| Let's Have A Kiki (original) | Let's Have A Kiki (traducción) |
|---|---|
| Hey, I’m calling you back | Oye, te estoy llamando de vuelta |
| Uh, she’s been a b*tch tonight | Uh, ella ha sido una perra esta noche |
| And by b*tch I mean this rain | Y por perra me refiero a esta lluvia |
| No cab, nowhere | Sin taxi, en ninguna parte |
| So I had to put on the wigs | Así que tuve que ponerme las pelucas |
| And the heels and the lashes and the eairh | Y los tacones y las pestañas y la oreja |
| And take the train to the club | Y toma el tren al club |
| And you know the MTA should stand for motherf*ckers touching my ass | Y sabes que la MTA debería representar a los hijos de puta que tocan mi trasero |
| So then I get to the club looking like a drowned harassed rat | Entonces llego al club como una rata ahogada y acosada |
| And greeted not by Miss Rose at the door | Y no recibido por la señorita Rose en la puerta |
| But our friend, Johnny 5.0 | Pero nuestro amigo, Johnny 5.0 |
| Yes honey, the NYPD shut down the party! | ¡Sí cariño, la policía de Nueva York cerró la fiesta! |
| So no fee for me | Así que no hay tarifa para mí |
| I don’t even know what’s the tea! | ¡Ni siquiera sé qué es el té! |
| So I hope you’re up, girl | Así que espero que estés despierta, chica |
| Cause we are all coming over | Porque todos vamos a venir |
| Lock the doors, lower the blinds | Cierra las puertas, baja las persianas |
| Fire up the smoke machine and put on your heels | Enciende la máquina de humo y ponte los tacones |
| Cause I know exactly what we need! | ¡Porque sé exactamente lo que necesitamos! |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| I wanna have a kiki! | ¡Quiero tener un kiki! |
| Lock the door, tight! | ¡Cierra la puerta, fuerte! |
| Let’s have a kiki, motherf*cker | Vamos a tener un kiki, hijo de puta |
| I’m gonna let you have it | voy a dejar que lo tengas |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| I wanna have a kiki | quiero tener un kiki |
| Dive, turn, work | bucear, girar, trabajar |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| We’re gonna serve | vamos a servir |
| And work and turn, and honey | Y trabajar y girar, y cariño |
| The kiki is a party for calming all your nerves | El kiki es una fiesta para calmar todos los nervios |
| We’re spilling tea and dishing just deserts one may deserve | Estamos derramando té y sirviendo postres que uno puede merecer |
| And though the sun is rising, few may choose to leave | Y aunque el sol está saliendo, pocos pueden optar por irse |
| So shade that lid and we’ll all bid | Así que sombrea esa tapa y todos haremos una oferta |
| Adieu to your ennui | Adiós a tu aburrimiento |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| I wanna have a kiki! | ¡Quiero tener un kiki! |
| Lock the door, tight! | ¡Cierra la puerta, fuerte! |
| Let’s have a kiki, motherf*cker | Vamos a tener un kiki, hijo de puta |
| I’m gonna let you have it | voy a dejar que lo tengas |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| I wanna have a kiki | quiero tener un kiki |
| Dive, turn, work | bucear, girar, trabajar |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| We’re gonna serve | vamos a servir |
| And work and turn, and honey | Y trabajar y girar, y cariño |
| Oh, what a wonderful kiki! | ¡Oh, qué maravilloso kiki! |
| This kiki is marvelous! | ¡Este kiki es maravilloso! |
| Kiki, so, so | Kiki, así, así |
| Oui, oui, non non! | ¡Oui, oui, no no! |
| Kiki, so, so | Kiki, así, así |
| Oui, oui, non non! | ¡Oui, oui, no no! |
| Kiki, so, so | Kiki, así, así |
| Oui, oui, non non! | ¡Oui, oui, no no! |
| Kiki, so, so | Kiki, así, así |
| Oui, oui, non non! | ¡Oui, oui, no no! |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| I wanna have a kiki! | ¡Quiero tener un kiki! |
| Lock the door, tight! | ¡Cierra la puerta, fuerte! |
| Let’s have a kiki, motherf*cker | Vamos a tener un kiki, hijo de puta |
| I’m gonna let you have it | voy a dejar que lo tengas |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| I wanna have a kiki | quiero tener un kiki |
| Dive, turn, work | bucear, girar, trabajar |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| We’re gonna serve | vamos a servir |
| And work and turn, and honey | Y trabajar y girar, y cariño |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| I wanna have a kiki! | ¡Quiero tener un kiki! |
| Lock the door, tight! | ¡Cierra la puerta, fuerte! |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| (Hunty Dropper!) | (¡Cuentagotas de caza!) |
| I’m gonna let you have it | voy a dejar que lo tengas |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| I wanna have a kiki | quiero tener un kiki |
| Boots, tan, Queen! | ¡Botas, bronceado, Reina! |
| Let’s have a kiki | vamos a tomar un kiki |
| We’re gonna serve | vamos a servir |
| And work and turn, and honey | Y trabajar y girar, y cariño |
Traducción de la letra de la canción Let's Have A Kiki - Scissor Sisters
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Let's Have A Kiki de -Scissor Sisters
Canción del álbum Magic Hour
en el géneroПоп
Fecha de lanzamiento:31.12.2011
Idioma de la canción:Inglés
sello discográficoPolydor Ltd. (UK)
Restricciones de edad: 18+
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2002 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2010 |