Traducción de la letra de la canción Falling Free - Madonna

Falling Free (original)

When I move a certain way
I feel an ache Ive kept at bay
A hairline break, this aching hold
A medal that I thought was gold
And pure so sure it struck a vain
I wanted you to feel the same
So when you did ignite his heart
Rescue me from all this dark
See our hearts are intertwined
Then Im free, free of mine
Im falling free
Then see our hearts are intertwined
And then Im free, Im free of mine
Deep and pure our hearts align
And then Im free, Im free of mine
When I raise the certain wing
And crawl beneath that growing thing
It throws a shadow over time
And keeps yours falling next to mine
Your days were meant to fly anew
Ive fallen mine into you
And what you take is just enough
And what you give is what I love
And when you live (lift) you raise the sand
And then Im free, free to fail
Im falling free
Deep and pure our hearts align
Then I’m free, I’m free of mine
When I let loose the need to know
Then we’re both free, we’re free to go
When I lose a certain claim
That tries to know and needs to blame
Whatever river runs aground
It turns my head and washes down
The face of God that stands above
Pouring over hope and love
That all of might and life and limb
Can turn around a love again
When I let loose the need to know
Then we’re both free, free to go
I’m falling free
Im fallin, Im fallin, Im falling free
Im fallin, Im fallin, Im falling free
Deep and pure our hearts aligned
And then Im free, Im free of mine
When I let loose the need to know
Then were both free, were free to go
Deep and pure our hearts aligned
And then Im free, Im free of mine
When I let loose the need to know
Then were both free, free to go

(traducción)

Cuando me muevo de cierta manera
Siento un dolor que he mantenido a raya
Un pequeño quiebre, este doloroso agarre
Una medalla que pensé que era oro
Y puro tan seguro que golpeó un vano
Quería que sintieras lo mismo
Así que cuando encendiste su corazón
Rescátame de toda esta oscuridad
Mira nuestros corazones están entrelazados
Entonces soy libre, libre de lo mío
Me estoy cayendo libre
Entonces mira que nuestros corazones están entrelazados
Y luego soy libre, soy libre de lo mío
Profundo y puro nuestros corazones se alinean
Y luego soy libre, soy libre de lo mío
Cuando levanto el ala cierta
Y gatear debajo de esa cosa creciente
Arroja una sombra con el tiempo
Y mantiene el tuyo cayendo junto al mío
Tus días estaban destinados a volar de nuevo
He caído en ti
Y lo que tomas es suficiente
Y lo que das es lo que amo
Y cuando vives (levantas) levantas la arena
Y luego soy libre, libre de fallar
Me estoy cayendo libre
Profundo y puro nuestros corazones se alinean
Entonces soy libre, soy libre de lo mío
Cuando solté la necesidad de saber
Entonces ambos somos libres, somos libres de irnos
Cuando pierdo un cierto reclamo
Que trata de saber y necesita culpar
Cualquier río encallado
Gira mi cabeza y se lava
El rostro de Dios que está sobre
Derramándose sobre la esperanza y el amor
Que todo el poder, la vida y las extremidades
Puede dar la vuelta a un amor de nuevo
Cuando solté la necesidad de saber
Entonces ambos somos libres, libres de ir
me estoy cayendo libre
Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo libre
Estoy cayendo, estoy cayendo, estoy cayendo libre
Profundo y puro nuestros corazones alineados
Y luego soy libre, soy libre de lo mío
Cuando solté la necesidad de saber
Entonces ambos eran libres, eran libres de irse
Profundo y puro nuestros corazones alineados
Y luego soy libre, soy libre de lo mío
Cuando solté la necesidad de saber
Entonces ambos eran libres, libres para irse