Traducción de la letra de la canción Death In My Pocket - Machine Gun Kelly

Death In My Pocket (original)

I got death in my pocket and nothing but time
All these bones in the closet, in the back of my mind
I just leave 'em there, I don’t even care, no
Holding up a flare, I could use a prayer, oh
I got death in my pocket, but I feel so alive
Don’t know why, but it feels like my world is crashing down
I just bought a brand…
Fuck, how much darkness does it take to get this flashy?
Don’t know why, but it feels like my world is crashing down
I just bought a brand new car, I wanna crash it now
How much darkness did it take to get this flashy now?
I lose a piece of my soul when the camera flashes
So I’m just asking every fan who’s questioning my passion
Thinking I’m caught up in fashion or that I forgot my past
To understand that I’m just a dropout, I don’t have the answers
I became a dad so young, I ain’t know how to use them Pampers
Baby mama’s food stamps kept my stomach full
I had to make a plan 'cause now my family needed me to make it rapping
Me and Slim back at that address, 128th, we trapping
Writing lyrics down on napkins
Room so small, we shared a mattress
Look what happened
I got death in my pocket and nothing but time
All these bones in the closet, in the back of my mind
I just leave 'em there, I don’t even care, no
Holding up a flare, I could use a prayer, oh
I got death in my pocket, but I feel so alive
Don’t know how I get so high, but I’m not passing out
I guess the drugs are in my blood, hope I don’t pass it down
Hope I’m alive to see my baby get her cap and gown
'Cause doctors told my dad he won’t be here a year from now
Yeah, my first reaction was to punching the wall until it’s cracking
Both my knuckles shattered, don’t ask what the fuck’s the matter
I’ve been battling the fact I lost my closest to cancer
The only thing she asked was for me and him to get closer
But I hung up too fast, went to sleep in and then she passed
You’ve been silent seven years, it took that to get us back
We all needed second chances, I’ve been bottling the sadness
I guess I’m just happy that we finally got to bury shit before the casket
I got death in my pocket and nothing but time
All these bones in the closet, in the back of my mind
I just leave 'em there, I don’t even care, no
Holding up a flare, I could use a prayer, oh
I got death in my pocket, but I feel so alive
I think I’m ready to die tonight
It’s fucked up 'cause I ain’t lived half my life
I saw the devil and passed him like
«You tryna fuck up my afterlife»
But I don’t even care, you can keep me there, yeah
Holding up a flare, I needed a prayer, yeah
I got death in my pocket
But I feel so alive

(traducción)

Tengo la muerte en mi bolsillo y nada más que tiempo
Todos estos huesos en el armario, en el fondo de mi mente
Solo los dejo ahí, ni siquiera me importa, no
Sosteniendo una bengala, me vendría bien una oración, oh
Tengo la muerte en mi bolsillo, pero me siento tan vivo
No sé por qué, pero parece que mi mundo se derrumba.
Acabo de comprar una marca...
Joder, ¿cuánta oscuridad se necesita para que sea tan llamativo?
No sé por qué, pero parece que mi mundo se derrumba.
Acabo de comprar un auto nuevo, quiero chocarlo ahora
¿Cuánta oscuridad se necesitó para obtener este llamativo ahora?
Pierdo un pedazo de mi alma cuando los flashes de la cámara
Así que solo le pregunto a todos los fanáticos que cuestionan mi pasión.
Pensar que estoy atrapado en la moda o que olvidé mi pasado
Para entender que solo soy un desertor, no tengo las respuestas
Me convertí en padre tan joven que no sé cómo usarlos Pampers
Los cupones de alimentos de mamá bebé mantuvieron mi estómago lleno
Tuve que hacer un plan porque ahora mi familia me necesitaba para hacerlo rapeando
Slim y yo en esa dirección, 128, atrapamos
Escribir letras en servilletas
Habitación tan pequeña que compartimos un colchón
Mira lo que paso
Tengo la muerte en mi bolsillo y nada más que tiempo
Todos estos huesos en el armario, en el fondo de mi mente
Solo los dejo ahí, ni siquiera me importa, no
Sosteniendo una bengala, me vendría bien una oración, oh
Tengo la muerte en mi bolsillo, pero me siento tan vivo
No sé cómo me drogo tanto, pero no me estoy desmayando
Supongo que las drogas están en mi sangre, espero no transmitirlas
Espero estar vivo para ver a mi bebé obtener su toga y birrete
Porque los médicos le dijeron a mi papá que no estará aquí dentro de un año
Sí, mi primera reacción fue golpear la pared hasta que se agrietó.
Mis dos nudillos se hicieron añicos, no preguntes qué diablos pasa
He estado luchando contra el hecho de que perdí a mi persona más cercana al cáncer
Lo único que pidió fue que él y yo nos acercáramos
Pero colgué demasiado rápido, fui a dormir y luego pasó.
Has estado en silencio siete años, tomó eso para recuperarnos
Todos necesitábamos segundas oportunidades, he estado embotellando la tristeza
Supongo que estoy feliz de que finalmente pudimos enterrar mierda antes del ataúd.
Tengo la muerte en mi bolsillo y nada más que tiempo
Todos estos huesos en el armario, en el fondo de mi mente
Solo los dejo ahí, ni siquiera me importa, no
Sosteniendo una bengala, me vendría bien una oración, oh
Tengo la muerte en mi bolsillo, pero me siento tan vivo
Creo que estoy listo para morir esta noche
Está jodido porque no viví la mitad de mi vida
Vi al diablo y lo pasé como
«Intentas joder mi vida después de la muerte»
Pero ni siquiera me importa, puedes mantenerme allí, sí
Sosteniendo una bengala, necesitaba una oración, sí
Tengo la muerte en mi bolsillo
Pero me siento tan vivo