Traducción de la letra de la canción It Can't Come Quickly Enough - Scissor Sisters

It Can't Come Quickly Enough (original)

Sailing through the tunnels
In the morning by yourself
There’s a very special feeling
True sensation all is well
If you stand and reach your arms out wide
Close your eyes and try to fly
It’s an underground illusion
Tricking you from side to side
We knew all the answers
And we shouted them like anthems
Anxious and suspicious
That God knew how much we cheated
It can’t come quickly enough
And now you’ve spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and left you so defeated
Skyscrapers rise between us Keeping me from finding you
If the concrete architecture
Dissapeared there’d be so few
Of us left to navigate and
Defend ourselves from the tide
It’s an underground illusion
Tricking you from side to side
There’s no indication of What we were meant to be Sucking up to strangers
Throwing wishes to the sea
It can’t come quickly enough
And now you’ve spent your life
Waiting for this moment
And when you finally saw it come
It passed you by and
Left you so defeated

(traducción)

Navegando por los túneles
Por la mañana solo
Hay un sentimiento muy especial
Verdadera sensación todo está bien
Si te pones de pie y extiendes los brazos de par en par
Cierra los ojos e intenta volar
Es una ilusión subterránea
Engañándote de lado a lado
Sabíamos todas las respuestas
Y los gritamos como himnos
Ansioso y sospechoso
Que Dios sabía cuánto nos engañamos
No puede llegar lo suficientemente rápido
Y ahora has pasado tu vida
Esperando por este momento
Y cuando finalmente lo viste venir
Te pasó de largo y te dejó tan derrotado
Los rascacielos se levantan entre nosotros impidiéndome encontrarte
Si la arquitectura concreta
Desaparecido habría tan pocos
De nosotros quedamos por navegar y
Defendernos de la marea
Es una ilusión subterránea
Engañándote de lado a lado
No hay indicios de lo que estábamos destinados a chupar a los extraños
Lanzando deseos al mar
No puede llegar lo suficientemente rápido
Y ahora has pasado tu vida
Esperando por este momento
Y cuando finalmente lo viste venir
Te pasó y
te dejo tan derrotado