Traducción de la letra de la canción Mary - Scissor Sisters, Tom Holkenborg aka Junkie XL

Mary (original)

I love the tone that’s in your laugh
Gasping for an extra breath
Waiting for the time to pass
I believe in days ahead
Don’t spend another night alone
Cross and wishing you were dead.
Mary, you shouldn’t let them make you mad
You hold the best you can
And Mary, after all the pain is gone
I’m always gonna live to be your man.
I’ve had it easy now you see
When I’m down you’re always there
Standing by to comfort me Someday we’ll go round the world
I’ll make the journey so sublime
I know you’re not a travelin' girl.
Mary, you shouldn’t let 'em make you mad
You hold the best you can
And Mary, after all the pain is gone
I’m always gonna live to be your man.
Cause I’d give everything I have
Forget all the things that bring me joy
If you could have one day
Pure and simple happiness
Until that moment comes
I’ll be here where I’ve always been
I’m gonna be your friend
Until the day I die.
Mary, you shouldn’t let 'em make you mad
You hold the best you can
And Mary, after all the pain is gone
I’m always gonna live to be your man.
(hold on…)

Mary (traducción)

Me encanta el tono que hay en tu risa
Jadeando por un respiro extra
Esperando a que pase el tiempo
Creo en los días venideros
No pases otra noche solo
Cruz y deseando que estuvieras muerto.
Mary, no deberías dejar que te hagan enojar
Aguantas lo mejor que puedes
Y Mary, después de que todo el dolor se haya ido
Siempre voy a vivir para ser tu hombre.
Lo he tenido fácil ahora ves
Cuando estoy deprimido, siempre estás ahí
Esperando para consolarme Algún día daremos la vuelta al mundo
Haré el viaje tan sublime
Sé que no eres una chica viajera.
Mary, no deberías dejar que te hagan enojar
Aguantas lo mejor que puedes
Y Mary, después de que todo el dolor se haya ido
Siempre voy a vivir para ser tu hombre.
Porque daría todo lo que tengo
Olvidar todas las cosas que me traen alegría
Si pudieras tener un día
felicidad pura y simple
Hasta que llegue ese momento
Estaré aquí donde siempre he estado
voy a ser tu amigo
Hasta el día que muera.
Mary, no deberías dejar que te hagan enojar
Aguantas lo mejor que puedes
Y Mary, después de que todo el dolor se haya ido
Siempre voy a vivir para ser tu hombre.
(esperar…)