Traducción de la letra de la canción Cherish - Madonna

Cherish (original)

So tired of broken hearts and losing at this game
Before I start this dance
I take a chance in telling you
I want more than just romance
You are my destiny, I can’t let
Go baby can’t you see
Cupid please take your aim at me
Cherish the thought
Of always having you here by my side (oh baby I)
Cherish the joy
You keep bringing it into my life
(I'm always singing it)
Cherish your strength
You got the power to make me feel good (and baby I)
Perish the thought
Of ever leaving, I never would
I was never satisfied with casual encounters
I can’t hide my need for two hearts
That bleed with burning love
That’s the way it’s got to be
Romeo and Juliet, they never felt this way I bet
So don’t underestimate my point of view
(repeat chorus)

Cherish (traducción)

Tan cansado de corazones rotos y perdiendo en este juego
Antes de empezar este baile
Me arriesgo a decirte
Quiero algo más que romance
Eres mi destino, no puedo dejar
Vamos, cariño, ¿no puedes ver?
Cupido, por favor, apúntame
Apreciar el pensamiento
De tenerte siempre aquí a mi lado (ay baby yo)
Apreciar la alegría
Lo sigues trayendo a mi vida
(Siempre lo estoy cantando)
Valora tu fuerza
Tienes el poder de hacerme sentir bien (y cariño, yo)
Dios nos libre
De irme, nunca lo haría
Nunca estuve satisfecho con los encuentros casuales.
No puedo ocultar mi necesidad de dos corazones
Que sangran con amor ardiente
Así es como tiene que ser
Romeo y Julieta, nunca se sintieron así, apuesto
Así que no subestimes mi punto de vista
(repite el coro)