Traducción de la letra de la canción 4 Minutes - Madonna, Tom Holkenborg aka Junkie XL, Timbaland

4 Minutes (original)

I'm outta time and all I got is 4 minutes
(Fricki fricki)
4 minutes eh
I'm outta time and all I got is 4 minutes
(Fricki fricki)
4 minutes eh
I'm outta time and all I got is 4 minutes
(Fricki fricki)
4 minutes eh
I'm outta time and all I got is 4 minutes
(Fricki fricki)
4 minutes eh
I'm outta time and all I got is 4 minutes
(Fricki fricki)
4 minutes eh
I'm outta time and all I got is 4 minutes
(Fricki fricki)
4 minutes eh
I'm outta time and all I got is 4 minutes
(Fricki fricki)
4 minutes eh
I'm outta time and all I got is 4 minutes
(Fricki fricki)
4 minutes eh
Ha ha
Yeah
Ha ha
Breakdown come on
Hey
Uh
Come on
Madonna
Come on boy I've been waiting for somebody to pick up my stroll
Now don't waste time, give me desire, tell me how you wanna roll
I want somebody to speed it up for me then take it down slow
There's enough room for both
Girl I can hit you back just gotta show me where it's at
Are you ready to go?
(Are you ready to go?)
If you want it
You've already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'm gonna give you what you want
Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Go grab your girl
Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be a prima donna
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
That's right keep it up keep it up
Don't be a prima donna
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Sometimes I think what I need is a you intervention
Yeah
And I know I can tell that you like it and that it's good
By the way that you move
Oh hey
The road to hell is paved with good intentions
Yeah
But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do
Tell me how 'bout you?
If you want it
You've already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and
I'm gonna give you what you want
Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Go grab your girl
Time is waiting
We only got four minutes to save the world
No hesitating
We only got four minutes huh four minutes
So keep it up keep it up
Don't be a prima donna
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
That's right keep it up keep it up
Don't be a prima donna
You gotta get em a heart
Tick tock tick tock tick tock
Breakdown
Yeah
Tick tock tick tock tick tock
Yeah uh
Tick tock tick tock tick tock
I've only got four minutes to save the world

(traducción)

Estoy fuera de tiempo y todo lo que tengo son 4 minutos
(Fricki fricki)
4 minutos eh
Estoy fuera de tiempo y todo lo que tengo son 4 minutos
(Fricki fricki)
4 minutos eh
Estoy fuera de tiempo y todo lo que tengo son 4 minutos
(Fricki fricki)
4 minutos eh
Estoy fuera de tiempo y todo lo que tengo son 4 minutos
(Fricki fricki)
4 minutos eh
Estoy fuera de tiempo y todo lo que tengo son 4 minutos
(Fricki fricki)
4 minutos eh
Estoy fuera de tiempo y todo lo que tengo son 4 minutos
(Fricki fricki)
4 minutos eh
Estoy fuera de tiempo y todo lo que tengo son 4 minutos
(Fricki fricki)
4 minutos eh
Estoy fuera de tiempo y todo lo que tengo son 4 minutos
(Fricki fricki)
4 minutos eh
Jaja
sí
Jaja
Desglose vamos
Oye
Oh
Vamos
Virgen
Vamos chico, he estado esperando a que alguien recoja mi paseo
Ahora no pierdas el tiempo, dame ganas, dime cómo quieres rodar
Quiero que alguien me lo acelere y luego lo baje despacio
Hay suficiente espacio para ambos.
Chica, puedo devolverte el golpe, solo tengo que mostrarme dónde está
¿Estas listo para ir?
(¿Estas listo para ir?)
Si lo quieres
ya lo tienes
si lo pensaste
Será mejor que sea lo que quieras
si lo sientes
Debe ser real solo
Di la palabra y
te voy a dar lo que quieres
el tiempo esta esperando
Solo tenemos cuatro minutos para salvar el mundo
sin dudar
agarrar un chico
Ve a agarrar a tu chica
el tiempo esta esperando
Solo tenemos cuatro minutos para salvar el mundo
sin dudar
Solo tenemos cuatro minutos eh cuatro minutos
Así que sigue así sigue así
No seas una prima donna
Tienes que conseguirles un corazón
Tic tac tic tac tic tac
Así es sigue así sigue así
No seas una prima donna
Tienes que conseguirles un corazón
Tic tac tic tac tic tac
A veces pienso que lo que necesito es una intervención tuya
sí
Y sé que puedo decir que te gusta y que es bueno
Por la forma en que te mueves
Oh hola
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones
sí
Pero si muero esta noche al menos puedo decir que hice lo que quería hacer
Dime, ¿qué tal tú?
Si lo quieres
ya lo tienes
si lo pensaste
Será mejor que sea lo que quieras
si lo sientes
Debe ser real solo
Di la palabra y
te voy a dar lo que quieres
el tiempo esta esperando
Solo tenemos cuatro minutos para salvar el mundo
sin dudar
agarrar un chico
Ve a agarrar a tu chica
el tiempo esta esperando
Solo tenemos cuatro minutos para salvar el mundo
sin dudar
Solo tenemos cuatro minutos eh cuatro minutos
Así que sigue así sigue así
No seas una prima donna
Tienes que conseguirles un corazón
Tic tac tic tac tic tac
Así es sigue así sigue así
No seas una prima donna
Tienes que conseguirles un corazón
Tic tac tic tac tic tac
Desglose
sí
Tic tac tic tac tic tac
si eh
Tic tac tic tac tic tac
Solo tengo cuatro minutos para salvar el mundo