Traducción de la letra de la canción Back in Business - Madonna

Back in Business (original)

I’m gonna show you that good guys don’t always win
I’m gonna show you the brighter side of living in sin.
So when you’re six feet under, you won’t wonder why
Just 'cause you got a halo don’t mean that you can die.
If you thought it was over, you’re way off track
You made a blunder, and…
Chorus:
You put me back, back in business,
This ain’t no hit or miss, I’m gonna get my way.
'Cause you put me back, back in business,
You’re my first witness, and I’m here to stay.
I’m gonna show you good guys always finish last
Speaking of virtue, being nice is a thing of the past.
When I want something done, I’ll say it with a gun
Just 'cause you’re an angel don’t mean you’re having fun.
I just wanted to thank you for what you lack
Hope they don’t hang you, 'cause…
(chorus)
A tisket, a tasket, you’ve lost your yellow basket.
(Spoken:) You don’t know if you want to hit me or kiss me.
I just wanted to thank you for what you lack
Hope they don’t hang you, 'cause…
(chorus)
He’s back in business now
Give me a hand and I’ll take a bow.
He’s back in business now
Bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah.
He’s coming back in style
Give me an inch and I’ll take a mile.
He’s back and why oh why
Bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah.
(repeat)

(traducción)

Te mostraré que los buenos no siempre ganan
Voy a mostrarte el lado más brillante de vivir en pecado.
Así que cuando estés seis pies bajo tierra, no te preguntarás por qué
El hecho de que tengas un halo no significa que puedas morir.
Si pensabas que todo había terminado, estás muy equivocado
Cometiste un error y...
Coro:
Me devolviste, de nuevo en el negocio,
Esto no es un golpe o un error, me saldré con la mía.
Porque me devolviste, de nuevo en el negocio,
Eres mi primer testigo y estoy aquí para quedarme.
Voy a mostrarte que los chicos buenos siempre terminan últimos
Hablando de virtud, ser amable es cosa del pasado.
Cuando quiero que se haga algo, lo diré con una pistola
El hecho de que seas un ángel no significa que te estés divirtiendo.
solo queria agradecerte lo que te falta
Espero que no te cuelguen, porque...
(coro)
Un bote, un bote, has perdido tu cesta amarilla.
(Hablado:) No sabes si quieres pegarme o besarme.
solo queria agradecerte lo que te falta
Espero que no te cuelguen, porque...
(coro)
Ahora está de vuelta en el negocio
Dame una mano y haré una reverencia.
Ahora está de vuelta en el negocio
Bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah.
Vuelve con estilo
Dame una pulgada y tomaré una milla.
Ha vuelto y por qué oh por qué
Bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah, bah dah dah.
(repetir)