Traducción de la letra de la canción God's Soldier - Maceo

God's Soldier (original)

Can you feel me?
I keep it real in these streets
Until they kill me, 'cause you can go anyday
I don’t know, life’s cold, looking over my shoulder
Everywhere I go, I’m God’s soldier
You gotta feel me !
I keep it real in these streets
Until they kill me, 'cause you can go anyday
I don’t know, life’s cold, looking over my shoulder
Everywhere I go, I’m God’s soldier
My life means too much, I just can’t let it slip away
I ain’t ready to go, so look it’s no time to play
Don’t nobody know when you leavin, it comes unexpected
I wish somebody would tell me, when it’s right next to me
You know it’s gonna happen dawg, you can’t stop it
God said it will, shit you can’t knock it
I wonder how it feels when you know you leavin here
I ain’t scared of shit, but death is my biggest fear
Sometimes I question God, and ask him why I gotta go
But if it’s up to me dawg, I’d never go
And to my folks gone, I meet you at the crossroads
Until then I’m gettin paper till I’m grey and old
Man you gotta understand that this shit is real
You was put here to die, so how you really feel?
Heaven or hell, think about it where you goin
Death is like winter time, man it’s all goin
If I’d leave right now, how the hell would my momma feel
Would she go in shock, die to?, this shit is real
I wonder how you feel when you know it’s right by
And if you do, does your soul go sky high?
Does your soul see your body layin on the ground
And if it does, how would you feel if you’re happy now?
See in the split second dawg, you can fall out
Heaven or hell was near, so nigga ball out
Life is too short to be trippin over bullshit
People tell you that, but y’all you gotta feel this
Sit back and reminisce and think how your folks died
This shit is a everyday thing, it happens worldwide
If you was put here to die, what was you here for?
And all I’m sayin is the discover what you here for
And that’s some real shit dawg, for me and you
And I’m just speakin of some shit, that’s really true
Picture life as a game of chess
'cause every move is critical in this life of stress
I came from a long road to a hard time
My momma full of stress, I can see it in her eyes
And even though my popps never ever did a thing
I still kept my head up and my nuts let 'em hang, cause I’m a grown man
I kept it real in the streets 24/7, 365 blood sweat and tears and still steppin
A soldier deep in the gangs feelin this pain
For many years stackin some change, hopin for fame
Been plenty nights, askin God why my uncle Jack
I know I can’t, but if I could I’d bring you back
My cousin killed hisself, God what you thinkin of?
Got two kids and a wife and just turned out the door
I prayed to Christ every night asked him ease the pain
And help me keep my head straight before I go insane

(traducción)

¿Puedes sentirme?
Lo mantengo real en estas calles
Hasta que me maten, porque te puedes ir cualquier día
no sé, la vida es fría, mirando por encima del hombro
Donde quiera que vaya, soy un soldado de Dios
¡Tienes que sentirme!
Lo mantengo real en estas calles
Hasta que me maten, porque te puedes ir cualquier día
no sé, la vida es fría, mirando por encima del hombro
Donde quiera que vaya, soy un soldado de Dios
Mi vida significa demasiado, simplemente no puedo dejar que se escape
No estoy listo para irme, así que mira, no es hora de jugar
Nadie sabe cuando te vas, llega inesperado
Desearía que alguien me dijera, cuando está justo a mi lado
Sabes que va a pasar amigo, no puedes detenerlo
Dios dijo que lo hará, mierda, no puedes vencerlo
Me pregunto cómo se siente cuando sabes que te vas de aquí
No tengo miedo a una mierda, pero la muerte es mi mayor miedo
A veces cuestiono a Dios y le pregunto por qué tengo que irme.
Pero si depende de mí, amigo, nunca iría.
Y a mi gente se ha ido, te encuentro en la encrucijada
Hasta entonces, me pondré papel hasta que sea gris y viejo.
Hombre, tienes que entender que esta mierda es real
Te pusieron aquí para morir, entonces, ¿cómo te sientes realmente?
Cielo o infierno, piénsalo a dónde vas
La muerte es como el invierno, hombre, todo está pasando
Si me fuera ahora mismo, ¿cómo diablos se sentiría mi mamá?
¿Ella entraría en estado de shock, moriría?, esta mierda es real
Me pregunto cómo te sientes cuando sabes que es correcto
Y si lo haces, ¿tu alma se eleva por las nubes?
¿Tu alma ve tu cuerpo tendido en el suelo?
Y si lo hace, ¿cómo te sentirías si fueras feliz ahora?
Mira en la fracción de segundo dawg, puedes caerte
El cielo o el infierno estaban cerca, así que nigga ball out
La vida es demasiado corta para estar tropezando con tonterías
La gente te dice eso, pero todos ustedes deben sentir esto
Siéntate y recuerda y piensa cómo murieron tus padres
Esta mierda es cosa de todos los días, sucede en todo el mundo
Si te pusieron aquí para morir, ¿para qué estabas aquí?
Y todo lo que digo es que descubras para qué estás aquí
Y eso es una verdadera mierda, amigo, para mí y para ti.
Y solo estoy hablando de alguna mierda, eso es realmente cierto
Imagina la vida como un juego de ajedrez
porque cada movimiento es crítico en esta vida de estrés
Vine de un largo camino a un momento difícil
Mi mamá llena de estrés, puedo verlo en sus ojos
Y a pesar de que mis padres nunca hicieron nada
Todavía mantuve la cabeza en alto y mis nueces las dejaron colgar, porque soy un hombre adulto
Lo mantuve real en las calles 24/7, 365 sangre, sudor y lágrimas y sigo pisando
Un soldado en lo profundo de las pandillas sintiendo este dolor
Durante muchos años acumulando algunos cambios, esperando la fama
He pasado muchas noches, preguntando a Dios por qué mi tío Jack
Sé que no puedo, pero si pudiera te traería de vuelta
Mi primo se suicidó, Dios, ¿en qué estás pensando?
Tengo dos hijos y una esposa y acaba de salir por la puerta
Recé a Cristo todas las noches, le pedí que aliviara el dolor.
Y ayúdame a mantener la cabeza recta antes de volverme loco