Traducción de la letra de la canción Le Coeur Hibou - Madjo

Le Coeur Hibou (original)

Mon pauvre c ur est un hibou
Il est las, il est à bout
Il se cogne contre les branches
Paris n’a pas assez d’arbres
Paris ne couvre pas les armes
Paris est bien laide ce soir
Minuit sonne tout en désordre
La douleur me rendait folle
J’ai un trou dans la poitrine
Mon oiseau referme ses ailes
Il n’a jamais eu sommeil
Enfermé dans son envol
Ref:
Le hibou est mort déplumé par l’amoureux
La nuit ne joue plus de samba
Le hibou est mort
Abimé il sort du jeux
Les temps pour eux sont tout en la…
Amoureux cela me fait mal
J’ai détourné le regard
Arrête toi grand c ur de cire
Mon pauvre c ur est un hibou
Il n'était pourtant pas si fou
La balle perdu l’a blessé
Ref xxx

(traducción)

Mi pobre corazón es un búho
Está cansado, está agotado.
Él choca contra las ramas
París no tiene suficientes árboles
París no cubre las armas
París está muy feo esta noche
La medianoche suena todo desordenado
El dolor me estaba volviendo loco
tengo un agujero en mi pecho
Mi pájaro está cerrando sus alas
nunca tuvo sueño
Encerrado en su vuelo
Árbitro:
El búho murió desplumado por el amante
La noche ya no toca samba
el búho está muerto
Dañado sale del juego
Los tiempos para ellos están todos en el...
En el amor me duele
miré hacia otro lado
Detente gran corazón de cera
Mi pobre corazón es un búho
Aunque no estaba tan loco
La bala perdida lo hirió
Referencia xxx