Traducción de la letra de la canción Action Radius - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Action Radius (original)

I used to crystal up my dreams as a teen in my bedroom scene
Playin' the poser
Fanatic like l.a.
locusts (?)
My quest
Tempestious
Euphonimous
Plannin' bombing scipts
Turnin' the chips
Flex statuesque
Make record sales spread around like acne
Takin' over like the hover
Uncanny abilities rocking you whigpiece
Days of playing air guitar
Now your staring so far
At crowds
Open and scoping to a superstar
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Between scylia and charybdis
Boredom versus debris
Daily routines make moods vary like parkingmeters
Feeling hollow like empty bottles
In pieces like jigsaw puzzles
Lack of purpose
Like winos in disillusionment guzzle
When problems operate like vortex on brain cortex
Music could be more sex than porno flicks with chicks can pack
Discontinuity
Audience see is attraction like a magnet to mic and amp it
Constantly…
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
Built me up to destroy again
You healed me once from the void again
Beyond limits is my action radius
Need your love to feel the poise and stand
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello-oo…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello…
…hey hello-oo…
Last city with the baddest ditties got the crowds giddy
This kitty got with me
Swivvy and drippy
At the after party
In any land i’m getting more grace than presley
From legions bigger than hooligans from chelsea
My voice is considered golden like my dame shirley bassey
My doses attack like tuberculosis from here to tallahssee
Adrenaline got me spinning in bed reminiscin' at the marriot
Never end the night period

(traducción)

Solía ​​cristalizar mis sueños cuando era adolescente en la escena de mi dormitorio.
Jugando al poser
Fanático como L.A.
langostas (?)
mi búsqueda
tempestuoso
eufónimo
Planeando guiones de bombardeo
Convirtiendo las fichas
Flex escultural
Haz que las ventas récord se extiendan como el acné
Tomando el control como el vuelo estacionario
Habilidades extrañas meciéndote whigpiece
Días de tocar la guitarra de aire
Ahora estás mirando hasta ahora
en las multitudes
Abierto y alcance a una superestrella
Me construyó para destruir de nuevo
Me curaste una vez del vacío otra vez
Más allá de los límites está mi radio de acción
Necesito tu amor para sentir el equilibrio y estar de pie
Me construyó para destruir de nuevo
Me curaste una vez del vacío otra vez
Más allá de los límites está mi radio de acción
Necesito tu amor para sentir el equilibrio y estar de pie
Entre Escilia y Caribdis
Aburrimiento versus escombros
Las rutinas diarias hacen que los estados de ánimo varíen como los parquímetros
Sentirse hueco como botellas vacías
En piezas como rompecabezas
Falta de propósito
Como borrachos en trago de desilusión
Cuando los problemas operan como un vórtice en la corteza cerebral
La música podría ser más sexo que las películas pornográficas con chicas.
Discontinuidad
El público ve que es una atracción como un imán para el micrófono y lo amplifica
Constantemente…
Me construyó para destruir de nuevo
Me curaste una vez del vacío otra vez
Más allá de los límites está mi radio de acción
Necesito tu amor para sentir el equilibrio y estar de pie
Me construyó para destruir de nuevo
Me curaste una vez del vacío otra vez
Más allá de los límites está mi radio de acción
Necesito tu amor para sentir el equilibrio y estar de pie
…Hey HOLA…
…Hey HOLA…
…Hey HOLA…
…oye hola-oo…
…Hey HOLA…
…Hey HOLA…
…Hey HOLA…
…oye hola-oo…
La última ciudad con las cancioncillas más malas hizo que la multitud se mareara
Este gatito me acompañó
Swivvy y goteando
En la fiesta posterior
En cualquier tierra estoy recibiendo más gracia que Presley
De legiones más grandes que hooligans de chelsea
Mi voz se considera dorada como mi dama Shirley Bassey
Mis dosis atacan como tuberculosis de aquí a tallahssee
La adrenalina me hizo dar vueltas en la cama recordando el Marriot
Nunca termine el período de la noche