Traducción de la letra de la canción Zerotonine - Tom Holkenborg aka Junkie XL

Zerotonine (original)

She was born fat to believe to be wed
Is a blessing with doubt without believe
Matrimony, so phony
Her up bringing real gloomy
Like a church mouth to his pouch
Before filling a duty
Counting out to all around
Left room shadow
When thoughts about pout
Outlays with sulk
In disgust she’s filled with void
She said…
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind
Rings are gold and funds are mould
The story turns old, to kick it in so bold
Now rise and unfold
All awhile I focus in the fiftieth mid
Wrapped to a person that could
Only be my dad
Mom’s bliss’s a chocolate but
Versus regret
She said, she said…
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind
The girls next door
Slaves to explore
Gets more than she’s looking for
Adventure k.o.
no quid pro quo’s
Gonna make her feel down and low
What a faint make up
(It's) Hard to keep the face up
Many partners come and go
Before she wakes up
Those who stay
Make it tempo-free
Made a wish she said
If you buy yesterday
Who’s faster faster each day
And I stay on her finest array
Then I heard her say
I heard her say
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind
Talked to the one who had no fun
From the day of their own prom
Hide behind quibbler lunch
Heard the words of great importance
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind
Zerotonine, I’m in line, to feel fine
Everything else, makes me blind

(traducción)

Ella nació gorda para creer que se casaría
Es una bendición con duda sin creer
Matrimonio, tan falso
Su educación es realmente sombría
Como una boca de iglesia a su bolsa
Antes de cumplir un deber
Contando para todos alrededor
Sombra de la habitación izquierda
Cuando los pensamientos sobre hacer pucheros
Desembolsos con mal humor
En disgusto ella está llena de vacío
Ella dijo…
Zerotonine, estoy en línea, para sentirme bien
Todo lo demás me ciega
Los anillos son de oro y los fondos son de moho
La historia se vuelve vieja, para patearla tan audaz
Ahora levántate y despliega
Todo un tiempo me concentro en el quincuagésimo medio
Envuelto a una persona que podría
solo se mi papa
La felicidad de mamá es un chocolate, pero
versus arrepentimiento
Ella dijo, ella dijo...
Zerotonine, estoy en línea, para sentirme bien
Todo lo demás me ciega
Zerotonine, estoy en línea, para sentirme bien
Todo lo demás me ciega
Las chicas de al lado
Esclavos para explorar
Obtiene más de lo que está buscando
Aventura k.o.
sin quid pro quo
Voy a hacerla sentir deprimida y deprimida
Qué maquillaje tan débil
(Es) difícil mantener la cara en alto
Muchos socios vienen y van
antes de que ella se despierte
los que se quedan
Hazlo sin tempo
Pidió un deseo, ella dijo
Si compras ayer
quien es mas rapido mas rapido cada dia
Y me quedo en su mejor variedad
Entonces la escuché decir
la escuché decir
Zerotonine, estoy en línea, para sentirme bien
Todo lo demás me ciega
Hablé con el que no se divirtió
Desde el día de su propio baile de graduación
Escóndete detrás del almuerzo del sofista
Escuché las palabras de gran importancia
Zerotonine, estoy en línea, para sentirme bien
Todo lo demás me ciega
Zerotonine, estoy en línea, para sentirme bien
Todo lo demás me ciega