Traducción de la letra de la canción FLOOR 13 - Machine Gun Kelly

FLOOR 13 (original)

Fuck
I just spent too many minutes watchin' little videos of shitty wannabe rappers dissing me
I just spent the winter livin' after someone tried to send a kill shot, missin' me
Young blonde Don and the double-X mob got a gang out in Sicily
Why you think they call me the Gunner?
I'm poppin' off on anybody if they trigger me
Black and yellow jacket on like I'm Kill Bill
Grew up scrappin' and I still will
We can take it back to 2012
I was trappin' on the tour bus with Meek Mill
Take it back to Cleveland, when they gave Chase 17 years, no plea deal
2014 when the people tried to rob me in the lobby
I bet they can feel the feet still
Point out my enemies soon as they mention me
Call an assembly, pick up a pen and put you out your misery
Written in history, it was gonna happen eventually
I just can't wait 'til the day that I run into you physically
For everything that I went through mentally
When it felt like everybody in the world was against me
When all the critics and every article tried to offend me
My daughter slapped a kid for talkin' 'bout me in elementary
We ain't playin', it's deeper than the fame
People gettin' checked for disrespectin' the family name
Two chopsticks, no lo mein
Hollow tips, got no name
Bust them shits with no aim
Like it's Bird Box
But the blindfold is a black flag this time to cover my face
The dash cam just saw me killin' everybody
I got off on floor 13, no in between
I roll my weed with fronto leaf
I chop my coke on hotel keys
I chopped his face like Constantine
Constantly get déjà vu
I see me when I look at you
I never die, I multiply
So don't cry at my funeral
I just spent too many minutes watchin' little videos of shitty wannabe rappers dissing me
I just spent the winter livin' after someone tried to send a kill shot, missin' me
Young blonde Don and the double-X mob got a gang out in Sicily
Why you think they call me the Gunner?
I'm poppin' off on anybody if they trigger me
What would this generation of hip-hop be
Without me here to piss y'all off?
I see the blogs, I read the comments
I'm confused, I need to pause
Look at y'all waitin' on me to fall off
While I'm lookin' at y'all from a suite in the Waldorf
I sold 40 million records, I ain't even 30
Give me 20 seconds, I'll list 10 movies that I've been in
One legend that tried to fuck with me and then got the venom
One publication that said that I would never be in it
One agent that told me without her, my career is finished
And I couldn't give a single fuck inside my cerebellum
Y'all award shows suck, go tell 'em
We ain't suckin' no dick in the 216
Brought O's to the land like Beckham
On the 13th floor with a weapon
I heard that they coming, yeah, let 'em in
I got somethin' for 'em, yeah, please forgive my sins
Blood on my Ralph Lauren, yeah, I can't wash this shit
Wake up, say, "Good morning," yeah, like I forgot
Got off on floor 13, no in between
I roll my weed with fronto leaf
I chop my coke on hotel keys
I chopped his face like Constantine
Constantly get déjà vu
I see me when I look at you
I never die, I multiply
So don't cry at my funeral
Hotel Diablo

(traducción)

Mierda
Pasé demasiados minutos viendo pequeños videos de aspirantes a raperos de mierda burlándose de mí.
Acabo de pasar el invierno viviendo después de que alguien intentara enviar un tiro mortal, extrañándome
El joven rubio Don y la mafia doble-X formaron una pandilla en Sicilia
¿Por qué crees que me llaman el Artillero?
Me estallaré con cualquiera si me provocan
Chaqueta negra y amarilla como si fuera Kill Bill
Crecí chatarra y todavía lo haré
Podemos llevarlo de vuelta a 2012
Estaba atrapado en el autobús turístico con Meek Mill
Llévatelo a Cleveland, cuando le dieron a Chase 17 años, sin acuerdo de culpabilidad
2014 cuando la gente trató de robarme en el vestíbulo
Apuesto a que pueden sentir los pies quietos
Señalar a mis enemigos tan pronto como me mencionen
Convoca a una asamblea, coge un bolígrafo y te apaga tu miseria
Escrito en la historia, iba a suceder eventualmente
No puedo esperar hasta el día en que me encuentre contigo físicamente
Por todo lo que pasé mentalmente
Cuando sentí que todo el mundo estaba en mi contra
Cuando todos los críticos y cada artículo intentaron ofenderme
Mi hija abofeteó a un niño por hablar de mí en primaria
No estamos jugando, es más profundo que la fama
La gente es revisada por faltarle el respeto al apellido
Dos palillos, no lo mein
Puntas huecas, sin nombre
Bust ellos mierdas sin objetivo
Como si fuera Bird Box
Pero la venda es una bandera negra esta vez para cubrirme la cara
La cámara del tablero me acaba de ver matando a todos
Me bajé en el piso 13, no en el medio
Enrollo mi yerba con hoja de fronto
Corté mi coca cola en las llaves del hotel
Le corté la cara como Constantine
Tener un déjà vu constantemente
Me veo cuando te miro
Yo nunca muero, me multiplico
Así que no llores en mi funeral
Pasé demasiados minutos viendo pequeños videos de aspirantes a raperos de mierda burlándose de mí.
Acabo de pasar el invierno viviendo después de que alguien intentara enviar un tiro mortal, extrañándome
El joven rubio Don y la mafia doble-X formaron una pandilla en Sicilia
¿Por qué crees que me llaman el Artillero?
Me estallaré con cualquiera si me provocan
¿Cómo sería esta generación de hip-hop?
¿Sin mí aquí para cabrearlos a todos?
Veo los blogs, leo los comentarios
Estoy confundido, necesito hacer una pausa.
Miren a todos ustedes esperando que me caiga
Mientras los miro a todos desde una suite en el Waldorf
Vendí 40 millones de discos, ni siquiera tengo 30
Dame 20 segundos, enumeraré 10 películas en las que he estado
Una leyenda que trató de joderme y luego consiguió el veneno
Una publicación que decía que nunca estaría en ella
Un agente que me dijo que sin ella, mi carrera está acabada
Y me importa un carajo dentro de mi cerebelo
Todos los programas de premios apestan, vayan a decirles
No estamos chupando ninguna polla en el 216
Trajo O's a la tierra como Beckham
En el piso 13 con un arma
Escuché que venían, sí, déjalos entrar
Tengo algo para ellos, sí, por favor perdona mis pecados
Sangre en mi Ralph Lauren, sí, no puedo lavar esta mierda
Despierta, di "Buenos días", sí, como si lo hubiera olvidado
Me bajé en el piso 13, no en el medio
Enrollo mi yerba con hoja de fronto
Corté mi coca cola en las llaves del hotel
Le corté la cara como Constantine
Tener un déjà vu constantemente
Me veo cuando te miro
Yo nunca muero, me multiplico
Así que no llores en mi funeral
Hotel Diablo