Traducción de la letra de la canción She Said - Mac Miller

She Said (original)

Well I was riding in shotgun, speeding down the highway
Listening to music, haven’t slept in like 5 days
I tried to take a nap, lean my head against the window
It feels real I swear to God this shit pretend tho'
Cause me I get high and make music for a living
If that ain’t the best job then give me your opinion
Cause I love life, chilling for the night, case of budlight
Small World for me but you, you live a bugs life
Scared to chase your dreams, scared to take a risk
Think its make believe, so you hate the shit
Valentine love it, grimier then rubbish
You softer then a snuggie and you sweeter then a Sunkist
Never eating beats on your thug shit
Come with all the swagger but you lacking all the substance
Cool, the dude you used to wanna be in school spending money,
drinking liquor, naked girls up in my pool
Wake up in my bed gettin' head she said
The act so cool but she easily impressed
I love to lay back watch her while she get dressed
Put herself together, last night was a mess, yes
Today a new day, a fresh start, if you didn’t make mistakes you wouldn’t get far
Life get hard, so we get high, you ain’t shit till you try
Ay Yo my herb smoke tasting like a nerds row
'bout to get rich so I can buy my bitch a fur coat
Something like a millionaire in training
Still my shit amazing we jumpin over puddles when its raining
Planning on a tan I’m in the sand and where we jam and make it bounce
While we dancing on the clouds until I’m landing on my house
Remember when moms would hate me standing on the couch
But now I’m making so much money I start to lose count
I try to spend it quick I got bills though
Ya I’m only 18 I got skills though
Beats rhymes life tribe called chilled flow
You been rapping 25 years and you still broke
No disrespect the riches is the art
I’m just made at all these haters who was bitches from the start
We just do this cause we love it and its setting us apart
We was already gone while you was only on your mark
Wake up in my bed gettin' head she said
The act so cool but she easily impressed
I love to lay back watch her while she get dressed
Put herself together, last night was a mess, yes
Today a new day, a fresh start, if you didn’t make mistakes you wouldn’t get far
Life get hard, so we get high, you ain’t shit till you try

She Said (traducción)

Bueno, estaba montando en una escopeta, acelerando por la carretera
Escuchando música, no he dormido en 5 días
Traté de tomar una siesta, apoyé mi cabeza contra la ventana
Se siente real, juro por Dios que esta mierda finge aunque
Porque yo me drogo y hago música para ganarme la vida
Si ese no es el mejor trabajo entonces dame tu opinión
Porque amo la vida, relajándome por la noche, caso de budlight
Small World para mí pero tú, vives una vida de bichos
Miedo de perseguir tus sueños, miedo de correr un riesgo
Piensa que es una fantasía, así que odias la mierda
Valentine me encanta, más sucio que basura
Eres más suave que un Snuggie y más dulce que un Sunkist
Nunca comer ritmos en tu mierda de matón
Ven con toda la arrogancia pero te falta toda la sustancia
Genial, el tipo que solías querer estar en la escuela gastando dinero,
bebiendo licor, chicas desnudas en mi piscina
Despierta en mi cama con la cabeza me dijo
El acto tan genial pero ella impresionó fácilmente.
Me encanta recostarme y mirarla mientras se viste.
Recomponerse, anoche fue un desastre, sí
Hoy un nuevo día, un nuevo comienzo, si no cometiera errores no llegaría lejos
La vida se pone difícil, así que nos drogamos, no eres una mierda hasta que lo intentas
Ay, yo, mi humo de hierbas sabe como una fila de nerds
a punto de hacerme rico para poder comprarle a mi perra un abrigo de piel
Algo así como un millonario en entrenamiento
Todavía mi mierda increíble, saltamos sobre los charcos cuando llueve
Planeando un bronceado, estoy en la arena y donde nos atascamos y lo hacemos rebotar
Mientras bailamos en las nubes hasta que aterrice en mi casa
¿Recuerdas cuando las mamás me odiaban parado en el sofá?
Pero ahora estoy ganando tanto dinero que empiezo a perder la cuenta
Trato de gastarlo rápido, aunque tengo facturas
Sí, solo tengo 18 años, aunque tengo habilidades
Beats rima vida tribu llamada flujo enfriado
Llevas 25 años rapeando y aún estás en quiebra
Sin faltarle el respeto a la riqueza es el arte
Estoy hecho para todos estos enemigos que fueron perras desde el principio
Solo hacemos esto porque nos encanta y nos distingue
Ya nos habíamos ido mientras tú solo estabas en tu marca
Despierta en mi cama con la cabeza me dijo
El acto tan genial pero ella impresionó fácilmente.
Me encanta recostarme y mirarla mientras se viste.
Recomponerse, anoche fue un desastre, sí
Hoy un nuevo día, un nuevo comienzo, si no cometiera errores no llegaría lejos
La vida se pone difícil, así que nos drogamos, no eres una mierda hasta que lo intentas