Traducción de la letra de la canción Play Ya Cards - Mac Miller

Play Ya Cards (original)

So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
I came to rock right now
I’m the best and I came to get down
I’ve been known to rock a microphone
She got a boyfriend but left him home
See I got style, so yes I brag
The things I do just make them mad
Download new pics to my iPad
While your girlfriend look like she’s dressed in drag
You a fad, this is forever, ladies in love with my agenda
My name’s somethin' these girls remember
She write hers down, return to sender
I don’t need it, Vicky she can keep her secrets
One night only, that’s how I treat this
Sleep in, bitch please, make me some breakfast
And then leave
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
You see I came to rock right now
I’m the best and I came to get down
I’ve been known to rock a microphone
Girls audition to bring them home
See I might choose, so just go with it
Her mom adores me, dad thinks I’m a nitwit
That don’t really matter, I’m a have her fall in love
I need my beauty, brains, booty, and she all of the above
Relationships, I hate that shit
Got one night only, so make it quick
You see me out, wanna take a pic
Fuck me once, wanna date and shit
I ain’t that rich, but I got bread
To make a sandwich, get me fed
Decide right now, don’t got all night
This the life, so play ya cards right
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right
So she came up to me and asked my name
I said it’s funky Mac, I don’t play no games
If you wanna come home with me tonight
You better play ya cards right

(traducción)

Entonces ella se me acercó y me preguntó mi nombre
Dije que es funky Mac, no juego ningún juego
Si quieres venir a casa conmigo esta noche
Será mejor que juegues bien tus cartas
Vine a rockear ahora mismo
Soy el mejor y vine a bajar
He sido conocido por tocar un micrófono
Ella consiguió un novio pero lo dejó en casa
Mira, tengo estilo, así que sí, presumo
Las cosas que hago solo los enojan
Descargar nuevas fotos a mi iPad
Mientras tu novia parece que está vestida de drag
Eres una moda, esto es para siempre, damas enamoradas de mi agenda
Mi nombre es algo que estas chicas recuerdan
Ella escribe el suyo, lo devuelve al remitente
No lo necesito, Vicky puede guardar sus secretos
Solo una noche, así es como trato esto
Duerme hasta tarde, perra, por favor, hazme un poco de desayuno
y luego vete
Entonces ella se me acercó y me preguntó mi nombre
Dije que es funky Mac, no juego ningún juego
Si quieres venir a casa conmigo esta noche
Será mejor que juegues bien tus cartas
Entonces ella se me acercó y me preguntó mi nombre
Dije que es funky Mac, no juego ningún juego
Si quieres venir a casa conmigo esta noche
Será mejor que juegues bien tus cartas
Ves que vine a rockear ahora mismo
Soy el mejor y vine a bajar
He sido conocido por tocar un micrófono
Las chicas hacen una audición para llevarlas a casa
Mira, podría elegir, así que solo hazlo
Su mamá me adora, papá piensa que soy un imbécil
Eso realmente no importa, voy a hacer que se enamore
Necesito mi belleza, cerebro, botín, y ella todo lo anterior
Relaciones, odio esa mierda
Solo tengo una noche, así que hazlo rápido
Me ves afuera, quieres tomar una foto
Fóllame una vez, quiero salir y mierda
No soy tan rico, pero tengo pan
Para hacer un sándwich, dame de comer
Decide ahora mismo, no tienes toda la noche
Esta es la vida, así que juega bien tus cartas
Entonces ella se me acercó y me preguntó mi nombre
Dije que es funky Mac, no juego ningún juego
Si quieres venir a casa conmigo esta noche
Será mejor que juegues bien tus cartas
Entonces ella se me acercó y me preguntó mi nombre
Dije que es funky Mac, no juego ningún juego
Si quieres venir a casa conmigo esta noche
Será mejor que juegues bien tus cartas