Traducción de la letra de la canción Body Shop - Madonna

Body Shop (original)

With all these corks we might need to have the base looked at
So pop the hood and see what’s good I need to a toolin' man
My precious love I’m on a roll but my transmission’s blown
I heard a thumpin' on the lot
I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop
You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line
You can polish the headlights
You can smooth out the fender
You can start the ignition
We can go on a bender
Stuck to the seat our body heat, what will you do with those ice
This should get outta here, was steppin' on the gas
We gotta bounce, we’re gone past, let’s let the seat go back
You take the wheel, I’ll sit on top
I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop
You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line
You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line
I’ll work on the engine
Like we blew a gasket
Tighten up the suspension
And you don’t have to ask it
I hear you work in a body shop
I hear you work in a body shop
I would drive to the ends of the Earth for you
Jumpstart my heart you know what you gotta do
I would ride through the dark of the night with you
Cross my heart and hope to die it’s true
You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line
You can keep it overnight
You can do whatever you like
Working overtime
Working on the line
You can polish the headlights
You can smooth out the fender
You can start the ignition
We can go on a bender
I hear you work in a body shop

(traducción)

Con todos estos corchos, es posible que necesitemos revisar la base
Así que abre el capó y mira qué es lo bueno que necesito para un hombre de herramientas
Mi precioso amor, estoy en racha pero mi transmisión está rota
Escuché un golpe en el lote
Escuché que trabajas en un taller de carrocería
Escuché que trabajas en un taller de carrocería
Puedes guardarlo toda la noche
Puedes hacer lo que quieras
Trabajando horas extra
Trabajando en la línea
Puedes pulir los faros
Puedes suavizar el guardabarros
Puedes iniciar el encendido.
Podemos ir de juerga
Pegado al asiento nuestro calor corporal, que harás con esos hielos
Esto debería salir de aquí, estaba pisando el acelerador
Tenemos que rebotar, hemos pasado, dejemos que el asiento retroceda
Tú tomas el volante, yo me siento encima
Escuché que trabajas en un taller de carrocería
Escuché que trabajas en un taller de carrocería
Puedes guardarlo toda la noche
Puedes hacer lo que quieras
Trabajando horas extra
Trabajando en la línea
Puedes guardarlo toda la noche
Puedes hacer lo que quieras
Trabajando horas extra
Trabajando en la línea
trabajaré en el motor
como si hubiéramos volado una junta
Reforzar la suspensión
Y no tienes que preguntarlo
Escuché que trabajas en un taller de carrocería
Escuché que trabajas en un taller de carrocería
Conduciría hasta los confines de la Tierra por ti
Pon en marcha mi corazón, sabes lo que tienes que hacer
Cabalgaría a través de la oscuridad de la noche contigo
Cruza mi corazón y espero morir, es verdad
Puedes guardarlo toda la noche
Puedes hacer lo que quieras
Trabajando horas extra
Trabajando en la línea
Puedes guardarlo toda la noche
Puedes hacer lo que quieras
Trabajando horas extra
Trabajando en la línea
Puedes pulir los faros
Puedes suavizar el guardabarros
Puedes iniciar el encendido.
Podemos ir de juerga
Escuché que trabajas en un taller de carrocería