Traducción de la letra de la canción Like It or Not - Madonna

Like It or Not (original)

You can call me a sinner
and you can call me a saint
Celebrate me for who I am
Dislike me for what I aint
Put me up on a pedestal
Or drag me down in the dirt
Sticks and stones will break my bones
But your names will never hurt
Ill be the garden, youll be the snake
All of my fruit is yours to take
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop, no no
Cleopatra had her way
Mata Hari too
Whether they were good or bad
Is strictly up to you
Life is a paradox
And it doesnt make much sense
You can’t have the femme without the fatale
Please dont take offense
Dont let the fruit rot under the vine
Fill up your cup and lets drink the wine
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop
No no, you know
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop
No no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
Ill be the garden, youll be the snake
All of my fruit is yours to take
Better the devil that you know
Your love for me will grow
Because
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop, no no, you know
This is who I am
You can like it or not
You can love me or leave me
Cause Im never gonna stop, no no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know
No no, you know

Like It or Not (traducción)

Puedes llamarme pecador
y puedes llamarme santo
Celébrame por lo que soy
No me gusta por lo que no soy
Ponme en un pedestal
O arrástrame a la tierra
Palos y piedras romperán mis huesos
Pero sus nombres nunca dolerán
Seré el jardín, tú serás la serpiente
Toda mi fruta es tuya para tomar
Mejor el diablo que tu sabes
Tu amor por mí crecerá
Porque
Este es quien soy
Te puede gustar o no
Puedes amarme o dejarme
Porque nunca voy a parar, no no
Cleopatra se salió con la suya
Mata Hari también
Si eran buenos o malos
Depende estrictamente de usted
La vida es una paradoja
Y no tiene mucho sentido
No puedes tener la femme sin la fatale
por favor no te ofendas
No dejes que la fruta se pudra debajo de la vid
Llena tu copa y bebamos el vino
Mejor el diablo que tu sabes
Tu amor por mí crecerá
Porque
Este es quien soy
Te puede gustar o no
Puedes amarme o dejarme
Porque nunca voy a parar
No, no, ya sabes.
Este es quien soy
Te puede gustar o no
Puedes amarme o dejarme
Porque nunca voy a parar
No, no, ya sabes.
No, no, ya sabes.
No, no, ya sabes.
No, no, ya sabes.
No, no, ya sabes.
Seré el jardín, tú serás la serpiente
Toda mi fruta es tuya para tomar
Mejor el diablo que tu sabes
Tu amor por mí crecerá
Porque
Este es quien soy
Te puede gustar o no
Puedes amarme o dejarme
Porque nunca voy a parar, no, no, ya sabes
Este es quien soy
Te puede gustar o no
Puedes amarme o dejarme
Porque nunca voy a parar, no, no, ya sabes
No, no, ya sabes.
No, no, ya sabes.
No, no, ya sabes.
No, no, ya sabes.