Traducción de la letra de la canción S.D.S. - Mac Miller

S.D.S. (original)

Close my eyes before I cross the street
If a car about to hit me, then he ought to beep
Watching Dawson’s Creek 'til I fall asleep
It’s harder than it seems, I’m under water in my dreams
I’m in awe, this jigsaw, puzzles not complete
I’m just an idea, nothing concrete
Came to raise limits, get higher than plane engines
They tryna change with us, but come to the same difference
Shut your pie-hole, I’m dope and I know
My voice sound like it was a sample off a vinyl
I don’t mind those hatin’on my style
I tend to take the high road, get stoned and fly low
I’m no god, I don’t think that I’m a human, though cause I’m so odd
People sellin’drugs cause they can’t find no job
Wonder if Christ made a million off selling the cross
Let bygones be bygones, my mind strong as pythons
The day that I die on will turn me to an icon
Search the world for Zion or a shoulder I can cry on The best of all time, I’m Dylan, Dylan, Dylan, Dylan
Somebody do somethin'
Somebody do somethin'
Somebody do somethin'
Somebody do somethin'
Somebody move somethin'
Somebody move somethin'
Somebody move somethin'
Somebody move somethin'
It ain’t no party like aristocratic party
Said, ain’t no party like aristocratic party
Sipping Jameson like I majored in whiskey flavouring
When I’m drunk, I’ll cut your head off and leave it dangling
FlyLo’s still tryna put me on to Ableton
Asian women love me, I look like David Duchovny
In kindergarten, used to put some condoms in my cubby
In case one of these hoes was tryna fuck me I ain’t nobody, and neither are you
Been contemplating if I even still believe in the truth
I’m so stubborn, I’d rather write my own history book
Where the world don’t give a fuck 'bout how you physically look
All your songs are sixteen’s and a hook
We’re here to reinvent music, it’s time for the revolution
I’m down for the movement, trying not to lose it Jewish Buddhist tryna consume the views of Christianity
Wonder if Hindus like to eat fish soup
If it’s true, they should hit Alaska in an igloo
I hear the fish biting nice right now
I can’t figure out life and feel right right now
Boo, if I think it, I should say it, there’s a reason that I write it down
Spit the shit that leave a diaper brown, poo
Somebody do somethin'
Somebody do somethin'
Somebody do somethin'
And… somebody move somethin'
Somebody move somethin'
You right there…
Somebody move somethin'
Somebody move somethin'

S.D.S. (traducción)

Cierra los ojos antes de cruzar la calle
Si un auto está a punto de atropellarme, entonces debería emitir un pitido.
Viendo Dawson's Creek hasta que me duermo
Es más difícil de lo que parece, estoy bajo el agua en mis sueños
Estoy asombrado, este rompecabezas, los rompecabezas no están completos
Solo soy una idea, nada concreto
Llegó a aumentar los límites, llegar más alto que los motores de avión
Intentan cambiar con nosotros, pero llegan a la misma diferencia
Cierra tu agujero de pastel, estoy drogado y lo sé
Mi voz suena como si fuera una muestra de un vinilo
No me importan los que odian mi estilo
Tiendo a tomar el camino correcto, drogarme y volar bajo
No soy un dios, no creo que sea un humano, aunque porque soy tan raro
La gente vende drogas porque no puede encontrar ningún trabajo
Me pregunto si Cristo ganó un millón con la venta de la cruz.
Que lo pasado sea pasado, mi mente fuerte como pitones
El día en que muera me convertirá en un ícono
Busca en el mundo a Zion o un hombro en el que pueda llorar Lo mejor de todos los tiempos, soy Dylan, Dylan, Dylan, Dylan
alguien haga algo
alguien haga algo
alguien haga algo
alguien haga algo
Alguien mueva algo
Alguien mueva algo
Alguien mueva algo
Alguien mueva algo
No es una fiesta como la fiesta aristocrática
Dijo, no hay fiesta como la fiesta aristocrática
Bebiendo Jameson como si me especializara en saborizantes de whisky
Cuando esté borracho, te cortaré la cabeza y la dejaré colgando
FlyLo todavía está tratando de ponerme en Ableton
Las mujeres asiáticas me aman, me parezco a David Duchovny
En el jardín de infantes, solía poner algunos condones en mi cubículo
En caso de que una de estas azadas intentara follarme, no soy nadie, y tú tampoco
He estado contemplando si todavía creo en la verdad
Soy tan terco que prefiero escribir mi propio libro de historia
Donde al mundo no le importa un carajo cómo te ves físicamente
Todas tus canciones son de dieciséis y un gancho
Estamos aquí para reinventar la música, es hora de la revolución
Estoy de acuerdo con el movimiento, tratando de no perderlo. El budismo judío intenta consumir los puntos de vista del cristianismo.
Me pregunto si a los hindúes les gusta comer sopa de pescado
Si es cierto, deberían llegar a Alaska en un iglú
Escucho que el pez muerde bien ahora mismo
No puedo descifrar la vida y sentirme bien ahora
Boo, si lo pienso, debería decirlo, hay una razón por la que lo escribo
Escupe la mierda que deja un pañal marrón, caca
alguien haga algo
alguien haga algo
alguien haga algo
Y... que alguien mueva algo
Alguien mueva algo
tu justo ahí…
Alguien mueva algo
Alguien mueva algo