Traducción de la letra de la canción My Time - Machine Gun Kelly

My Time (original)

This ain’t no halo over my head bitch
But dear God can you forgive the sinnin'
For everything that I did since the beginnin'
Because the devil around me so much
That you would think I got a death wish
Yeah, and the voices in my head get louder
Watchin' my career disappear like powder
Wish I could rewind those hours and get my life back
Strike that, hanging on this weed like a life jacket
Fuck rappin', I was really livin' everything I was spittin'
Bitch what’s happenin'
Fights daily, nights crazy dream chasin' till the drugs came
I was choppin' up them bitches like Jason
Had a motherfuckers face layin' on the cold pavement
Wake up take 'em now I feel sane
Spendin' every penny in the studio slayin'
Me and my mob workin' any odd job
Prayin' this little dream was gonna feed our babies
Save me Lord, save me Lord, what the fuck is this curse you gave me Lord
Everybody think I finally made it Lord, but all I am is now is a slave my God
This ain’t no halo…
Revelations says if people wipe every tear from their eyes than death shall be
no more, neither shall their be mourning nor crying nor pain anymore for the
former things have passed away, EST 4 Life motherfucker!
Put that halo around my neck, bitch
And give me death
I’m 22 and this 22 on my left, God bless
Maybe I’ll finally see
Maybe they’ll return what’s originally mine because finder’s keep
Maybe I will be great, and this voice of mine was designed to be the finest key
But, I’m losing faith, everyday they got news to break
Like my single flopped, and now I ain’t hot
And they don’t know if I’m ever gonna see the light of day
My labels mad or my albums bad or you ain’t livin' up to the hype we thought
you had
Or I lost a fan or I’m in cuffs again and meanwhile I ain’t there to be my
daughters dad
Fuck!
what’s left for me?
because I don’t ever want to become a celebrity
I don’t want anyone to feel less than me so put your camera down and stand next
to me
Right here, EST, everyone stand together
And if I ever RIP than I know everything I stand for’s forever, lace up!
This ain’t no halo…
And when you play this song, hold your head high, motherfucker, don’t ever look
down, be comfortable with who you are, our flaws are what makes us perfect

My Time (traducción)

Esto no es un halo sobre mi cabeza perra
Pero querido Dios, ¿puedes perdonar el pecado?
Por todo lo que hice desde el principio
Porque el diablo me rodea tanto
Que pensarías que tengo un deseo de muerte
Sí, y las voces en mi cabeza se hacen más fuertes
viendo mi carrera desaparecer como polvo
Ojalá pudiera rebobinar esas horas y recuperar mi vida
Huelga eso, colgando de esta hierba como un chaleco salvavidas
Al diablo con el rap, realmente estaba viviendo todo lo que estaba escupiendo
perra que esta pasando
Peleas a diario, noches de sueños locos persiguiendo hasta que llegaron las drogas
Estaba cortando a esas perras como Jason
Tenía una cara de hijo de puta tirada en el pavimento frío
Despierta tómalos ahora me siento cuerdo
Gastando cada centavo en el estudio matando
Yo y mi mafia trabajando en cualquier trabajo extraño
Orando este pequeño sueño iba a alimentar a nuestros bebés
Sálvame Señor, sálvame Señor, ¿qué carajo es esta maldición que me diste Señor?
Todos piensan que finalmente lo logré Señor, pero todo lo que soy ahora es un esclavo, mi Dios
Esto no es un halo...
Apocalipsis dice que si la gente enjuga toda lágrima de sus ojos, la muerte será
nunca más, ni será más su llanto, ni clamor, ni dolor por el
¡Las cosas anteriores han pasado, EST 4 Life hijo de puta!
Pon ese halo alrededor de mi cuello, perra
Y dame la muerte
Tengo 22 años y este 22 a mi izquierda, Dios los bendiga
Tal vez finalmente veré
Tal vez devuelvan lo que originalmente es mío porque el buscador se lo queda
Tal vez seré genial, y esta voz mía fue diseñada para ser la clave más fina
Pero, estoy perdiendo la fe, todos los días tienen noticias para romper
Como mi single fracasó, y ahora no estoy caliente
Y no saben si alguna vez veré la luz del día
Mis etiquetas están locas o mis álbumes son malos o no estás a la altura de las expectativas que pensábamos
tu tenias
O perdí un fan o estoy esposado otra vez y mientras tanto no estoy allí para ser mi
padre de hijas
¡Mierda!
que me queda
porque nunca quiero convertirme en una celebridad
No quiero que nadie se sienta menos que yo, así que deja la cámara y párate al lado.
a mi
Justo aquí, EST, todos párense juntos
Y si alguna vez RIP, entonces sé que todo lo que defiendo es para siempre, ¡átate!
Esto no es un halo...
Y cuando toques esta canción, mantén la cabeza en alto, hijo de puta, nunca mires
abajo, siéntete cómodo con quien eres, nuestros defectos son los que nos hacen perfectos