Traducción de la letra de la canción Holy Water / Vogue - Madonna

Holy Water / Vogue (original)

There’s a place you gotta go
Before I let you take it all
It’s like a drug, it should be illegal
Baby, you should get down low
And drink my precious alcohol
You look so thirsty, I think you need it
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water?
Make it wetter, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, kiss it better
I can teach you all the things you don’t know
(Bitch, get off my pole)
(Bitch, get off my pole)
It’s rare like mink, it’s something you wanna own
(Bitch, get off my pole)
(Bitch, get off my pole)
There’s something you gotta hit
It’s sacred and immaculate
I promise you it’s not a sin
Find salvation deep within
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water?
Make it wetter, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
If you like it, please confess
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Don’t it taste like holy water?
Yeezus loves my pussy best
Ladies with an attitude
Don’t just stand there
Don’t-don't, don’t just stand there
Don’t just stand there, let’s get to it
Strike a pose, there’s nothin' to it
Come on, vogue
Let your body move to the music (move to the music)
Hey, hey, hey
Come on, vogue
Let your body go with the flow (go with the flow)
You know you can do it
Greta Garbo, and Monroe
Dietrich and DiMaggio
Marlon Brando, Jimmy Dean
On the cover of a magazine
Grace Kelly;
Harlow, Jean
Picture of a beauty queen
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, dance on air
They had style, they had grace
Rita Hayworth gave good face
Lauren, Katherine, Lana too
Bette Davis, we love you
Ladies with an attitude
Fellas that were in the mood
Don’t just stand there, let’s get to it
Strike a pose, there’s nothing to it
There’s something you gotta hit
It’s sacred and immaculate
I can let you in heaven’s door
I promise you it’s not a sin
Find salvation deep within
We can do it here on the floor
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water?
Make it wetter, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, make it wetter
Don’t it taste like holy water?
Kiss it better, kiss it better
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Yeezus loves my pussy best
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Bless yourself and genuflect
Don’t it taste like holy water, like holy water?
Do-don't it taste like holy water?
Yeezus loves my pussy best

(traducción)

Hay un lugar al que tienes que ir
Antes de que te deje tomarlo todo
Es como una droga, debería ser ilegal
Cariño, deberías agacharte
Y bebe mi alcohol precioso
Te ves tan sediento, creo que lo necesitas
Bésala mejor, bésala mejor
¿No sabe a agua bendita?
Hazlo más húmedo, hazlo más húmedo
¿No sabe a agua bendita?
Bésalo mejor, hazlo más húmedo
¿No sabe a agua bendita?
Bésala mejor, bésala mejor
Puedo enseñarte todas las cosas que no sabes
(Perra, bájate de mi poste)
(Perra, bájate de mi poste)
Es raro como el visón, es algo que quieres tener
(Perra, bájate de mi poste)
(Perra, bájate de mi poste)
Hay algo que tienes que golpear
es sagrado e inmaculado
Te prometo que no es un pecado
Encuentra la salvación en lo más profundo
Bésala mejor, bésala mejor
¿No sabe a agua bendita?
Hazlo más húmedo, hazlo más húmedo
¿No sabe a agua bendita?
Bésalo mejor, hazlo más húmedo
¿No sabe a agua bendita?
Bésala mejor, bésala mejor
¿No sabe a agua bendita, a agua bendita?
¿No sabe a agua bendita?
bendícete y haz una genuflexión
¿No sabe a agua bendita, a agua bendita?
¿No sabe a agua bendita?
Si te gusta, por favor confiesa
¿No sabe a agua bendita, a agua bendita?
¿No sabe a agua bendita?
bendícete y haz una genuflexión
¿No sabe a agua bendita, a agua bendita?
¿No sabe a agua bendita?
Yeezus ama más mi coño
Damas con actitud
No te quedes ahí parado
No, no, no te quedes ahí
No te quedes ahí parado, vamos a hacerlo
Haz una pose, no hay nada que hacer
Vamos, moda
Deja que tu cuerpo se mueva con la música (muévete con la música)
Hey hey hey
Vamos, moda
Deja que tu cuerpo vaya con la corriente (vaya con la corriente)
Sabes que puedes hacerlo
Greta Garbo y Monroe
Dietrich y DiMaggio
Marlon BrandoJimmy Dean
En la portada de una revista
Grace Kelly;
Harlow, Jean
Imagen de una reina de belleza
Gene Kelly, Fred Astaire
Ginger Rodgers, baila en el aire
Tenían estilo, tenían gracia
Rita Hayworth dio buena cara
Lauren, Katherine, Lana también
Bette Davis, te amamos
Damas con actitud
Amigos que estaban de humor
No te quedes ahí parado, vamos a hacerlo
Haz una pose, no hay nada que hacer
Hay algo que tienes que golpear
es sagrado e inmaculado
Puedo dejarte entrar por la puerta del cielo
Te prometo que no es un pecado
Encuentra la salvación en lo más profundo
Podemos hacerlo aquí en el piso
Bésala mejor, bésala mejor
¿No sabe a agua bendita?
Hazlo más húmedo, hazlo más húmedo
¿No sabe a agua bendita?
Bésalo mejor, hazlo más húmedo
¿No sabe a agua bendita?
Bésala mejor, bésala mejor
¿No sabe a agua bendita, a agua bendita?
¿No sabe a agua bendita?
bendícete y haz una genuflexión
¿No sabe a agua bendita, a agua bendita?
¿No sabe a agua bendita?
Yeezus ama más mi coño
¿No sabe a agua bendita, a agua bendita?
¿No sabe a agua bendita?
bendícete y haz una genuflexión
¿No sabe a agua bendita, a agua bendita?
¿No sabe a agua bendita?
Yeezus ama más mi coño