Traducción de la letra de la canción HeartBreakCity - Madonna

HeartBreakCity (original)

Cut me down the middle
Fucked me up a little
You said I was your queen
I tried to give you everything
And now you want your freedom
You got just what you came for
A bit of fame and fortune
Now I’m no longer needed
You said it was over, wanted it to end
Then you had the nerve to say that we could still be friends
You had a few secrets I was never told
Now everyone’s talking and I’m the last to know
Now I’m in the middle of Heartbreak City (Heartbreak City)
'Cuz I’m in the middle of a world not pretty (world not pretty)
Your clever game got the best of me (best of me)
But you ain’t gonna get the rest of me (rest of me)
'Cuz I’m in Heartbreak City
Tore me into pieces
Didn’t have no damn reason
I let you in my house
You helped yourself to everything
And left me with your mess
I curse the day we met
Your memory is haunting me
I wish I could forget
You said it was over, wanted it to end
Then you had the nerve to say that we could still be friends
You had a few secrets I was never told
Now everyone’s talking and I’m the last to know
I’m in the middle of Heartbreak City (Heartbreak City)
'Cuz I’m in the middle of a world not pretty (world not pretty)
Your clever game got the best of me (best of me)
But you ain’t gonna get the rest of me (rest of me)
'Cuz I’m in Heartbreak City
And it’s not that pretty

HeartBreakCity (traducción)

Córtame por la mitad
me jodiste un poco
Dijiste que yo era tu reina
Traté de darte todo
Y ahora quieres tu libertad
Tienes justo lo que viniste a buscar
Un poco de fama y fortuna
Ahora ya no me necesitan
Dijiste que había terminado, querías que terminara
Entonces tuviste el descaro de decir que todavía podríamos ser amigos
Tenías algunos secretos que nunca me dijeron
Ahora todos están hablando y yo soy el último en saber
Ahora estoy en medio de Heartbreak City (Heartbreak City)
Porque estoy en medio de un mundo no bonito (mundo no bonito)
Tu ingenioso juego obtuvo lo mejor de mí (lo mejor de mí)
Pero no vas a conseguir el resto de mí (el resto de mí)
Porque estoy en Heartbreak City
me hizo pedazos
No tenía ninguna maldita razón
te dejo entrar en mi casa
Te ayudaste a todo
Y me dejaste con tu lío
Maldigo el día que nos conocimos
tu recuerdo me persigue
Me gustaría poder olvidar
Dijiste que había terminado, querías que terminara
Entonces tuviste el descaro de decir que todavía podríamos ser amigos
Tenías algunos secretos que nunca me dijeron
Ahora todos están hablando y yo soy el último en saber
Estoy en medio de Heartbreak City (Heartbreak City)
Porque estoy en medio de un mundo no bonito (mundo no bonito)
Tu ingenioso juego obtuvo lo mejor de mí (lo mejor de mí)
Pero no vas a conseguir el resto de mí (el resto de mí)
Porque estoy en Heartbreak City
Y no es tan bonito