Traducción de la letra de la canción Best Shot at a Love Song - Madam Adam

Best Shot at a Love Song (original)

I need something new.
I need a good distraction.
But then I think of you
And have the same reaction.
I’ve never said before
What I’m about to.
I never loved you more.
Now I’m lost out here without you.
Last night I.
I got stoned and started thinking about you.
Sometimes when…
When I’m alone I can’t stop thinking about you.
Thinking about you.
When I called you «b****»
You know I didn’t mean it.
I just lost my s***.
And now I can’t redeem it.
I appologize.
Never meant to doubt you.
I’m just a stupid guy.
Now I’m lost out here without you.
Last night I.
I got stoned and started thinking about you
Sometimes when…
When I’m alone I can’t stop thinking about you.
Thinking about you.
Yeah yea yeah yea yeaaaahh (etc)
This is my best shot
At a love song.
It’s the best I’ve got.
I’m thinkin' what the hell could go wrong?
Last night I.
I got stoned and started thinking about you
Sometimes when…
When I’m alone I can’t stop thinking about you.
Thinking about you.
Yeah yea yeah yea yeaaaahh (etc)

(traducción)

Necesito algo nuevo.
Necesito una buena distracción.
Pero luego pienso en ti
Y tener la misma reacción.
nunca he dicho antes
Lo que estoy a punto de hacer.
Nunca te amé más.
Ahora estoy perdido aquí sin ti.
anoche yo
Me drogué y comencé a pensar en ti.
A veces cuando…
Cuando estoy solo no puedo dejar de pensar en ti.
Pensando en ti.
Cuando te llamé «b****»
Sabes que no quise decir eso.
Acabo de perder mi s ***.
Y ahora no puedo canjearlo.
Me disculpo.
Nunca quise dudar de ti.
Solo soy un tipo estúpido.
Ahora estoy perdido aquí sin ti.
anoche yo
Me drogué y comencé a pensar en ti
A veces cuando…
Cuando estoy solo no puedo dejar de pensar en ti.
Pensando en ti.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí (etc.)
Esta es mi mejor oportunidad
En una canción de amor.
es lo mejor que tengo.
Estoy pensando, ¿qué diablos podría salir mal?
anoche yo
Me drogué y comencé a pensar en ti
A veces cuando…
Cuando estoy solo no puedo dejar de pensar en ti.
Pensando en ti.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí (etc.)