Traducción de la letra de la canción One Night - Machine Gun Kelly

One Night (original)

Ladies and Gentlemen
Welcome to the Greatest Show on Earth
It is not a dream or reality
It is only known as…
HOMECOMING
And I’m back, like that, yeah, yeah
Blinded by the glare of the green lights, in the street nights
In my eyes now, balling with my top down, roof off, no closed box now
I can hear it in the air like when I stop sound
People looking like I must be lost, if I can’t keep a job then I must be boss
And the hustle never dies, so there’s no day off
And they be lookin' at the benefits, like «what that cost?»
Uh-uh, too much for you dawg
Couldn’t buy this with the weight that U-Haul
Say you can’t stand me, so you fall
???
And it’s thanks to ya’ll (Thanks!)
Cause now I’m in a different league
Was last, now first in a different scene
Ain’t no thug in the kid, I’m a different breed
No couches, just penthouses, this me
And I’m free so the sky’s no limit
I don’t know restriction, all I know is infinite
Working round the clock, I don’t know no minutes
Ya’ll temporary to the game, call ya’ll tenants
Then think of ya’ll american image & combine it with the graphic lyrics that I
be spitting
Then take a ride through the city I’m representing
And see their reaction when they see my face on the upper ending
What I wouldn’t do for this if I only had 24 to live
Probably take it to the verse, no beat, no chorus, or bridge
And spit it straight from the mouth of the kid, and that’s real
I done paid the fee (what's that?)
Two whole cities prayed for me, so best believe when I get what I earned
You’ll see those names both faced on the map, word
If you only had one night, one night, one night
To make your dreams come to life then just keep on fighting
And reap what’s priceless, you want advice?
Then I said, take whatever your vice is
You only live once, we don’t get no twices
Smoking, drinking, cars, dices
Do it till your body is lifeless
I don’t have no regrets
All I got is balls, brains, and a mic, in that sequence
Bad broad coming in the gown with sequence
Doing things to me you’ll only do on the weekends
You gotta love this life
Mix the stage with the lime, gotta love that light
They gets on when you bump it, I just call that Sprite
But I’m fly till I die, like a soul plane flight
Yup, infamous, bets on the table all in for this
That’s glamorous, no back in the ambulance
And no shots gonna cancel this, no blazing glory just cameras
Besides only two hours to go, might as well spend it all at a show
Only 20 dollars in my pocket, might as well buy some dro
And drink till I’m passed out on the flo'
Grab my hotel key, then I order up a penthouse suite
Room service, with a truck full of bottles and some food to eat
And girls strip like it’s New Years Eve
Only 30 minutes till the Casket
But I ain’t stopping, I’m partying till the last breath
Go hard like I know no half step
Not doing the right thing, I gotta go half-left
As life scenes surrounding me
People only in the room cause the loud for free
Only five minutes till ???
So I’ll make love while falling off the balcony
If you only had one night, one night, one night
To make your dreams come to life then just keep on fighting
And reap what’s priceless, you want advice?
Then I said, take whatever your vice is
You only live once, we don’t get no twices
Smoking, drinking, cars, dices
Do it till your body is lifeless

One Night (traducción)

Damas y caballeros
Bienvenidos al mayor espectáculo del mundo
No es un sueño ni una realidad
Solo se conoce como...
REGRESO A CASA
Y estoy de vuelta, así, sí, sí
Cegado por el resplandor de las luces verdes, en las noches de la calle
En mis ojos ahora, bailando con mi capota bajada, sin techo, sin caja cerrada ahora
Puedo escucharlo en el aire como cuando dejo de sonar
Las personas que parecen estar perdidas, si no puedo mantener un trabajo, entonces debo ser el jefe.
Y el ajetreo nunca muere, así que no hay día libre
Y están mirando los beneficios, como "¿cuánto cuesta eso?"
Uh-uh, demasiado para ti amigo
No podía comprar esto con el peso que U-Haul
Di que no me soportas, así que te caes
???
Y es gracias a ustedes (¡Gracias!)
Porque ahora estoy en una liga diferente
Fue el último, ahora el primero en una escena diferente
No hay ningún matón en el niño, soy una raza diferente
Sin sofás, solo áticos, este soy yo
Y soy libre, así que el cielo no tiene límite
No sé restricción, todo lo que sé es infinito
Trabajando todo el día, no sé ningún minuto
Serán temporales para el juego, llámense inquilinos
Luego piense en su imagen americana y combínela con las letras gráficas que yo
estar escupiendo
Luego da un paseo por la ciudad que estoy representando
Y ver su reacción cuando ven mi cara en el final superior
Lo que no haría por esto si solo tuviera 24 para vivir
Probablemente lo lleve al verso, sin ritmo, sin coro o puente
Y escúpelo directamente de la boca del niño, y eso es real
Ya pagué la tarifa (¿qué es eso?)
Dos ciudades enteras oraron por mí, así que es mejor que creas cuando obtenga lo que gané
Verás esos nombres enfrentados en el mapa, palabra
Si solo tuvieras una noche, una noche, una noche
Para hacer que tus sueños se hagan realidad, sigue luchando
Y cosecha lo que no tiene precio, ¿quieres un consejo?
Entonces dije, toma cualquiera que sea tu vicio
Solo vives una vez, no tenemos dos veces
Fumar, beber, autos, dados
Hazlo hasta que tu cuerpo esté sin vida
no me arrepiento
Todo lo que tengo son bolas, cerebro y un micrófono, en esa secuencia
Bad Broad viniendo en el vestido con secuencia
Haciéndome cosas que solo harás los fines de semana
Tienes que amar esta vida
Mezcla el escenario con la cal, me encanta esa luz
Se encienden cuando lo golpeas, solo lo llamo Sprite
Pero voy a volar hasta que muera, como un vuelo en avión del alma
Sí, infame, apuesta en la mesa por esto
Eso es glamoroso, no de vuelta en la ambulancia
Y no hay disparos que cancelen esto, no hay gloria resplandeciente, solo cámaras
Además de solo dos horas para el final, también podría gastarlo todo en un espectáculo.
Solo 20 dólares en mi bolsillo, también podría comprar algo de dro
Y beber hasta que me desmaye en el suelo
Tomo la llave de mi hotel, luego ordeno una suite en el ático
Servicio de habitaciones, con un camión lleno de botellas y algo de comida para comer
Y las chicas se desnudan como si fuera Nochevieja
Solo 30 minutos hasta el ataúd
Pero no voy a parar, estoy de fiesta hasta el último aliento
Ir duro como si no supiera medio paso
No estoy haciendo lo correcto, tengo que ir a la mitad a la izquierda
Como escenas de vida que me rodean
Solo las personas en la habitación provocan el ruido de forma gratuita.
Sólo cinco minutos hasta ???
Entonces haré el amor mientras me caigo del balcón
Si solo tuvieras una noche, una noche, una noche
Para hacer que tus sueños se hagan realidad, sigue luchando
Y cosecha lo que no tiene precio, ¿quieres un consejo?
Entonces dije, toma cualquiera que sea tu vicio
Solo vives una vez, no tenemos dos veces
Fumar, beber, autos, dados
Hazlo hasta que tu cuerpo esté sin vida