Traducción de la letra de la canción Any Which Way - Scissor Sisters

Any Which Way (original)

Dancing on the speakers
Are you peaking with tweakers
Bigots and the breeders on the scene
The night don’t last forever
So get your shit together
Open arms are never worth the scene
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
I don’t need a doctor
Just a simple look or garter
Just slide to my side sociably
No, don’t go commitment
When I receive a shipment
Oh, I need express delivery
Any which way
Any which way
You better take me
Any which way you can
Any which way
Any which way
You better take me
Any which way you can
You don’t need reservations
No identification
To give me your relations
Sting me like a bee
I want you to funk me
Your battle ship has sunk me
Dip me and you dunk me
Set my body free
Any which way
Any which way
You better take me
Any which way you can
Any which way
Any which way
You better take me
Any which way you can
You know baby
When I was taking my pantyhose
Out of their egg this evening
I thought, I’m gonna find that man
Who has the right shade of bottled tan
A man that smells like cocoa butter and cash
Take me anyway you like it
In front of your fireplace
In front of your yacht
In front of my parents
I don’t give a damn, baby
Just take me
Any which way
Any which way
Any which way you can
Any which way
Any which way you can
Any which way
Any which way
Any which way you can
Any which way
Any which way you can
Any which way
Any which way
You better take me
Any which way you can
Any which way
Any which way
You better take me
Any which way you can
Any which way you can
Any which way you can
Any which way
Any which way
You better take me
Any which way you can
Any which way
Any which way
You better take me
Any which way you can
Any which way
(Any which way, any which way)
Any which way
(Any which way you can)
You better take me
(Any which way)
Any which way you can
(Any which way you can)
Any which way
(Any which way, any which way)
Any which way
(Any which way you can)
You better take me
(Any which way)
Any which way you can
(Any which way you can)

(traducción)

Bailando en los parlantes
¿Estás alcanzando tu punto máximo con tweakers?
Los fanáticos y los criadores en escena
La noche no dura para siempre
Así que junta tu mierda
Los brazos abiertos nunca valen la pena la escena
oh, oh, oh
ay ay
oh, oh, oh
ay ay
no necesito un medico
Solo un simple look o liga
Solo deslízate a mi lado sociablemente
No, no te vayas compromiso
Cuando recibo un envío
Oh, necesito entrega urgente
De cualquier manera
De cualquier manera
Será mejor que me lleves
De cualquier forma que puedas
De cualquier manera
De cualquier manera
Será mejor que me lleves
De cualquier forma que puedas
No necesitas reservas
Sin identificación
Para darme tus relaciones
Picame como una abeja
quiero que me hagas funk
Tu barco de guerra me ha hundido
Mojame y me mojas
Liberar mi cuerpo
De cualquier manera
De cualquier manera
Será mejor que me lleves
De cualquier forma que puedas
De cualquier manera
De cualquier manera
Será mejor que me lleves
De cualquier forma que puedas
Ya sabes bebé
Cuando estaba tomando mis pantimedias
Fuera de su huevo esta noche
Pensé, voy a encontrar a ese hombre
¿Quién tiene el tono correcto de bronceado embotellado?
Un hombre que huele a manteca de cacao y dinero en efectivo.
Llévame como quieras
Frente a tu chimenea
Frente a tu yate
Delante de mis padres
Me importa un carajo, nena
solo llévame
De cualquier manera
De cualquier manera
De cualquier forma que puedas
De cualquier manera
De cualquier forma que puedas
De cualquier manera
De cualquier manera
De cualquier forma que puedas
De cualquier manera
De cualquier forma que puedas
De cualquier manera
De cualquier manera
Será mejor que me lleves
De cualquier forma que puedas
De cualquier manera
De cualquier manera
Será mejor que me lleves
De cualquier forma que puedas
De cualquier forma que puedas
De cualquier forma que puedas
De cualquier manera
De cualquier manera
Será mejor que me lleves
De cualquier forma que puedas
De cualquier manera
De cualquier manera
Será mejor que me lleves
De cualquier forma que puedas
De cualquier manera
(De cualquier manera, de cualquier manera)
De cualquier manera
(De cualquier forma que puedas)
Será mejor que me lleves
(De cualquier manera)
De cualquier forma que puedas
(De cualquier forma que puedas)
De cualquier manera
(De cualquier manera, de cualquier manera)
De cualquier manera
(De cualquier forma que puedas)
Será mejor que me lleves
(De cualquier manera)
De cualquier forma que puedas
(De cualquier forma que puedas)