Traducción de la letra de la canción Reprisal - Madi, GANZ

Reprisal (original)

Distorted vision like I never knew
Yeah I’ll distort you too
And it’s been clear I’ve been this crazy for awhile
But I can’t be the only one this hazy too
Ain’t it cut just like your scalpel bad bitch
With your guns and thread you sew up your stitch
From the lives you took you swore you coulda
Made a hundred million thousand dollars off of screams and woes yeah
‘Cause your cause can’t save no one
You knew it’d creep in these lungs
Don’t say this was for fun
‘Cause i can have my fun too
It doesn’t hurt the same like it did before
I got scars and lesions up through my thighs
Count your spendings for the rest of you nights
I’ll testify in hell when you arrive
Reprisal yeah
So put out your anecdote
Wasn’t this all for show
Don’t tell your boy and girl that you’re a white coat
‘Cause your cause can’t save no one
You knew it’d creep in these lungs
Don’t say this was for fun
Reprisal yeah

(traducción)

Visión distorsionada como nunca supe
Sí, te distorsionaré también
Y ha sido claro que he estado así de loco por un tiempo
Pero no puedo ser el único así de confuso también
¿No está cortado como tu perra mala de bisturí?
Con tus pistolas e hilo coses tu puntada
De las vidas que tomaste, juraste que podrías
Hice cien millones de dólares con gritos y aflicciones, sí
Porque tu causa no puede salvar a nadie
Sabías que se arrastraría en estos pulmones
No digas que esto fue por diversión.
Porque yo también puedo divertirme
No duele lo mismo que antes
Tengo cicatrices y lesiones en mis muslos
Cuente sus gastos para el resto de sus noches
Testificaré en el infierno cuando llegues
represalia sí
Así que saca tu anécdota
¿No era todo esto para el espectáculo?
No le digas a tu chico y chica que eres una bata blanca
Porque tu causa no puede salvar a nadie
Sabías que se arrastraría en estos pulmones
No digas que esto fue por diversión.
represalia sí