Traducción de la letra de la canción Lion Monkey Husband - Madjo

Lion Monkey Husband (original)

I should stop
Running myself down all day
Trained to be afraid
Lucky me I disagreed
Like a angry bear
Claws out just to prove myself
That I was not meant
To live sheltered in a shell
I could be a lion
I could be a monkey
I could be my husband
I could be rolling stone
Restless mind you feel
Edgy like a single bride
I barely know myself
Maybe I could use some help
If I lay down on my bed, if my view is such a threat
If they listen when I scream, if I choke down all my tears
If I blast my fate too hard, if I don’t wait for a smile
If I am one of a dying breed, if I drop many kind of things
I could be a lion
I could be a monkey
I could be my husband
I could be rolling stone

(traducción)

Debería dejar de
Corriéndome todo el día
Entrenado para tener miedo
Por suerte no estoy de acuerdo
Como un oso enojado
Garras solo para probarme a mí mismo
Que yo no estaba destinado
Vivir cobijado en un caparazón
yo podria ser un leon
yo podria ser un mono
yo podria ser mi marido
Podría ser piedra rodante
Mente inquieta te sientes
Nerviosa como una novia soltera
apenas me conozco
Tal vez me vendría bien un poco de ayuda
Si me acuesto en mi cama, si mi vista es una amenaza
Si escuchan cuando grito, si ahogo todas mis lágrimas
Si golpeo mi destino demasiado fuerte, si no espero una sonrisa
Si soy uno de una raza moribunda, si dejo caer muchas cosas
yo podria ser un leon
yo podria ser un mono
yo podria ser mi marido
Podría ser piedra rodante