Traducción de la letra de la canción Make It Happen - Machine Gun Kelly

Make It Happen (original)

Okay, I got a question
Am I loud out there?
I mean, do you really hear me?
(Huh?)
The definition of greatness
Is in the making you’re witnessing the amazing
Blame me if you awaken
You’ve been sleeping too long on the one who was chosen mufucka
You’re probably unaware but I’m here to let you know it
Take a listen, shut the fuck up for once and just enjoy it: Real Music
Bullshit on the daily?
try to avoid it
Your life’s ass, similar to a toilet huh?
You see me living chasing everything I wanted, huh?
Forever blunted, ready for whatever coming, huh?
The mailman keep the check coming
The cash in keep the 'vette running
Stop sign?
Bitch I run that
Look at where I hung at,
Bunch of Eastside boys on the field, punt that
Ball 4 life
Give me some shrooms for the serotonin
Me and the crew living for the moment
Everything we wanted is ours
Put me in a fast car,
Big house with a beach for a backyard
Stress free cause I ain’t trying to live with it
The state of mind that I’m in got me thinking different
I used to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Cause you can make it happen
And I’ma make it happen
You gon' watch me make it happen bet you gon remember me
When you see me in that fast car,
Big house with a beach for a backyard
Stress free I ain’t trying to live with it
The state of mind that I’m in got me thinking different
I used to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Cause you can make it happen
And I’ma make it happen
You gon' watch me make it happen
Bet they gon remember me
Bet they gon remember me
Damn
So many people got them hating faces
Like why you mad at me?
I’m just out here getting faces
Irritated with these bitches and their crazy ways
When all I wanted was some head on a lazy day, damn
(Where you been?)
On the other side of the map taking naps in first class getting paid to rap
Paid off having jobs since the seventh grade
Got laid off ever since I’ve been self made
See my homie want to see me win
Fronted me some bands told me «Youngin go and get it in»
He believed in it more than I, So I gotta ride
Down to die for my dawgs, yep, EST 4 Life
Opportunity took advantage I gotta manage
Even when it’s hard, hard times, yea, what would I be without it?
The struggle made me tougher, forcing me to hustle
Money in demand, fuck fame ain’t nothing but trouble dawg
I’m never perfect, I got flaws like a lot of ya’ll
Who be critizing on the low, hating on ya boy
Ya’ll defensive maybe that’s why I offend you
When I dribble through my legs in the mall when it’s time to ball
Life on the edge, hope I never fall
Though you pray I do, what a shame, but I maintain shooting for the stars
Let it bang bitch i’m out of range
And just know I shoot back with my rap name
Put me in a fast car, big house with a beach for a backyard
Stress free cuz I ain’t trying to live with it
The state of mind that I’m in got me thinking different
I use to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Cuz you can make it happen
And I’ma make it happen
You gon' watch me make it happen bet you gon remember me
When you see me in that fast car,
Big house with a beach for a backyard
Stress free I ain’t trying to live with it
The state of mind that I’m in got me thinking different
I use to dream until I realized it wasn’t shit in reality
Cuz you can make it happen
And I’ma make it happen
You gon' watch me make it happen
Bet they gon remember me
They gon' remember me
Bet they gon remember me
Bet they gon remember me

(traducción)

Vale, tengo una pregunta.
¿Soy ruidoso ahí fuera?
Quiero decir, ¿realmente me escuchas?
(¿Eh?)
La definición de grandeza
está en proceso, estás presenciando lo increíble
Cúlpame si despiertas
Has estado durmiendo demasiado con el que fue elegido mufucka
Probablemente no lo sepas, pero estoy aquí para hacértelo saber.
Escúchalo, cállate la boca de una vez y disfrútalo: Real Music
¿Tonterías en el diario?
trata de evitarlo
El trasero de tu vida, similar a un inodoro, ¿eh?
Me ves viviendo persiguiendo todo lo que quería, ¿eh?
Para siempre embotado, listo para lo que venga, ¿eh?
El cartero sigue llegando el cheque
El efectivo en mantener el 'vette funcionando
¿Señal de stop?
perra yo dirijo eso
Mira donde colgué,
Montón de Eastside Boys en el campo, despeje eso
Bola 4 vida
Dame unas setas para la serotonina
El equipo y yo viviendo el momento
Todo lo que queríamos es nuestro
Ponme en un coche rápido,
Casa grande con una playa para un patio trasero
Libre de estrés porque no estoy tratando de vivir con eso
El estado mental en el que estoy me hizo pensar diferente
Solía ​​soñar hasta que me di cuenta de que no era una mierda en realidad
Porque puedes hacer que suceda
Y voy a hacer que suceda
Vas a verme hacer que suceda, apuesto a que me recordarás
Cuando me veas en ese auto veloz,
Casa grande con una playa para un patio trasero
Libre de estrés, no estoy tratando de vivir con eso
El estado mental en el que estoy me hizo pensar diferente
Solía ​​soñar hasta que me di cuenta de que no era una mierda en realidad
Porque puedes hacer que suceda
Y voy a hacer que suceda
Vas a verme hacer que suceda
Apuesto a que me recordarán
Apuesto a que me recordarán
Maldita sea
Tantas personas tienen caras de odio
¿Por qué estás enojado conmigo?
Solo estoy aquí recibiendo caras
Irritado con estas perras y sus locuras
Cuando todo lo que quería era algo de cabeza en un día perezoso, maldita sea
(¿Dónde has estado?)
En el otro lado del mapa tomando siestas en primera clase cobrando por rapear
Pagó tener trabajos desde el séptimo grado
Me despidieron desde que me hice a mí mismo
Ver a mi homie quiere verme ganar
Frente a mí, algunas bandas me dijeron «Youngin, ve y mételo»
Él creía en eso más que yo, así que tengo que montar
Abajo a morir por mis amigos, sí, EST 4 Life
Aproveché la oportunidad, tengo que administrar
Incluso cuando son tiempos difíciles, sí, ¿qué sería de mí sin eso?
La lucha me hizo más fuerte, obligándome a apresurarme
Dinero en demanda, joder, la fama no es más que problemas, amigo
Nunca soy perfecto, tengo defectos como muchos de ustedes
¿Quién critica por lo bajo, odiando a tu chico?
Estarás a la defensiva tal vez por eso te ofendo
Cuando dribleo entre mis piernas en el centro comercial cuando es hora de jugar la pelota
La vida al límite, espero nunca caer
Aunque rezas, lo hago, qué pena, pero sigo apuntando a las estrellas
Déjalo explotar, perra, estoy fuera de alcance
Y solo sé que respondo con mi nombre de rap
Ponme en un auto rápido, una casa grande con una playa por patio trasero
Libre de estrés porque no estoy tratando de vivir con eso
El estado mental en el que estoy me hizo pensar diferente
Solía ​​soñar hasta que me di cuenta de que no era una mierda en realidad
Porque puedes hacer que suceda
Y voy a hacer que suceda
Vas a verme hacer que suceda, apuesto a que me recordarás
Cuando me veas en ese auto veloz,
Casa grande con una playa para un patio trasero
Libre de estrés, no estoy tratando de vivir con eso
El estado mental en el que estoy me hizo pensar diferente
Solía ​​soñar hasta que me di cuenta de que no era una mierda en realidad
Porque puedes hacer que suceda
Y voy a hacer que suceda
Vas a verme hacer que suceda
Apuesto a que me recordarán
Ellos van a recordarme
Apuesto a que me recordarán
Apuesto a que me recordarán