Traducción de la letra de la canción Alpha Omega - Machine Gun Kelly

Alpha Omega (original)

We not asking mothafuckers to care about us
We just letting mothafuckas know we coming
It’s real, it’s a real mothafuckin' movement
Whether you like it or not
Whether you support it or not
It’s a real mothafuckin' movement, man
It’s Cleveland man
I am the alpha omega, black flag swinger
Fuck a driveway I’m in airplane hangers
Me and my gang poppin' champagne like players
For all of them days with no lights and no cable
No one can save you, my city’s fatal
Make it up out of it how can they hate you?
C-L-E-V-E-L-A-N-D's the greatEST
I’ll light this bitch up make it look like its Vegas
We on, mufucka we on
The first one to blow since Bone
Thinking back when I had a back pack full of fat raps
Didn’t no one wanna hear my song
Mufucka y’all wrong, mufucka y’all wrong
Made it and I never left home
Where I’m from enemies bust off their shells like King Koopa
Roll through these streets come up gone like Bermuda
I’m just a boy in the hood like I’m Cuba
So soon as I moved out I bought me a Ruger
You come to my house you blow loud as a tuba
I bring your bitch here, she’ll go down like a scuba
All of y’all shits out of style like a scooter
Put all of y’all shits in the ditch like a sewer
Make all of y’all bow like my name is Anubis
Talk out your medulla get hit with bazookas
(Bitch!)
I am the alpha, I am the omega
(What?)
I am the alpha, I am the omega
(Ahh!)
I am the alpha, I am the omega
(Ay!)
I am the alpha, I am the omega
If you ain’t living your life then you’re dead
And sleep is its cousin so I shot my bed
Paranoia got me using these meds
Now I’m Smokey as Chris on a Friday like Craig
Retract that statement, I’m stoney as Fred
Evacuate when my homies get mad
You better pray to your God for a blessing
Before they make your world look like Armageddon
Knew I was trouble since I was 11
Ripped up my jeans and I bought me a leather
My friends saw me as a King like Coretta
My dad saw his son as a nuisance, a rebel, and (ahh!)
My music sounds like the devil
Turn that shit off or get out of my temple
Right after that he’d go back to his Kettle One vodka
And drink it all up till he’s mental
I have no issue, I am official
Let them come at me I practice Jiu Jitsu
Only fear two things with three letters dawg
That’s G-O-D, God and my fucking initials
Doctors called up to the news to report to them what they discovered
Said I’m the first of a species that they call a real muthafucka, (Kells)
And I’m sorry if you get a lot of hits from all my followers
If you acknowledge us in any other way then positive
But you shouldn’t be hollering or talking about Superman
When you’re living in Metropolis
And if you follow astronomy I’m a Taurus
That means I don’t give a fuck what you thought of me
I walk into an interview looking like a lobotomy
Flipping my middle finger at everybody who watching us, (uh)
Fuck that bring the beat back
Kill this instrumental leave the body where the reef at
Nah, fuck that where the keef at
Sprinkle a little bit on a quarter of my weed sack
Give me a minute I took a hit I’m tryna focus like astigmatism
My competition on my dick, they’re like the zip on my denim
They want the heat I light em up like I put cigarettes in 'em
You bitch, whats your religion?
I wanna know what God you’re seeing in a couple of seconds
I wanna see the criticism bout my lyricism
When I’m in your face rippin' this rhythm up like canabalism
Its Kells
(Bitch!)
I am the alpha, I am the omega
(What?)
I am the alpha, I am the omega
(Ahh!)
I am the alpha, I am the omega
(Ay!)
I am the alpha, I am the omega
I am the alpha omega, the fuck is you saying?
I am the alpha omega, the fuck is you saying?
I am the alpha omega, the fuck is you saying?
EST run shit you better quit playing
They start a war if you mention my name
I’m the alpha omega
Beginning and end

(traducción)

No le pedimos a los hijos de puta que se preocupen por nosotros
Solo les hacemos saber a los hijos de puta que venimos
Es real, es un verdadero movimiento de polillas
Te guste o no
Tanto si lo apoyas como si no
Es un verdadero movimiento de polillas, hombre
es el hombre de cleveland
Soy el alfa omega, swinger de bandera negra
A la mierda un camino de entrada, estoy en perchas de avión
Yo y mi pandilla tomando champán como jugadores
Por todos esos días sin luz y sin cable
Nadie puede salvarte, mi ciudad es fatal
Invéntatelo ¿cómo pueden odiarte?
C-L-E-V-E-L-A-N-D es el MEJOR
Iluminaré a esta perra para que parezca Las Vegas
nosotros en, mufucka nosotros en
El primero en soplar desde Bone
Pensando en cuando tenía una mochila llena de raps gordos
¿Nadie quería escuchar mi canción?
Mufucka están equivocados, mufucka están equivocados
Lo hice y nunca salí de casa
De donde soy, los enemigos rompen sus caparazones como el Rey Koopa
Rueda por estas calles, sube como las Bermudas
Solo soy un chico en el barrio como si fuera Cuba
Tan pronto como me mudé me compré una Ruger
Vienes a mi casa, soplas fuerte como una tuba
Traigo a tu perra aquí, se hundirá como una escafandra autónoma
Todos ustedes cagan fuera de estilo como un scooter
Pongan todas sus mierdas en la zanja como una alcantarilla
Haz que todos se inclinen como si mi nombre fuera Anubis
Habla de que tu médula sea golpeada con bazucas
(¡Perra!)
Yo soy el alfa, yo soy el omega
(¿Qué?)
Yo soy el alfa, yo soy el omega
(¡Ah!)
Yo soy el alfa, yo soy el omega
(¡Sí!)
Yo soy el alfa, yo soy el omega
Si no estás viviendo tu vida, entonces estás muerto
Y el sueño es su primo, así que le disparé a mi cama
La paranoia me hizo usar estos medicamentos
Ahora soy Smokey como Chris en un viernes como Craig
Retractarse de esa declaración, estoy drogado como Fred
Evacuar cuando mis amigos se enojen
Será mejor que ores a tu Dios por una bendición
Antes de que hagan que tu mundo parezca Armagedón
Sabía que era un problema desde que tenía 11 años
Rompí mis jeans y me compré un cuero
Mis amigos me vieron como un rey como Coretta
Mi papá vio a su hijo como una molestia, un rebelde y (¡ahh!)
Mi música suena como el diablo
Apaga esa mierda o sal de mi templo
Inmediatamente después volvería a su vodka Kettle One.
Y bébelo todo hasta que esté loco
No tengo ningún problema, soy oficial
Que vengan a mi yo practico jiu jitsu
Solo teme dos cosas con tres letras dawg
Eso es G-O-D, Dios y mis jodidas iniciales
Los médicos llamaron a las noticias para informarles lo que descubrieron
Dijo que soy el primero de una especie a la que llaman un verdadero muthafucka, (Kells)
Y lo siento si recibes muchas visitas de todos mis seguidores.
Si nos reconoce de cualquier otra manera, entonces positivo
Pero no deberías estar gritando o hablando de Superman
Cuando vives en Metrópolis
Y si sigues la astronomía soy un Tauro
Eso significa que me importa un carajo lo que pensaras de mí.
Entro en una entrevista con aspecto de lobotomía
Moviendo mi dedo medio a todos los que nos miran, (uh)
A la mierda eso trae el ritmo de vuelta
Matar este instrumental dejar el cuerpo donde el arrecife en
Nah, a la mierda donde está el keef
Espolvorear un poco en una cuarta parte de mi saco de hierba
Dame un minuto. Recibí un golpe. Intento concentrarme como el astigmatismo.
Mi competencia en mi pene, son como la cremallera de mi mezclilla
Quieren el calor. Los enciendo como si les pusiera cigarrillos.
Perra, ¿cuál es tu religión?
Quiero saber qué Dios estás viendo en un par de segundos
Quiero ver las críticas sobre mi lirismo.
Cuando estoy en tu cara rompiendo este ritmo como el canabalismo
sus kells
(¡Perra!)
Yo soy el alfa, yo soy el omega
(¿Qué?)
Yo soy el alfa, yo soy el omega
(¡Ah!)
Yo soy el alfa, yo soy el omega
(¡Sí!)
Yo soy el alfa, yo soy el omega
Soy el alfa omega, ¿qué diablos estás diciendo?
Soy el alfa omega, ¿qué diablos estás diciendo?
Soy el alfa omega, ¿qué diablos estás diciendo?
EST, corre, es mejor que dejes de jugar
Empiezan una guerra si mencionas mi nombre
soy el alfa omega
Principio y fin