Traducción de la letra de la canción Homecoming - Machine Gun Kelly

Homecoming (original)

Uh, it’s been a long time coming, but I’m finally home
They used to call me kid, that boy is finally grown
Came from the rock bottom, look at how far I’ve come
Couldn’t wait for the day to say father, look at your son
Took what was impossible and turned it to a dream
Until I lost so much sleep it became reality
They say that what goes up, must come down
I’m that ashy, that classy, poster child
So I roll out my red carpet, break out my red garments
Haters wanting my dead, break out my red target
They question what I’ve started, I tell 'em several things
They asked me what I wanted, I tell 'em everything
They asked me what I’ve started, I tell 'em several things
They asked me what I wanted, I tell 'em everything
My heart is all in it, losing is off limits
Reputation matches my attire, I’m authentic
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, tell 'em it’s my homecoming
I have outgrew so many things, the hood does not fit me
But I can’t forget my past, I brought the whole hood with me
Because I love my city, it made me who I am
Tattoo read city boy, but I’m the city’s man
You’ll never break me down, they wish I was afraid
Out of all the situations I’ve fought for, you’d think I’d run away?
I count ???
a thousand depths and I ain’t hurt yet
Taught how to be a man, but to be a sucka, I ain’t learnt yet
So everybody put your drinks up, let’s toast to who didn’t need no help
Now swing one back for anybody who got one they goddamn selves
I bring it back for the city and they put on for me
We celebrating the beginning, this my homecoming
They asked me what I’ve started, I tell 'em several things
They asked me what I wanted, I tell 'em everything
My heart is all in it, losing is off limits
Reputation matches my attire, I’m authentic
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, tell 'em it’s my homecoming
I told 'em what I wanted, what I meant is what I need
It’s not just I, it’s everyone that’s depending on me
I pour my heart in these beats to soar up outta these streets
Pour victory bottles till liquor knocks us out on these sheets
I say it straight faced, I feel it’s owed to me
Monopolize like Rockerfeller, that’s the HOV in me
My father couldn’t even influence my ways
So why the fly-fuck you think I care what a haters gotta say?
I know exactly why they hate, they know exactly why I’m great
They put in work and I work harder, they follow I innovate, YES
I never claimed the title, I was given the throne
Cleveland’s American Idol, the king is finally home
They asked me what I’ve started, I tell 'em several things
They asked me what I wanted, I tell 'em everything
My heart is all in it, losing is off limits
Reputation matches my attire, I’m authentic
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, this is my homecoming
This is my homecoming, tell 'em it’s my homecoming
Roll out the red carpet, break out my red garments
Haters wanting me dead, break out the red targets
They ask me what I started, I tell 'em several things
They ask me what I wanted, I tell 'em everything
Break out the red carpet, break out my red garments
Haters wanting me dead, break out the red targets
They ask me what I started, I tell 'em several things
They ask me what I wanted, I tell 'em everything

(traducción)

Uh, ha tardado mucho en llegar, pero finalmente estoy en casa
Solían llamarme niño, ese niño finalmente creció
Vine desde el fondo de la roca, mira lo lejos que he llegado
No podía esperar el día para decir padre, mira a tu hijo
Tomó lo que era imposible y lo convirtió en un sueño
Hasta que perdí tanto sueño se hizo realidad
Dicen que lo que sube, debe bajar
Soy ese ceniciento, ese elegante niño del cartel.
Así que despliego mi alfombra roja, rompo mis prendas rojas
Los enemigos que quieren mis muertos, rompen mi objetivo rojo
Cuestionan lo que he comenzado, les digo varias cosas
Me preguntaron qué quería, les digo todo
Me preguntan que empiezo, les digo varias cosas
Me preguntaron qué quería, les digo todo
Mi corazón está todo en ello, perder está fuera de los límites
La reputación coincide con mi atuendo, soy auténtico
Este es mi regreso a casa, este es mi regreso a casa
Este es mi regreso a casa, este es mi regreso a casa
Este es mi regreso a casa, este es mi regreso a casa
Este es mi regreso a casa, diles que es mi regreso a casa
He superado tantas cosas, la capota no me queda
Pero no puedo olvidar mi pasado, traje todo el barrio conmigo
Porque amo mi ciudad, me hizo quien soy
Tatuaje lee chico de la ciudad, pero yo soy el hombre de la ciudad
Nunca me romperás, desearían que tuviera miedo
De todas las situaciones por las que he luchado, ¿pensarías que me escaparía?
Yo cuento ???
mil profundidades y todavía no me duele
Enseñé a ser un hombre, pero a ser un sucka, aún no he aprendido
Así que todos levanten sus bebidas, brindemos por quién no necesitó ayuda
Ahora mueve uno hacia atrás para cualquiera que tenga uno, ellos mismos
Lo traigo para la ciudad y me lo ponen
Celebramos el comienzo, este es mi regreso a casa
Me preguntan que empiezo, les digo varias cosas
Me preguntaron qué quería, les digo todo
Mi corazón está todo en ello, perder está fuera de los límites
La reputación coincide con mi atuendo, soy auténtico
Este es mi regreso a casa, este es mi regreso a casa
Este es mi regreso a casa, este es mi regreso a casa
Este es mi regreso a casa, este es mi regreso a casa
Este es mi regreso a casa, diles que es mi regreso a casa
Les dije lo que quería, lo que quise decir es lo que necesito
No soy solo yo, son todos los que dependen de mí
Derramo mi corazón en estos latidos para volar fuera de estas calles
Vierta botellas de victoria hasta que el licor nos noquee en estas sábanas
Lo digo con cara seria, siento que se me debe
Monopolizar como Rockefeller, ese es el HOV en mí
Mi padre ni siquiera podía influir en mis formas
Entonces, ¿por qué diablos crees que me importa lo que tengan que decir los que odian?
Sé exactamente por qué odian, saben exactamente por qué soy genial
Ellos se ponen a trabajar y yo trabajo más, ellos siguen yo innovo, SI
Nunca reclamé el título, me dieron el trono
American Idol de Cleveland, el rey finalmente está en casa
Me preguntan que empiezo, les digo varias cosas
Me preguntaron qué quería, les digo todo
Mi corazón está todo en ello, perder está fuera de los límites
La reputación coincide con mi atuendo, soy auténtico
Este es mi regreso a casa, este es mi regreso a casa
Este es mi regreso a casa, este es mi regreso a casa
Este es mi regreso a casa, este es mi regreso a casa
Este es mi regreso a casa, diles que es mi regreso a casa
Extiende la alfombra roja, saca mis prendas rojas
Los que me odian me quieren muerto, rompen los objetivos rojos
Me preguntan qué empecé, les digo varias cosas
Me preguntan qué quería, les digo todo
Rompe la alfombra roja, rompe mis prendas rojas
Los que me odian me quieren muerto, rompen los objetivos rojos
Me preguntan qué empecé, les digo varias cosas
Me preguntan qué quería, les digo todo