Traducción de la letra de la canción Story Of The Stairs - Machine Gun Kelly

Story Of The Stairs (original)

And that was a dark depressing time for him, you know
He did had one visit with his mother I think
During the time that he lived with me and she brought
Him a huge box fill with gifts you know clothes and all
Kinds of little goodies and stuff and it sat in the corner
Untouched, literally for months he’d never opened anything just
Left the box there
What’s going on in your mind when someone you haven’t seen since you were nine
is out at your door step right now?
Rewind, remember that one time when Marco showed up at the front door
And we found out he escaped from a psych ward and stole grandma’s car?
Ah, rest her soul
I know that’s off topic, but I miss her soul
So ironic that she was blind but told me I’m handsome I was
Every time that I walked in the door
Can’t lie and say it was easy being 14 on February 14th
Watching a body die in my arms
Then have to go to a school that I hated
When my grade indicate that I don’t give a fuck what’s going on
A couple hours later on
And not to mention that one bitch that I loved
By the way, I call her «bitch» because she was
Wanted me to catch another man fucking her
Invited me over, told me to come into the front
Come upstairs and say what’s up
And there she was, little slut
I was broken hearted, should’ve broke that bitch’s jaw
Just for playin' me like a chump
But instead went to the garage, grabbed one
Of her brother’s rifles, went outside
And shot that other mothafucka’s truck up
I guess that’s what lead me to cuffs
Becomin' common in my life like funerals was
Daddy’s less common now, he gave up
After he heard the judge pin a fucking felony on his son
Funny enough, me and Aunt Barbara even closer
Start to feel some weight lift off her shoulder
Till it piled back on when a radiologist told her
That she had breast cancer and might not live much longer
Fast forward, the woman that I call my «mother» isn’t my mother
Or even blood but that’s how much I love her
And I’m feeling awkward cause the doorbell’s from the person that I call HER
Maybe I ain’t ready for it…
Shit, what should I wear?
Fuck that, I ain’t going down there
I waited over a decade for closure
Why should I receive it if it might not be something I want to hear
In the mirror is a empty reflection
And in my head are questions I want to ask like, «Where the fuck did you go?»
Why did you turn my birthdays to the worst days every year that you didn’t show?
And if you must know, I didn’t turn out to be much else
Than a drunk who fell face first to a pile of hell
Took four snuffs of the devil’s dust
Ended up with my manager helping me 'cause I couldn’t take a piss by myself
But I did get a record deal
And all my records got that making of a legend feel
And I did have a daughter who I promised that the way that way you made me felt
Is a way she will never feel
Slip a Benadryl in my cup
Ech, fuck it, I’m sickening up
Pit of my stomach clenching, all my muscles stiffening up
I ain’t been this nervous since I got jumped
Flick the tip of my J over a surface covered with ashes and junk
Took a pull and sat it down, put on both of my Chucks
Reach for the door but my hand’s sweaty, I’m anxious as fuck
Couldn’t even hit the stairs without remembering how many years I was there
waiting to see your car pull up
Now you saying she’s right there?
Man you saying she’s right there?
You telling me, if I open up this door right here
That she’ll been standing right there?
And after all these years, am I wrong for having this fear
Of meeting the reflection that was missing in the mirror?
Open up the door and then I see her

(traducción)

Y ese fue un momento oscuro y deprimente para él, ¿sabes?
Él tuvo una visita con su madre, creo.
Durante el tiempo que él vivió conmigo y ella trajo
Él una gran caja llena de regalos, ya sabes, ropa y todo.
Tipos de golosinas y esas cosas y se sentó en la esquina
Intacto, literalmente durante meses nunca había abierto nada solo
Dejó la caja allí
¿Qué está pasando en tu mente cuando alguien a quien no has visto desde que tenías nueve años?
está afuera en tu puerta ahora mismo?
Rebobinar, recuerda una vez que Marco apareció en la puerta principal
¿Y descubrimos que se escapó de un pabellón psiquiátrico y robó el auto de la abuela?
Ah, que descanse su alma
Sé que está fuera de tema, pero extraño su alma.
Es tan irónico que ella era ciega pero me dijo que era guapo.
Cada vez que entro por la puerta
No puedo mentir y decir que fue fácil tener 14 años el 14 de febrero
Ver morir un cuerpo en mis brazos
Entonces tengo que ir a una escuela que odiaba
Cuando mi nota indica que me importa un carajo lo que está pasando
Un par de horas más tarde
Y sin mencionar a esa perra que amaba
Por cierto, la llamo "perra" porque era
Quería que atrapara a otro hombre follándola
Me invitó, me dijo que pasara al frente
Sube y di lo que pasa
Y ahí estaba ella, pequeña zorra
Tenía el corazón roto, debería haber roto la mandíbula de esa perra
Solo por jugar conmigo como un tonto
Pero en cambio fue al garaje, agarró uno
De los rifles de su hermano, salió
Y disparó el camión de ese otro mothafucka
Supongo que eso es lo que me llevó a las esposas
Volviéndose común en mi vida como lo fueron los funerales
Papá es menos común ahora, se rindió
Después de que escuchó al juez culpar a su hijo de un jodido delito grave
Bastante divertido, yo y la tía Bárbara aún más cerca
Empieza a sentir que se le quita un peso del hombro
Hasta que volvió a acumularse cuando un radiólogo le dijo
Que tenía cáncer de mama y que no viviría mucho más.
Avance rápido, la mujer a la que llamo mi «madre» no es mi madre
O incluso sangre, pero eso es lo mucho que la amo
Y me siento incómodo porque el timbre es de la persona a la que llamo ELLA
Tal vez no estoy preparado para ello...
Mierda, ¿qué debería usar?
Al diablo con eso, no voy a ir allí
Esperé más de una década para el cierre
¿Por qué debería recibirlo si no es algo que quiero escuchar?
En el espejo hay un reflejo vacío
Y en mi cabeza hay preguntas que quiero hacer como, "¿A dónde diablos fuiste?"
¿Por qué convertiste mis cumpleaños en los peores días de cada año que no aparecías?
Y si debes saberlo, no resulté ser mucho más
Que un borracho que cae de cara a un montón de infierno
Tomó cuatro inhalaciones del polvo del diablo
Terminé con mi gerente ayudándome porque no podía orinar solo
Pero conseguí un contrato discográfico
Y todos mis discos tienen esa sensación de hacer una leyenda
Y yo tenía una hija a la que le prometí que la forma en que me hacías sentir
Es una forma en que ella nunca se sentirá
Pon un Benadryl en mi taza
Ech, a la mierda, me estoy enfermando
La boca de mi estómago se contrae, todos mis músculos se endurecen
No he estado tan nervioso desde que me asaltaron
Pase la punta de mi J sobre una superficie cubierta de cenizas y basura
Tomé un tirón y lo senté, me puse mis dos Chucks
Alcanzo la puerta pero mi mano está sudada, estoy ansioso como la mierda
Ni siquiera podía subir las escaleras sin recordar cuántos años estuve allí.
esperando a ver tu auto detenerse
¿Ahora dices que ella está justo ahí?
Hombre, ¿estás diciendo que ella está justo ahí?
Me estás diciendo que si abro esta puerta de aquí
¿Que ella estará parada justo ahí?
Y después de todos estos años, ¿me equivoco al tener este miedo?
¿De encontrarme con el reflejo que faltaba en el espejo?
Abre la puerta y luego la veo