Traducción de la letra de la canción I'm Going Bananas - Madonna

I'm Going Bananas (original)

I’m going bananas
And I feel like my poor little mind is being devoured by piranhas
For I’m going bananas
I’m non compos mentes
And I feel like a tooth being drilled, a nerve being killed by a dentist
For I’m non compos mentes
Who knows?
Could be the tropic heat
Or something that I eat
That makes me gonzo
I do carry on so, for I’m going bananas
Someone book me a room in the hot haciendo with all my mananas
For I’m going bananas
I’m going meshuga
All day long there’s a man in my brain incessently playing «Booga wooga»
But I’m going meshuga
There’s bats in my belfry
Won’t you make sure this straight jacket’s tight
Otherwise I might get myself free
Yes, there’s bats in my belfry
Who knows?
Could be the wine I drink
Or it’s the way I think
That makes me gonzo
Oh, Doctor Alonzo says I’m going bananas
Someone get me a bed in the «Casa de Loco» for all my mananas
For I’m going bananas
Yes, I’m going bananas
Si, I’m going bananas

(traducción)

me estoy volviendo loco
Y siento que mi pobre mente está siendo devorada por pirañas
Porque me estoy volviendo loco
soy non compos mentes
Y me siento como un diente siendo perforado, un nervio siendo asesinado por un dentista
Porque soy non compos mentes
¿Quién sabe?
Podría ser el calor del trópico
O algo que como
Eso me hace gonzo
Continúo así, porque me estoy volviendo loco
Que alguien me reserve un cuarto en el hot haciendo con todas mis mananas
Porque me estoy volviendo loco
voy a meshuga
Todo el día hay un hombre en mi cerebro tocando incesantemente «Booga wooga»
Pero voy a meshuga
Hay murciélagos en mi campanario
¿No te asegurarás de que esta camisa de fuerza esté ajustada?
De lo contrario, podría liberarme
Sí, hay murciélagos en mi campanario
¿Quién sabe?
Podría ser el vino que bebo
O es mi forma de pensar
Eso me hace gonzo
Oh, el doctor Alonzo dice que me estoy volviendo loco
Que alguien me consiga una cama en la «Casa de Loco» para todas mis mananas
Porque me estoy volviendo loco
Sí, me estoy volviendo loco
Si, me estoy volviendo loco