Traducción de la letra de la canción Into the Hollywood Groove - Madonna, Missy Elliott

Into the Hollywood Groove (original)

Missy Elliott:
Uh!
Awwww!
Who that be?
Misdemeanor
On an MIC.
Uh!
Uh!
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Everybody comes to Hollywood.
They
Wanna make it in the neighborhood.
They like the smell of it in
Hollywood.
How could it hurt you
When it looks so good?
Missy Elliott:
Misdemeanor on an MIC.
I got the
Fresh kicks, thick hips, best
Believe me.
And Madonna 'bout to
Hurt 'em like a tag team.
You
Gonna love us in our GAP jeans.
We walk by, people ask, «Where
You get them jeans?"On fire,
Call emergency.
G A capital P,
You know how we…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Wanna get to know you in a special
Way.
This doesn’t happen to me
Everyday.
Don’t try to hide it,
Love wears no disguise.
I see the
Fire burning in your eyes.
Only
When I’m dancing, can I feel this
Free?
At night, I lock the doors
Where no one else can see.
I’m
Tired of dancing here all by
Myself.
Tonight, I wanna dance
With someone else.
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Missy Elliott:
And let me go and do my thing.
I’ll
Beat ya hard on the track, if you
Know what I mean.
Hollywood and New
York, Madonna is the Queen.
And
Misdemeanor say, uh!
Uh!
Madonna:
Live out your fantasy here with me.
Just let the music set you free.
Touch my body and move in time.
Now I know you’re mine.
Now I know
You’re mine.
Now I know you’re mine.
Now I know you’re mine.
Now I know
You’re mine.
You’ve got to…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.
Madonna:
Get into the groove, boy, you’ve got
To prove your love to me.
Get up on
Your feet, yeah, step to the beat.
Boy, what will it be?
You’ve got to…
Madonna:
Get into the groove.
Let me show you
Some moves.
It’s best you take it
From me, yeah.
Get up on your feet.
Let me step to the beat.
Show you
How it should be.

(traducción)

Señorita Elliott:
¡Oh!
¡Awww!
¿Quién es ese?
Delito
En un MIC.
¡Oh!
¡Oh!
Virgen:
Métete en el surco.
Deja que te enseñe
Algunos movimientos.
es mejor que lo tomes
De mí, sí.
Ponte de pie.
Déjame seguir el ritmo.
Mostrarte
Como debería ser.
Virgen:
Todo el mundo viene a Hollywood.
Ellos
¿Quieres hacerlo en el vecindario?
Les gusta el olor de eso en
Hollywood.
¿Cómo podría lastimarte?
¿Cuándo se ve tan bien?
Señorita Elliott:
Delito menor en un MIC.
Tengo el
Patadas frescas, caderas gruesas, mejor
Créeme.
Y Madonna a punto de
Hazles daño como un equipo de etiqueta.
Tú
Nos van a encantar con nuestros jeans GAP.
Pasamos, la gente pregunta: «¿Dónde
¿Tienes los jeans?" En llamas,
Llamar emergencia.
G A P mayúscula,
Ya sabes cómo nosotros...
Virgen:
Métete en el surco.
Deja que te enseñe
Algunos movimientos.
es mejor que lo tomes
De mí, sí.
Ponte de pie.
Déjame seguir el ritmo.
Mostrarte
Como debería ser.
Virgen:
Quiero conocerte en un especial
Camino.
esto no me pasa a mi
Todos los días.
No trates de ocultarlo,
El amor no se disfraza.
Veo el
Fuego ardiendo en tus ojos.
Solamente
Cuando estoy bailando, ¿puedo sentir esto?
¿Gratis?
Por la noche, cierro las puertas
Donde nadie más puede ver.
Estoy
Cansado de bailar aquí todo por
Mí mismo.
Esta noche quiero bailar
Con alguien más.
Virgen:
Métete en el surco.
Deja que te enseñe
Algunos movimientos.
es mejor que lo tomes
De mí, sí.
Ponte de pie.
Déjame seguir el ritmo.
Mostrarte
Como debería ser.
Señorita Elliott:
Y déjame ir y hacer lo mío.
Enfermo
Ganarte fuerte en la pista, si
Ya tu sabes.
hollywood y nuevo
York, Madonna es la Reina.
Y
Delito menor decir, ¡eh!
¡Oh!
Virgen:
Vive tu fantasía aquí conmigo.
Deja que la música te libere.
Toca mi cuerpo y muévete en el tiempo.
Ahora sé que eres mía.
Ahora sé
Eres mío.
Ahora sé que eres mía.
Ahora sé que eres mía.
Ahora sé
Eres mío.
Tienes que…
Virgen:
Métete en el surco.
Deja que te enseñe
Algunos movimientos.
es mejor que lo tomes
De mí, sí.
Ponte de pie.
Déjame seguir el ritmo.
Mostrarte
Como debería ser.
Virgen:
Entra en la ranura, chico, tienes
Para demostrarme tu amor.
Subirse a
Tus pies, sí, pisan al compás.
Chico, ¿qué será?
Tienes que…
Virgen:
Métete en el surco.
Deja que te enseñe
Algunos movimientos.
es mejor que lo tomes
De mí, sí.
Ponte de pie.
Déjame seguir el ritmo.
Mostrarte
Como debería ser.