Traducción de la letra de la canción Keep It Together - Madonna

Keep It Together (original)

Keep, keep it together
Keep people together forever and ever
I got brothers, I got some sisters too
Stuck in the middle tell you what I’m gonna do
Gonna get out of here, I’m gonna leave this place
So I can forget every single hungry face
I’m tired of sharing all the hand me downs
To get attention I must always be the clown
I wanna be different, I wanna be on my own
But Daddy said listen, you will always have a home
Chorus:
Keep it together in the family
They’re a reminder of your history
Brothers and sisters they hold the key
To your heart and your soul
Don’t forget that your family is gold
I hit the big time but I still get the blues
Everyone’s a stranger, city life can get to you
People can be so cold, never want to turn your back
Just givin' to get something
Always wanting something back
When I get lonely and I need to be
Loved for who I am, not what they want to see
Brothers and sisters, they’ve always been there for me
We have a connection, home is where the heart should be
(chorus)
Intermediate:
When I look back on all the misery
And all the heartache that they brought to me
I wouldn’t change it for another chance
'Cause blood is thicker than any other circumstance
When I get lonely and I need to be
Loved for who I am, not what they want to see
Brothers and sisters, they’ve always been there for me
We have a connection, home is where the heart should be
(intermediate)
(chorus)

Keep It Together (traducción)

Mantenlo, mantenlo junto
Mantener a la gente unida por siempre y para siempre
Tengo hermanos, también tengo algunas hermanas
Atrapado en el medio te digo lo que voy a hacer
Voy a salir de aquí, voy a dejar este lugar
Así puedo olvidar cada rostro hambriento
Estoy cansada de compartir todas las herencias
Para llamar la atención siempre debo ser el payaso
Quiero ser diferente, quiero estar solo
Pero papá dijo escucha, siempre tendrás un hogar
Coro:
Mantenerlo unido en la familia
Son un recordatorio de tu historia
Hermanos y hermanas ellos tienen la llave
A tu corazón y a tu alma
No olvides que tu familia es oro
Golpeé el gran momento pero todavía tengo el blues
Todo el mundo es un extraño, la vida en la ciudad puede llegar a ti
La gente puede ser tan fría que nunca quiere darte la espalda
Solo dando para obtener algo
Siempre queriendo algo de vuelta
Cuando me siento solo y necesito estar
Amado por lo que soy, no por lo que quieren ver
Hermanos y hermanas, siempre han estado ahí para mí.
Tenemos una conexión, el hogar es donde debería estar el corazón
(coro)
Intermedio:
Cuando miro hacia atrás en toda la miseria
Y todo el dolor de corazón que me trajeron
No lo cambiaría por otra oportunidad
Porque la sangre es más espesa que cualquier otra circunstancia
Cuando me siento solo y necesito estar
Amado por lo que soy, no por lo que quieren ver
Hermanos y hermanas, siempre han estado ahí para mí.
Tenemos una conexión, el hogar es donde debería estar el corazón
(intermedio)
(coro)