Traducción de la letra de la canción Saturday Teenage Kick - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Saturday Teenage Kick (original)

You have been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
You’ve been bowin' on spots like metronome
Pack rat packs 'the papers' like super gnome
Punch the clock in situations no win
Catch the weekdays-past and next begins
Ambitions overrated, gets equated
With the freedom you’ll be cravin', motivated than sedated
Feel like crackle doin' battle with the working cattle
The same shackle tackles fellows, pains the marrow
Commodities used once then destroyed
To many pawns just to fill the void
Now you hit to flex real stallion
Blow steam shine like gold medallion
Scandalous
Vandalous
Morals vanishing
Chemicals
Refills
Sexkill
Panting
Weekday one wrecks the promise of '2001' violent
Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in You have
been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
Teenage Kick
Teenage Kick
Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get
the chicks in You have been living like a rot
And you can say you’ve not
But in case you forgot
You gotta give… it your best shot
Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Saturday Teenage Kick… kicks in Hey, get the chicks in Enough said

Saturday Teenage Kick (traducción)

Has estado viviendo como un podrido
Y puedes decir que no
Pero en caso de que lo olvides
Tienes que dar... es tu mejor oportunidad
Has estado haciendo reverencias en lugares como metrónomo
Pack rat empaca 'los papeles' como super gnomo
Golpea el reloj en situaciones en las que no se gana
Atrapa los días de la semana: el pasado y el próximo comienza
Las ambiciones sobrevaloradas, se equiparan
Con la libertad que anhelarás, más motivado que sedado
Siéntete como un crujido luchando con el ganado de trabajo
El mismo grillete ataca a los compañeros, duele la médula
Mercancías utilizadas una vez y luego destruidas
A muchos peones solo para llenar el vacío
Ahora golpeas para flexionar un semental real
Sopla vapor brilla como un medallón de oro
Escandaloso
vándalo
La moral desapareciendo
quimicos
recargas
matanza sexual
Jadeo
Weekday uno arruina la promesa de '2001' violenta
Saturday Teenage Kick... entra Sábado Teenage Kick... entra Sábado Teenage Kick... entra Oye, trae a las chicas Sábado Teenage Kick... entra Sábado Teenage Kick... entra Sábado Teenage Kick... entra Oye, haz entrar a las chicas Tienes
estado viviendo como una podredumbre
Y puedes decir que no
Pero en caso de que lo olvides
Tienes que dar... es tu mejor oportunidad
patada adolescente
patada adolescente
Teenage Kick… comienza el sábado Teenage Kick… comienza el sábado Teenage Kick… comienza el sábado Teenage Kick… comienza Oye, lleva a las chicas el sábado Teenage Kick… comienza el sábado Teenage Kick… comienza el sábado Teenage Kick… comienza Oye, toma
las chicas de You han estado viviendo como una podredumbre
Y puedes decir que no
Pero en caso de que lo olvides
Tienes que dar... es tu mejor oportunidad
Saturday Teenage Kick... entra en acción Saturday Teenage Kick... entra en acción Saturday Teenage Kick... entra en acción Oye, haz que las chicas entren Basta de decir