Traducción de la letra de la canción Poppy - Mac Miller

Poppy (original)

Haha
Yeah
Had to do this one
One time
Hello, death, it seems that we meet again
You keep taking friends that I’ll never see again
I guess they gotta leave
But if we pretend that they never left
Well, we gon' see them then
Never leave our heart, never leave our thoughts
As time goes by, they’ll never be forgot
Life goes on, though I wish that they was there
Shit like this never gonna seem fair, yeah
So can I have a moment of silence
For anyone who’s gone from the coldness of violence?
And I know you wanna see me go to college
But I’m sorry, I don’t think that I’ma make it
Because this world is mine for the takin'
So when I get famous, they gon' know what your name is
And no one understand what the pain is
And how the blood run numb where my veins is
I’d like to thank you, 'cause you made me a man
Told me to never let it go, so I’m taking a stand
Always in the crowd when I played in the band
Your grandson is everything I say that I am
And maybe I am a little bit over my head
But I’m feeling so alone tryna cope with your death
Holding my breath, wishing I had one more day
Wishing you could be there when I graduate
Ugh, and it’s sad to say
That no one in this room understand me
I know you had to leave, so rest in peace
But please, can you watch over Nanny?
'Cause she loved you, and I love you
All the prayers I’m saying may bug you
But I’m just checking in on what you up to
So, how they treating you up there?
Too stubborn for a cane, way too cool
Sleeping at your house, walking me to school
Thought I was a fool when my grades started slipping
When I played ball, you was always in admission
You loved me more than I’ve been loved before
And that’s a type of thing that everyone ignores
But not me, you got me
Always and forever, Poppy
Time goes by, going without you
Hope you know I’ve been thinking about you
And I know, I know, I know, I know
That they took you from your home
But you’re in my heart
So I’m never gonna be alone
Time goes by, going without you
Hope you know I’ve been thinking about you
And I know, I know, I know, I know
That they took you from your home
But you’re in my heart
So I’m never gonna be alone

Poppy (traducción)

Ja ja
sí
Tenía que hacer esto
Una vez
Hola muerte, parece que nos volvemos a encontrar
Sigues tomando amigos que nunca volveré a ver
Supongo que tienen que irse
Pero si pretendemos que nunca se fueron
Bueno, los veremos entonces
Nunca dejes nuestro corazón, nunca dejes nuestros pensamientos
A medida que pasa el tiempo, nunca serán olvidados
La vida continúa, aunque desearía que estuvieran allí.
Mierda como esta nunca parecerá justa, sí
Entonces, ¿puedo tener un momento de silencio?
¿Para cualquiera que haya pasado de la frialdad de la violencia?
Y sé que quieres verme ir a la universidad
Pero lo siento, no creo que lo logre
Porque este mundo es mío para tomarlo
Así que cuando sea famoso, sabrán cuál es tu nombre
Y nadie entiende lo que es el dolor
Y como la sangre corre entumecida donde estan mis venas
Me gustaría darte las gracias, porque me hiciste un hombre
Me dijo que nunca lo dejara ir, así que estoy tomando una posición
Siempre en la multitud cuando tocaba en la banda
Tu nieto es todo lo que digo que soy
Y tal vez estoy un poco por encima de mi cabeza
Pero me siento tan solo tratando de hacer frente a tu muerte
Aguantando la respiración, deseando tener un día más
Deseando que puedas estar allí cuando me gradúe
Ugh, y es triste decir
Que nadie en esta sala me entienda
Sé que tuviste que irte, así que descansa en paz.
Pero por favor, ¿puedes cuidar a Nanny?
Porque ella te amaba, y yo te amo
Todas las oraciones que digo pueden molestarte
Pero solo estoy revisando lo que estás haciendo
Entonces, ¿cómo te tratan allá arriba?
Demasiado terco para un bastón, demasiado genial
Dormir en tu casa, acompañarme a la escuela
Pensé que era un tonto cuando mis calificaciones comenzaron a bajar
Cuando jugaba a la pelota, siempre estabas en la entrada
Me amaste más de lo que he sido amado antes
Y ese es un tipo de cosas que todos ignoran.
Pero no yo, me tienes
Siempre y para siempre, amapola
El tiempo pasa sin ti
Espero que sepas que he estado pensando en ti
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Que te sacaron de tu casa
Pero estás en mi corazón
Así que nunca voy a estar solo
El tiempo pasa sin ti
Espero que sepas que he estado pensando en ti
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Que te sacaron de tu casa
Pero estás en mi corazón
Así que nunca voy a estar solo