Traducción de la letra de la canción Borrowed Time - Madonna

Borrowed Time (original)

Do we need to start a way
Do we need to take a side
If we open up our eyes
Realize that we are dying
Is it all worth fighting for
It all comes down to
Who’s wrong or right
Who’s black or white
It doesn’t matter what
You’re bleeding for
Straight it by all
Got on my knees
Doesn’t matter underneath it all
Cause we’re only here to love
Like there’s no tomorrow
So let’s live each moment
Like our time is only borrowed
Do we need to build a bomb
Do we need to fire a gun
If you have to stand your ground
It’s a war that can’t be won
Is it all worth dying for
It all comes down to
Who’s rich or poor
March in our hurting
Doesn’t matter
What you’re praying for
Death or life
You’re truth almighty
Doesn’t matter underneath it all
Cause we’re only here to love
Like there’s no tomorrow
So let’s live each moment
Like our time is only borrowed

(traducción)

¿Necesitamos comenzar un camino?
¿Necesitamos tomar un lado?
Si abrimos los ojos
Darse cuenta de que estamos muriendo
¿Vale la pena luchar por todo esto?
Todo se reduce a
Quién está mal o quién está bien
¿Quién es negro o blanco?
no importa que
estas sangrando por
Recto por todos
Me puse de rodillas
No importa debajo de todo
Porque solo estamos aquí para amar
Como si no hubiera un mañana
Así que vivamos cada momento
Como si nuestro tiempo solo fuera prestado
¿Necesitamos construir una bomba?
¿Necesitamos disparar un arma?
Si tienes que mantenerte firme
Es una guerra que no se puede ganar
¿Vale la pena morir por todo esto?
Todo se reduce a
quien es rico o pobre
Marcha en nuestro dolor
no importa
Por lo que estás orando
muerte o vida
eres la verdad todopoderosa
No importa debajo de todo
Porque solo estamos aquí para amar
Como si no hubiera un mañana
Así que vivamos cada momento
Como si nuestro tiempo solo fuera prestado