me gettin paid too
When I get old Imma be real cool
Sittin on the porch with a fresh pair of shoes
Whole bunch of stories for the neighborhood kids
Tell em to believe that we makin it big
And I know
That life is nothing easy (nothing easy)
One day, Imma change the world
And they’ll finally believe me

(traducción)

Cuando sea viejo, voy a ser realmente genial
Sentado en el porche con un par de zapatos nuevos
Un montón de historias para los niños del barrio.
Diles que crean que lo hacemos grande
Y yo sé
Que la vida no es nada fácil (nada fácil)
Un día, voy a cambiar el mundo
Y finalmente me creerán
Desde afuera mirando hacia adentro parece que estoy bien
Pero no saben una mierda sobre la rutina diaria
El tiempo es dinero y el dinero es tiempo
Me dicen que llegue a las cinco pero estoy atrasado
Intento vivir un poco y divertirme un poco
Solo eres joven una vez, así que todo el odio es tonto
Si la vida es una broma, entonces estoy esperando el golpe
Todo sobre la carne pero yo, estoy sobre el bollo
El pan porque yo era solo un pequeño cabeza de chorlito
Ahora tengo mi mierda juntos escupiendo con lo que están jodiendo
Si no lo son, es genial, no hay intención de odiar
Nada cambió todavía cortando Henny sigue siendo mi bebida
Sigo siendo el mismo viejo ahora haciendo movimientos
Es como todo lo que hago en las noticias de primera plana
No estoy jugando en este juego para perder
Lo quiero todo sin secreto el cambio se lo pueden quedar
Cuando sea viejo, voy a ser realmente genial
Sentado en el porche con un par de zapatos nuevos
Un montón de historias para los niños del barrio.
Diles que crean que lo hacemos grande
Y yo sé
Que la vida no es nada fácil (nada fácil)
Un día, voy a cambiar el mundo
Y finalmente me creerán
(Oye)
Mi abuelo me dijo que un día seré todo y más
Es mejor nunca cuestionar cada lección que está en la tienda
Mira, es una bendición que esté pasando por la puerta
El dinero va a caer, cuando llueva, llueva a cántaros
Querida música, eres todo lo que tengo ahora
Cuando haya un ejército viniendo por mí, no retrocederé
Porque nunca fui un niño en el fondo
Solo un payaso de la clase, pero ¿quién se ríe ahora?
Mi mamá lloró cuando me vio con toga y birrete
Se siente genial ver a mi familia orgullosa pero
Yo también cometo errores
Mi gente siempre me dice Mac
por favor nunca dejes que la fama te cambie
Dicen que soy tan diferente, pero no es cierto
Todavía tengo a la misma chica, rueda con el mismo equipo
Solo estoy haciendo lo que se necesita para que me las arregle
Y a todos a mi alrededor también les pagan
Cuando sea viejo, voy a ser realmente genial
Sentado en el porche con un par de zapatos nuevos
Un montón de historias para los niños del barrio.
Diles que crean que lo hacemos grande
Y yo sé
Que la vida no es nada fácil (nada fácil)
Un día, voy a cambiar el mundo
Y finalmente me creerán