Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Madonna

Heartbeat (original)

On any given night
Catch me on the floor
Working up the sweat
That’s what music is for
I’d rather not explain
For me it’s just usual
Once I get going I am gone
I keep it going all night long
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
Which makes me feel like the only one
The only one
That the light shines on Pharrell: Hey!
This complicated life
I tried to do my best
I always tell myself
It’s all just a test
For me it’s an escape
For dancing makes you beautiful
Pharrell: Come on Once I get moving I’m alright
I keep on dancing to the night
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new (Come on)
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
Which makes me feel like the only one (The only one, the only one)
The only one
That the light shines on (Oh)
Pharrell: Hey
See my booty get down like (Uh)
See my booty get down like (Come on, uh)
See my booty get down like (Lower uh)
See my booty get down like (Little lower, baby uh)
Up get down (Uh)
Up up, get down (Uh)
See my booty get down like
You probably think I’m crazy
I don’t want you to save me Don’t mean to disappoint you
I’d never felt so free
If you could stand in shoes
Then you would feel my heartbeat too
Once I get moving I’m alright
I can keep on going through the night
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
You know I feel it in my heartbeat
It might feel old to you but to me it feels new
You know I feel it in my heartbeat
Don’t you know, can’t you see, when I dance I feel free
It makes me feel the only one
The only one
That the light shines on Pharrell: Girl!
Pharrell: M-Dolla, M-Dolla

(traducción)

En cualquier noche dada
Atrápame en el suelo
Trabajando hasta el sudor
para eso es la musica
prefiero no explicar
Para mí es simplemente habitual
Una vez que me voy, me voy
Lo mantengo funcionando toda la noche
Sabes que lo siento en el latido de mi corazón
Puede que a ti te parezca viejo, pero a mí me parece nuevo
Sabes que lo siento en el latido de mi corazón
No sabes, no puedes ver, cuando bailo me siento libre
Lo que me hace sentir como el único
El único
Que la luz brille sobre Pharrell: ¡Oye!
Esta vida complicada
Traté de hacer lo mejor que pude
siempre me digo
Todo es solo una prueba
Para mí es un escape
Porque bailar te hace hermosa
Pharrell: Vamos, una vez que me muevo, estaré bien.
Sigo bailando a la noche
Sabes que lo siento en el latido de mi corazón
Puede parecerte viejo, pero para mí se siente nuevo (Vamos)
Sabes que lo siento en el latido de mi corazón
No sabes, no puedes ver, cuando bailo me siento libre
Que me hace sentir el único (El único, el único)
El único
Que la luz alumbra (Oh)
pharrell: hola
Ver mi botín bajar como (Uh)
Ver mi botín bajar como (vamos, uh)
Ver mi botín bajar como (Bajar uh)
Ver mi botín bajar como (Un poco más bajo, bebé uh)
Arriba baja (Uh)
Arriba, arriba, abajo (Uh)
Ver mi botín bajar como
Probablemente pienses que estoy loco
No quiero que me salves No es mi intención decepcionarte
nunca me habia sentido tan libre
Si pudieras pararte en los zapatos
Entonces también sentirías los latidos de mi corazón
Una vez que me muevo, estoy bien
Puedo seguir pasando la noche
Sabes que lo siento en el latido de mi corazón
Puede que a ti te parezca viejo, pero a mí me parece nuevo
Sabes que lo siento en el latido de mi corazón
No sabes, no puedes ver, cuando bailo me siento libre
Sabes que lo siento en el latido de mi corazón
Puede que a ti te parezca viejo, pero a mí me parece nuevo
Sabes que lo siento en el latido de mi corazón
No sabes, no puedes ver, cuando bailo me siento libre
Me hace sentir el único
El único
Que la luz brille sobre Pharrell: ¡Niña!
Pharrell: M-Dolla, M-Dolla