Traducción de la letra de la canción Rush Hour - Mac Miller

Rush Hour (original)

I give a fuck less and less everyday
The more you give a fuck, I guess the less you make (Money)
Homie we just out here tryna elevate
Heaven is a crime scene, stand behind the yellow tape
I started making money in eleventh grade
Soon as I learned that the more you do, the less you wait
Got a bigger crib, always use the extra space
Shit was so different in 2008
Growing pains, fill the open veins with Novocain
Relapse, I eat that, I don’t complain
I’m just rambling
You want war, send N64 Blitz champions (Sucker)
Out of space channeling, brain damaging
Heavy rain game cancelling, proud to be American
They tell me «Get yourself straight
How much more money can you make?»
I’m just tryna grow up old and rich
Maybe get married to a local bitch
I be, I be, I be, I be over shit
The world don’t give a fuck about your loneliness
I’m just tryna grow up old and rich
The world don’t give a fuck about your loneliness
I be, I be, I be, I be over shit
The world don’t give a fuck about your loneliness
I’m a deranged motherfucker, took too many uppers
Now it’s rush hour, Jackie Chan, Chris Tucker
I stuck around for the past six summers
Karma is a bitch and that bitch don’t love ya
We was in the attic you could smell the weed
Bitches getting naked, we was selling E
Bitches kissing bitches just like Ellen D
In the kitchen whipping biscuits, giving generously
I thank the lord I made it out, no STD
Lost a few too many brain cells, I’m special needs
They tell me «Get yourself straight
How much more money can you make?»
I’m just tryna grow up old and rich
Maybe get married to a local bitch
I be, I be, I be over shit
The world don’t give a fuck about your loneliness
I’m just tryna grow up old and rich
The world don’t give a fuck about your loneliness
I be, I be, I be over shit
The world don’t give a fuck about your loneliness
Ladies and gentlemen in attendance, good morning
It’s the baby face Don Dada checking in
And I want you to know
It ain’t about complaining, it’s about maintaining
Know what I’m talking about
Don’t ever become content because you will repent
Feel that, go get it
That’s your life, go live it
Pass me my Hennessy and my Grand Marnier
If you will

(traducción)

Me importa una mierda cada vez menos todos los días
Cuanto más te importa, supongo que menos ganas (dinero)
Homie, solo estamos aquí tratando de elevarnos
El cielo es una escena del crimen, párate detrás de la cinta amarilla
Empecé a ganar dinero en el undécimo grado.
Tan pronto como aprendí que cuanto más haces, menos esperas
Tengo una cuna más grande, siempre usa el espacio extra
Mierda era tan diferente en 2008
Dolores de crecimiento, llena las venas abiertas con novocaína
Recaída, como eso, no me quejo
solo estoy divagando
Quieres guerra, envía campeones N64 Blitz (Sucker)
Canalización fuera del espacio, daño cerebral
Cancelación del juego por lluvia intensa, orgulloso de ser estadounidense
Me dicen «Entiéndete bien
¿Cuánto más dinero puedes ganar?»
solo trato de crecer viejo y rico
Tal vez casarse con una perra local
Seré, seré, seré, seré una mierda
Al mundo no le importa una mierda tu soledad
solo trato de crecer viejo y rico
Al mundo no le importa una mierda tu soledad
Seré, seré, seré, seré una mierda
Al mundo no le importa una mierda tu soledad
Soy un hijo de puta trastornado, tomé demasiados estimulantes
Ahora es la hora pico, Jackie Chan, Chris Tucker
Me quedé durante los últimos seis veranos
karma es una perra y esa perra no te ama
Estábamos en el ático, podías oler la hierba
Perras desnudándose, estábamos vendiendo E
Perras besando perras como Ellen D
En la cocina batiendo galletas, dando generosamente
Le agradezco al señor que logré salir, sin ETS
Perdí demasiadas células cerebrales, tengo necesidades especiales
Me dicen «Entiéndete bien
¿Cuánto más dinero puedes ganar?»
solo trato de crecer viejo y rico
Tal vez casarse con una perra local
Seré, seré, seré una mierda
Al mundo no le importa una mierda tu soledad
solo trato de crecer viejo y rico
Al mundo no le importa una mierda tu soledad
Seré, seré, seré una mierda
Al mundo no le importa una mierda tu soledad
Señoras y señores presentes, buenos días.
Es la cara de bebé Don Dada registrando
Y quiero que sepas
No se trata de quejarse, se trata de mantener
Sepa de lo que estoy hablando
Nunca te conformes porque te arrepentirás
Siente eso, ve a buscarlo
Esa es tu vida, ve a vivirla
Pásame mi Hennessy y mi Grand Marnier
Si tu quieres