Traducción de la letra de la canción He's a Man - Madonna

He's a Man (original)

All work and no play,
Makes Dick a dull dull boy, career gets in the way.
Square jaw, ooo, such a handsome face,
Why do you have to save the human race?
Life of crime, no it never pays,
Clean up the streets and make your secret get-away.
All alone, in your room with your radio,
No one to hold you, had to let her go.
You’re a man with a gun in your hand,
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t take time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.
Ah, ah, ah, man with a gun
All boss and no brains,
Bullies and thugs, they take up all your time in vain.
Can’t let go, someone cries and you hear the call,
Who’s gonna catch you, don’t good guys ever fall?
All alone, in your room with your radio,
No one to hold you, I would never let you go.
(chorus, with last line:)
'Cause I can show you some fun
(spoken) And I don’t mean with a gun.
No.
You are a man with a gun in your hand;
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t take time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.
Ah, ah, ah, man with a gun, take it out of your hand;
Waging a war between good and evil can be a bore.
If you don’t make time, it’s not nice,
So here’s my advice:
Take your love on the run,
Oh God, let me be the one.

He's a Man (traducción)

Todo trabajo y nada de juego,
Convierte a Dick en un chico aburrido, la carrera se interpone en el camino.
Mandíbula cuadrada, ooo, qué cara tan hermosa,
¿Por qué tienes que salvar a la raza humana?
La vida del crimen, no, nunca paga,
Limpia las calles y haz tu escapada secreta.
Completamente solo, en tu cuarto con tu radio,
Nadie que te abrazara, tuvo que dejarla ir.
Eres un hombre con un arma en la mano,
Librar una guerra entre el bien y el mal puede ser aburrido.
Si no te tomas el tiempo, no es agradable,
Así que aquí está mi consejo:
Lleva a tu amor a la carrera,
Oh Dios, déjame ser el elegido.
Ah, ah, ah, hombre con un arma
Todo jefe y sin cerebro,
Matones y matones, ocupan todo tu tiempo en vano.
No puedo dejarlo ir, alguien llora y escuchas la llamada,
¿Quién te atrapará? ¿Los buenos nunca caen?
Completamente solo, en tu cuarto con tu radio,
Nadie que te abrace, nunca te dejaría ir.
(coro, con última línea :)
Porque puedo mostrarte un poco de diversión
(hablado) Y no me refiero con un arma.
No.
Eres un hombre con un arma en la mano;
Librar una guerra entre el bien y el mal puede ser aburrido.
Si no te tomas el tiempo, no es agradable,
Así que aquí está mi consejo:
Lleva a tu amor a la carrera,
Oh Dios, déjame ser el elegido.
Ah, ah, ah, hombre con un arma, quítatela de la mano;
Librar una guerra entre el bien y el mal puede ser aburrido.
Si no haces tiempo, no es agradable,
Así que aquí está mi consejo:
Lleva a tu amor a la carrera,
Oh Dios, déjame ser el elegido.