Traducción de la letra de la canción Best Friend - Madonna

Best Friend (original)

I miss your brain
The way you think
But I don't miss
The way you used to drink
I miss our talks
The Universal Law
You had a way
Of seeing through my thoughts
It's so confusing I thought i met my match
An intellectual would telling for a catch
You always said we be better off as friends
It was inevitable that it would end
Your picture's off my wall
But I'm still waiting for that call
And every man that walks through that door
Will be compared to you forever more
Still I have no regret
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend
I miss the country side where we used to lay
The smell of roses on a lovely summer day
You made me laugh, you had a clever wit
I miss the good times, I don't miss all of it
You wrote me poetry
You had a way with words
You said you wanted more than just a pretty girl
Maybe I challenged you a little bit too much
We couldn't have two drivers on the clutch
Your picture's off my wall
But I'm still waiting for your call
And every man that walks through that door
Will be compared to you forever more
Still I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend
Yet I have no regrets
Cuz I survived all biggest tests
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend
It's so sad that had to end
I lost my very best friend (lost my very best friend)
Not gonna candy coat it
And I don't want to pretend
I put away your letter
Saved the best ones that I have
It wasn't always perfect
But it wasn't always bad
Still I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I cannot lie and I won't pretend
But I feel like I lost my very best friend
Yet I have no regrets
Cuz I survived the biggest test
I will not lie and I can't pretend
But I feel like I lost my very best friend
It's so sad that it had to end

(traducción)

extraño tu cerebro
la forma en que piensas
pero no echo de menos
La forma en que solías beber
extraño nuestras charlas
La Ley Universal
tuviste una manera
De ver a través de mis pensamientos
Es tan confuso que pensé que conocí a mi pareja
Un intelectual diría por una trampa
Siempre dijiste que estaríamos mejor como amigos
Era inevitable que terminara
Tu foto está fuera de mi pared
Pero sigo esperando esa llamada
Y cada hombre que entra por esa puerta
Será comparado contigo por siempre más
Todavía no me arrepiento
Porque sobreviví a la prueba más grande
No puedo mentir y no voy a fingir
Pero siento que perdí a mi mejor amigo
Extraño el campo donde solíamos acostarnos
El olor de las rosas en un hermoso día de verano.
Me hiciste reír, tenías un ingenio inteligente
Extraño los buenos tiempos, no extraño todo
me escribiste poesía
Tenías un don con las palabras
Dijiste que querías algo más que una chica bonita
Tal vez te desafié un poco demasiado
No podíamos tener dos conductores en el embrague
Tu foto está fuera de mi pared
Pero sigo esperando tu llamada
Y cada hombre que entra por esa puerta
Será comparado contigo por siempre más
Todavía no me arrepiento
Porque sobreviví a la prueba más grande
No puedo mentir y no voy a fingir
Pero siento que perdí a mi mejor amigo
Sin embargo, no me arrepiento
Porque sobreviví a todas las pruebas más grandes
No puedo mentir y no voy a fingir
Pero siento que perdí a mi mejor amigo
Es tan triste que tuvo que terminar
Perdí a mi mejor amigo (perdí a mi mejor amigo)
No voy a cubrirlo con dulces
Y no quiero fingir
guardo tu carta
Guardé los mejores que tengo.
no siempre fue perfecto
Pero no siempre fue malo
Todavía no me arrepiento
Porque sobreviví a la prueba más grande
No puedo mentir y no voy a fingir
Pero siento que perdí a mi mejor amigo
Sin embargo, no me arrepiento
Porque sobreviví a la prueba más grande
No voy a mentir y no puedo fingir
Pero siento que perdí a mi mejor amigo
Es tan triste que tuvo que terminar