Traducción de la letra de la canción Save Me - Machine Gun Kelly, M Shadows, Synyster Gates

Save Me (original)

To the top I go
Where I’m from it’s cold
But I don’t need this coat, keep my sleeves rolled
Got my city’s area code on my shoulder
216 forever in my soul
Swear to God every single night it’s gets colder
No heat so we all around that stove like
«Fuck this broke shit»,
Petty ass hustling, couldn’t even sell one zone
Slim still workin at the store and the only time we ever get to eat is when he
brings something home
Everyday is dark here,
Praying for a rainbow to lead us to that pot of gold
And exchange those nights on a concrete floor for a bottle of Rose to pop that
bitch off like we suppose to
Never gave a fuck if we went gold,
I just wanna be able to say that I made it
Cause' real EST motherfuckers don’t fold, real EST motherfuckers don’t break up
Real family grows old, Real EST motherfuckers representing for the city where
they came even when they gone
And fuck this throne, ain’t no kings, no pretty princess, ain’t no queen
No fairy tale endings on the east side, just these broken bones and these
screams
Broken bones underneath these jeans,
Broken bricks cover up my streets
Friends outside trying to get their fix, while my first born in here trying to
get sleep
Motherfuck this rap shit, try burying your boy 6 feet let me show you about
real,
Try telling me that you can’t make it up out the city 26 dollars to multi-mill's
Face inside of the double XL, then try coming back to the east side still
Well bitch I did, and it’s still the kid, labeled a Bad Boy before this deal
What up Slim, Dub, Xplo, Dre, Swirv, Ash, my boy BK
And everybody from the beginning that bled with me knowing I would be here one
day
So as I roll through all the hoods that raised me,
Looking at the house of pain
I’m a runaway from the ones that pay me, hoping I’ll stay the same.
Can’t you save me?
Can’t you save me?
Can’t you save me?
Can’t you save me?

(traducción)

A la cima voy
De donde soy hace frío
Pero no necesito este abrigo, mantén mis mangas arremangadas
Tengo el código de área de mi ciudad en mi hombro
216 para siempre en mi alma
Juro por Dios que cada noche hace más frío
No hay calor, así que todos alrededor de esa estufa como
«A la mierda esta mierda rota»,
Petty ass abusando, ni siquiera podía vender una zona
Slim sigue trabajando en la tienda y el único momento en que podemos comer es cuando él
trae algo a casa
Todos los días están oscuros aquí,
Orando por un arcoíris que nos lleve a esa olla de oro
Y cambiar esas noches en un piso de concreto por una botella de Rose para hacer estallar ese
quejarnos como se supone que debemos hacerlo
Nunca me importó si éramos oro,
Solo quiero poder decir que lo logré
Porque los verdaderos hijos de puta de EST no se rinden, los verdaderos hijos de puta de EST no se separan
La familia real envejece, los hijos de puta reales del EST representan a la ciudad donde
vinieron incluso cuando se fueron
Y al diablo con este trono, no hay reyes, no hay princesa bonita, no hay reina
No hay finales de cuentos de hadas en el lado este, solo estos huesos rotos y estos
carcajadas
Huesos rotos debajo de estos jeans
Ladrillos rotos cubren mis calles
Amigos afuera tratando de obtener su dosis, mientras mi primogénito aquí tratando de
dormir
Al diablo con esta mierda de rap, intenta enterrar a tu hijo 6 pies, déjame mostrarte sobre
real,
Intente decirme que no puede compensarlo fuera de la ciudad 26 dólares para multi-mill's
Mire hacia el interior del doble XL, luego intente volver al lado este todavía
Bueno, perra, lo hice, y sigue siendo el niño, etiquetado como un chico malo antes de este trato
Que tal Slim, Dub, Xplo, Dre, Swirv, Ash, mi chico BK
Y todos desde el principio que sangraron conmigo sabiendo que estaría aquí uno
día
Así que mientras ruedo a través de todas las capuchas que me criaron,
Mirando la casa del dolor
Soy un fugitivo de los que me pagan, con la esperanza de seguir siendo el mismo.
¿No puedes salvarme?
¿No puedes salvarme?
¿No puedes salvarme?
¿No puedes salvarme?