Traducción de la letra de la canción Inevitable - Scissor Sisters

Inevitable (original)

The weatherman said today there’s a slight chance of rain
I had to laugh to myself, cause on any given day it’s been a hurricane
Knocking down my power lines
Shaking my foundation
Breaking all my window panes
I’ll build again and I’ll send you a letter
Self-addressed so you know
Exactly where to go
Please don’t reply, just arrive
With the future in your eyes I adore
Show me what they’re for
This is inevitable
When will you believe this is inevitable
Time may turn the leaves but it’s
Inevitable that we
Will eventually see
Another spring again
On that you can depend
Somebody thinks they won a lifetime in your sun
Fancy restaurants cocaine nights
Thinking you’re the one to give him every touch
But I know so much better
It’s a matter of a moment
Til you break into a run
You’re gonna try with all your might to forget
But like a ghost I appear
To whisper in your ear
Then I’ll see you smile
As you dial all the numbers
Memorized, filed away
For this very day
This is inevitable
When will you believe this is inevitable
Time may turn the leaves but it’s
Inevitable that we
Will eventually see
Another spring again
On that you can depend
This is inevitable
As long as we still breathe
This is inevitable
The tide may move the sea
But it’s inevitable that we
Will eventually see these waters rise again
On that you can depend
You can try to deny it baby
You can try your best

(traducción)

El meteorólogo dijo que hoy hay una pequeña probabilidad de lluvia
Tuve que reírme de mí mismo, porque en un día cualquiera ha sido un huracán
Derribando mis líneas eléctricas
Sacudiendo mi base
Rompiendo todos mis cristales de ventana
Construiré de nuevo y te enviaré una carta
Autodirigido para que lo sepas
Exactamente adónde ir
Por favor, no responda, solo llegue.
Con el futuro en tus ojos adoro
Muéstrame para qué sirven
esto es inevitable
¿Cuándo creerás que esto es inevitable?
El tiempo puede cambiar las hojas, pero es
inevitable que nosotros
eventualmente veré
Otra primavera otra vez
De eso puedes depender
Alguien piensa que ganó toda una vida en tu sol
Noches de cocaína en restaurantes elegantes
Pensando que eres el que le da cada toque
Pero sé mucho mejor
Es cuestión de un momento
Hasta que empieces a correr
Vas a intentar con todas tus fuerzas olvidar
Pero como un fantasma aparezco
Para susurrarte al oído
Entonces te veré sonreír
Mientras marca todos los números
Memorizado, archivado
Para este mismo día
esto es inevitable
¿Cuándo creerás que esto es inevitable?
El tiempo puede cambiar las hojas, pero es
inevitable que nosotros
eventualmente veré
Otra primavera otra vez
De eso puedes depender
esto es inevitable
Mientras sigamos respirando
esto es inevitable
La marea puede mover el mar
Pero es inevitable que nosotros
Eventualmente verá estas aguas subir de nuevo
De eso puedes depender
Puedes intentar negarlo bebé
Puedes hacer tu mejor esfuerzo