Traducción de la letra de la canción When in Rome - Mac Miller

When in Rome (original)

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Ha ha ha ha
Uh
All the freaks coming out when the sun down (Woo!)
Hating on it, I don’t give a fuck now (Woo!)
Bad little bitch with her tongue out
Told her go long, this a touchdown
Do this for the city and the state
Buster better bring me to the safe
Want it right now, I ain’t really tryna wait (No)
Got me on trial but I’m beating that case
Motherfucker say it to my face
Say it to my face, motherfucker go and say it to my face
Trippin' now, everything straight
Rappers all wanna drop it now and they can’t even get a date (Woo!)
Feeling great, I’m the man here
If you got a problem don’t stand here
In the middle of the ocean, see the land here
In the helicopter, fuck it, we gon' land here
When in, when in Rome
When in Rome, when in, when in Rome
When in, when in Rome
When in Rome, when in, when in Rome
When in, when in Rome
When in Rome, when in, when in Rome
When in, when in Rome
When in Rome, when in, when in Rome
Bad little bitch and her ass fat
I give it to the homie, he can have that (Take it!)
You talking that shit, where the racks at?
(Woo!)
They keep you on the shelf where the racks at (Goddamn)
I’m just trying to go and see the Colosseum (Woo!)
When I die they better build a mausoleum
I don’t got time bitch I’m high, ain’t a secret
I don’t got time bitch I’m high, ain’t a secret
Everybody and their mother wanna rap now
Tell 'em cut a check for a youngin', I’ma cash out
Walking in the back door to the pat down now
On my shit, you can borrow my bitch, give her back now, right now
I’ma need that, right now
Give her back now, right now
I’ma need that
Came up from the gravel to the motherfucking castle
Broke culture all we do is trappin'
At the table breaking bread with Italians
Got a whole bunch of bitches doing Valiums
Make a song everyday, got a thousand
Got a whole bunch of trophies and medallions
Been the motherfucking man before the motherfucking money
Got another hundred grand, but who’s counting?
When in, when in, when in Rome
I was 19 with the homies goin' 'round the globe
Got 75K, now they book me for a show
Muhfuckers can’t see me when they standing on they toes
God damn, look up, god damn, look up
Yeah
When in, when in, Rome
When in Rome, when in, when in, Rome
When in, when in, Rome
When in Rome, when in, when in, Rome
When in, when in, Rome
When in Rome, when in, when in, Rome
When in, when in, Rome
When in Rome, when in, when in, Rome
I’m at the top of my game
(Goddamn) Don’t mean to be rude
But me and you, we are not one and the same
(Goddamn) I’m eating your food
And fucking your bitch, 'cause you is a lame
(Goddamn) Pittsburgh
Where I lick, stir, little kid
God damn my life changed
I’m at the top of my game
(Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
I’m at the top of my game
(Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
See, I’m at the top of my game
(Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
I’m at the top of my game
(Scoreboard, scoreboard, scoreboard)
Yeah I made a couple million off rap like it’s nothing
Keep the shit quiet, I don’t stunt too much
She could fuck me, she don’t give it up too much
Drink liquor like water, getting drunk too much, haan
I was off them drugs too much, in the crib fucking all these little sluts too
much
How it is when you young, blowing up too much
Talking shit, but I know that you ain’t up to much
Man I been working, said I’m the greatest
Now that I’m certain, Benzo the latest
Drunk and I’m swerving, I’m going ape shit on all of my verses
Fuck being famous, I’m here to fuck up your favorite
Lately I’m hearing too much of the same shit
Young and I’m faded, killing shit, bury it all under my basement
Shut your motherfucking mouth bitch (Silence)
Fuck your motherfucking couch bitch (Violent)
Yeah you talking, you ain’t 'bout shit
Swear you a lame
I’ma keep killing shit, let them all hate
Bitches in love with my face, yeah I’m collecting
I need that money today

(traducción)

sí
sí
sí
sí
Ja ja ja ja
Oh
Todos los monstruos que salen cuando se pone el sol (¡Woo!)
Odiándolo, me importa un carajo ahora (¡Woo!)
Pequeña perra mala con la lengua afuera
Le dije que fuera largo, esto es un touchdown
Haz esto por la ciudad y el estado
Buster mejor llévame a la caja fuerte
Lo quiero ahora mismo, realmente no estoy tratando de esperar (No)
Me llevó a juicio, pero estoy superando ese caso
Hijo de puta dilo en mi cara
Dímelo en la cara, hijo de puta ve y dímelo en la cara
Trippin 'ahora, todo en orden
Todos los raperos quieren dejarlo ahora y ni siquiera pueden conseguir una cita (¡Woo!)
Me siento genial, soy el hombre aquí
Si tienes un problema, no te quedes aquí
En medio del océano, mira la tierra aquí
En el helicóptero, a la mierda, vamos a aterrizar aquí
Cuando en, cuando en Roma
Cuando en Roma, cuando en, cuando en Roma
Cuando en, cuando en Roma
Cuando en Roma, cuando en, cuando en Roma
Cuando en, cuando en Roma
Cuando en Roma, cuando en, cuando en Roma
Cuando en, cuando en Roma
Cuando en Roma, cuando en, cuando en Roma
Pequeña perra mala y su culo gordo
Se lo doy al homie, él puede tener eso (¡Tómalo!)
Estás hablando esa mierda, ¿dónde están los bastidores?
(¡Cortejar!)
Te mantienen en el estante donde están los estantes (maldita sea)
Solo estoy tratando de ir y ver el Coliseo (¡Woo!)
Cuando muera será mejor que construyan un mausoleo
No tengo tiempo, perra, estoy drogado, no es un secreto
No tengo tiempo, perra, estoy drogado, no es un secreto
Todos y su madre quieren rapear ahora
Diles que hagan un cheque para un joven, voy a cobrar
Entrando por la puerta trasera para cachear ahora
En mi mierda, puedes tomar prestada a mi perra, devuélvela ahora, ahora mismo
Lo necesito, ahora mismo
Devuélvela ahora, ahora mismo
necesito eso
Subió de la grava al maldito castillo
Rompió la cultura, todo lo que hacemos es atrapar
En la mesa partiendo el pan con los italianos
Tengo un montón de perras tomando Valiums
Haz una canción todos los días, tengo mil
Tengo un montón de trofeos y medallones
He sido el maldito hombre antes del maldito dinero
Tengo otros cien mil, pero ¿quién está contando?
Cuando en, cuando en, cuando en Roma
Tenía 19 años con los homies dando la vuelta al mundo
Obtuve 75K, ahora me reservan para un espectáculo
Los muhfuckers no pueden verme cuando están de puntillas
Maldita sea, mira hacia arriba, maldita sea, mira hacia arriba
sí
Cuando en, cuando en, Roma
Cuando en Roma, cuando en, cuando en, Roma
Cuando en, cuando en, Roma
Cuando en Roma, cuando en, cuando en, Roma
Cuando en, cuando en, Roma
Cuando en Roma, cuando en, cuando en, Roma
Cuando en, cuando en, Roma
Cuando en Roma, cuando en, cuando en, Roma
Estoy en la cima de mi juego
(Maldita sea) No quiero ser grosero
Pero tú y yo, no somos uno y lo mismo
(Maldita sea) me estoy comiendo tu comida
Y follando a tu perra, porque eres un cojo
(Maldita sea) Pittsburgh
Donde lamo, remuevo, niñito
Maldita sea, mi vida cambió
Estoy en la cima de mi juego
(Marcador, marcador, marcador)
Estoy en la cima de mi juego
(Marcador, marcador, marcador)
Mira, estoy en la cima de mi juego
(Marcador, marcador, marcador)
Estoy en la cima de mi juego
(Marcador, marcador, marcador)
Sí, hice un par de millones de rap como si nada
Mantén la mierda en silencio, no hago demasiadas acrobacias
Ella podría follarme, ella no se da por vencida demasiado
Beber licor como agua, emborracharse demasiado, haan
Yo estaba fuera de las drogas demasiado, en la cuna follando con todas estas pequeñas zorras también
mucho
Cómo es cuando eres joven, explotando demasiado
Hablando mierda, pero sé que no estás haciendo mucho
Hombre, he estado trabajando, dije que soy el mejor
Ahora que estoy seguro, Benzo lo último
Borracho y me estoy desviando, me estoy volviendo loco en todos mis versos
A la mierda ser famoso, estoy aquí para joder tu favorito
Últimamente escucho demasiado de la misma mierda
Joven y estoy desvanecido, matando mierda, entiérralo todo debajo de mi sótano
Cierra la maldita boca perra (Silencio)
A la mierda tu maldita perra del sofá (Violento)
Sí, estás hablando, no estás hablando de una mierda
Te juro un cojo
Voy a seguir matando mierda, que todos odien
Perras enamoradas de mi cara, sí, estoy coleccionando
Necesito ese dinero hoy